Vertaling van "Pain in right leg " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pain in right leg
pijn in onderste lidmaat, rechts

Pain of right lower leg
pijn aan rechter onderbeen

Pain radiating to right leg
pijn uitstralend naar rechter been

cathetus | leg of a right triangle | side of a right triangle
rechthoekszijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Serrated thumb and finger cuffs, thumb and finger screws, bar fetters and weighted leg restraints are more likely to cause severe pain or suffering than other thumb and finger cuffs and other leg restraints because of their characteristics.
Getande duim- en vingerboeien, duim- en vingerschroeven, stangboeien en beenboeien met gewichten kunnen door hun karakteristieken grotere pijn of groter lijden veroorzaken dan andere duim- en vingerboeien of beenboeien.

The major indications targeted by UCB with the financed programme are epilepsy, Parkinson’s disease, multiple sclerosis, fibromyalgia, restless legs syndrome (RLS) and diabetic neuropathic pain (DNP).
De voornaamste aandoeningen waarop UCB zich met het aldus gefinancierde programma richt, zijn epilepsie, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose, fibromyalgie, het Restless Legs Syndrome (RLS) en diabetische neuropatische pijn (DNP).

Painful experiences for international couples and their children will soon be made easier,’’ said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Internationale echtparen en hun kinderen zullen binnenkort van sommige pijnlijke ervaringen gespaard blijven", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, commissaris voor Justitie, fundamentele rechten en burgerschap".

The size and shape of the metal shackles shall be appropriate to the size of the legs of poultry to be slaughtered so that electrical contact can be secured without causing pain.
De omvang en de vorm van de metalen haken zijn afgestemd op de poten van het te slachten pluimvee zodat een elektrisch contact gewaarborgd is zonder dat de dieren daardoor pijn lijden.

lift or drag the animals by the head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them pain or suffering.
de dieren bij kop, oren, horens, poten, staart of vacht op te tillen of voort te trekken, of ze zodanig te behandelen dat het hun pijn of vermijdbaar lijden berokkent.

lift or drag the animals by head, ears, horns, legs, tail or fleece, or handle them in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering.
de dieren bij kop, oren, horens, poten, staart of vacht op te tillen of voort te trekken, of ze zodanig te behandelen dat het hun onnodige pijn of onnodig lijden berokkent.

Ms Van Riet, who had been suffering from pain in her right wrist since 1985, asked the Amsterdam sickness fund to cover the cost of an arthroscopy and an ulnar reduction, both of which she had undergone in May 1993 in Belgium, without first having obtained authorisation.
Mevrouw Van Riet, die sinds 1985 last had van haar rechterpols, heeft het ziekenfonds te Amsterdam verzocht om vergoeding van een artroscopie en een ulnaverkorting, die zij in mei 1993 in België had ondergaan zonder voorafgaande toestemming.

His activity would be subject to review in the national courts, and he would be especially at pains to secure human rights and fundamental freedoms.
Op de handelingen van de Europese openbare aanklager zou controle worden uitgeoefend door nationale rechters, en hij zou inzonderheid nauwgezet op de eerbiediging van de grondrechten en fundamentele vrijheden moeten toezien.

National identification No.: 9600133195 (Russian national passport number issued in Vedensiky District, Republic of Chechnya, Russian Federation by Department of Internal Affairs); Other information: a) Physical description: eye colour: brown, hair colour: black, build: solid; distinguishing marks: oval face, beard, missing a right hand and left leg, speaks Russian, Chechen and possibly German and Arabic. b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Nationaal identificatienummer: 9600133195 (Russisch nationaal paspoort afgegeven in District Vedenski, Republiek Tsjetsjenië, Russische Federatie, door Ministerie van Binnenlandse Zaken). Overige informatie: a) persoonsbeschrijving bruine ogen, donker haar, stevige lichaamsbouw; bijzondere kenmerken: ovaal gezicht, baard, mist rechterhand en linkerbeen, spreekt Russisch, Tsjetsjeens en mogelijk Duits en Arabisch; b) foto beschikbaar voor opname in de speciale kennisgeving van Interpol/VN-Veiligheidsraad.

His activity would be subject to review in the national courts, which would be especially at pains to secure human rights and fundamental freedoms.
Op zijn handelingen zou controle worden uitgeoefend door nationale rechters, die inzonderheid op de eerbiediging van de grondrechten en fundamentele vrijheden zouden moeten toezien.