Traduction de «Overturn » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

overturn (limnology)
stratificatie-omkering (limnologie

resistance to overturning | stability against overturning
kantelingsstabiliteit | stabiel evenwicht

fall or thrown from three-wheeled motor vehicle overturning:NOS | without collision |
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van (uit) motorfiets vallen of gegooid worden

fall or thrown from pedal cycle (without antecedent collision) overturning:NOS | without collision |
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

fall or thrown from motorcycle (without antecedent collision) overturning:NOS | without collision |
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

overturning | roll-over
over de kop slaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A radical overturning of this concept to oblige Member States to designate events of major importance for society could not be seen to be in conformity with the principle of subsidiarity.
Een ingrijpende wijziging van deze regeling, waardoor de lidstaten verplicht zouden worden om evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving aan te wijzen, zou niet in overeenstemming zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

Market-based financing is beginning to overturn the traditional predominance of bank-based lending in most EU Member States.
In de meeste lidstaten van de EU begint marktfinanciering de traditionele hegemonie van bankleningen te doorbreken.

The assessment that market-based financing heralds substantial benefits for European investors and issuers is not overturned by periodic bouts of volatility or occasional market corrections.
Perioden van volatiliteit en occasionele marktcorrecties doen niets af aan het gegeven dat marktfinanciering de Europese beleggers en emittenten grote voordelen te bieden heeft.

On the independence of the work on pharmacovigilance: it was the amendment from this Parliament which has now separated authorisation from pharmacovigilance and makes sure it is the Pharmacovigilance Committee that will make the recommendation, which can only be overturned if there is a very strong reason. So we have done a big job in establishing this independence and improving it.
Over de onafhankelijkheid van de werkzaamheden ten behoeve van geneesmiddelenbewaking: dankzij het amendement van dit Parlement wordt de toelating van geneesmiddelen nu losgekoppeld van de geneesmiddelenbewaking en is vastgesteld dat het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking de aanbeveling zal doen – een aanbeveling die alleen om een zeer zwaarwegende reden van de hand kan worden gewezen. Wij hebben met de totstandbrenging en verbetering van deze onafhankelijkheid dus een aanzienlijke klus geklaard.

It is not a small difference. I do not think that it will be possible to overturn and change the results of the vote.
Dat is geen klein verschil en ik denk dan ook niet dat de uitslag van de stemming ingrijpend veranderd kan worden.

Programmes are being financed to overturn labour relations, trample on labour and social rights, promote flexible forms of work and overturn the terms of collective agreements.
Er worden programma´s gefinancierd om de arbeidsrelaties onderuit te halen, de arbeids- en sociale rechten af te breken, soepele arbeidsvormen te bevorderen en de voorwaarden van de collectieve arbeidsovereenkomsten buiten werking te stellen.

The requirements of section 4.2.2 apply regardless of the maximum working load and overturning moment, unless the manufacturer can demonstrate that there is no risk of overloading or overturning.
De eisen van punt 4.2.2 zijn van toepassing ongeacht de waarden van de maximale werklast en van het maximale kantelmoment, tenzij de fabrikant kan aantonen dat er geen risico voor overbelasting of kantelen bestaat.

The Convention obtained a result that cannot be overturned. We must go beyond Nice.
De Conventie heeft een resultaat bewerkstelligd dat niet op losse schroeven kan worden gezet. Wij moeten verder gaan dan Nice.

(6) The Internet is overturning traditional market structures by providing a common, global infrastructure for the delivery of a wide range of electronic communications services.
(6) Het internet vervangt traditionele marktstructuren door te voorzien in een gemeenschappelijke, wereldwijde infrastructuur voor de levering van een breed scala van elektronische-communicatiediensten.