Traduction de «Painlessness » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

painless haematuria
indolente hematurie | onpijnlijke hematurie | pijnloze hematurie

indolence | painlessness
indolentie

A rare axonal hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of progressive axonal neuropathy with limb weakness and severe distal sensory loss in all limbs and acrodystrophic changes leading to painless non-healing ulcers, osteomyeliti
erfelijke motorische en sensorische neuropathie met acrodystrofie

Painless haematuria
pijnloze hematurie

A rare genetic vascular anomaly with characteristics of severe blood vessel expansion most frequently within the craniofacial bones with painless bone enlargement usually of mandibula, maxilla and/or orbital, nasal and frontal bones. This typically r
intra-osseus hemangioom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most equitable and painless way of raising the necessary funds in the longer term would be through a modest charge for the use of all (present and future) allocated blocks of IP addresses.
De eerlijkste en gemakkelijkste manier om te zorgen voor de noodzakelijke fondsen op de langere termijn zou bestaan in een kleine heffing op het gebruik van alle (huidige en toekomstige) toegewezen blokken van IP-adressen.

Some have created the illusion that Brexit would have no material impact on our lives or that negotiations can be concluded quickly and painlessly.
Er zijn stemmen die beweren dat de brexit geen materiële gevolgen zou hebben of dat de onderhandelingen snel en pijnloos kunnen verlopen.

the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans.
de klinische, epidemiologische en analytische vaardigheden en competenties die nodig zijn voor de preventie, diagnose en behandeling van dierziekten, met inbegrip van anesthesie, aseptische chirurgie en pijnloze levensbeëindiging, hetzij individueel, hetzij in groep, met inbegrip van de specifieke kennis van ziekten die op de mens kunnen worden overgedragen.

the clinical, epidemiological and analytical skills and competences required for the prevention, diagnosis and treatment of the diseases of animals, including anaesthesia, aseptic surgery and painless death, whether considered individually or in groups, including specific knowledge of the diseases which may be transmitted to humans;
de klinische, epidemiologische en analytische vaardigheden en competenties die nodig zijn voor de preventie, diagnose en behandeling van dierziekten, met inbegrip van anesthesie, aseptische chirurgie en pijnloze levensbeëindiging, hetzij individueel, hetzij in groep, met inbegrip van de specifieke kennis van ziekten die op de mens kunnen worden overgedragen;

reduce the duration and intensity of suffering to the animal to the minimum possible and, as far as possible, ensure a painless death.
de duur en intensiteit van het lijden van het dier zo gering mogelijk worden gehouden en de dood, voor zover mogelijk, pijnloos is.

To verify it, the life-support machine is disconnected, and that in itself can cause death. Sometimes the assistance of anaesthetists is enlisted to obtain the organs of the allegedly dead, so that harvesting of a dead body is painless.
Om deze te verifiëren wordt de beademingsapparatuur losgekoppeld en dat kan op zich al de dood veroorzaken. Soms wordt de hulp van een anesthesist ingeroepen, om de organen van de vermeende doden te verkrijgen, zodat deze pijnloos uit het dode lichaam kunnen worden gehaald.

I suggest that we make use of the European financial commitments that have not been used by the Member States, in other words, the amount – between EUR 3 and 10 billion – returned every year to the various countries that have not completely used up Europe’s largesse. Use of this resource would be the most painless option for both Europe and the Member States and would enable the EU to fully play its part as an investor in the future.
Het gaat daarbij namelijk om 3 tot 10 miljard EUR die jaarlijks wordt teruggestort aan de verschillende landen die het Europese manna niet hebben opgemaakt. Dat is de bron waaruit de Europese Unie, met de minste pijn voor zowel haarzelf als de lidstaten, kan putten om haar rol van investeerster in de toekomst ten volle te vervullen.

A skin lesion evolving from a papule, through a vesicular stage to a depressed black eschar with surrounding oedema. The lesion is usually painless but there may be constitutional disturbance (fever and malaise).
Een huidlaesie, aanvankelijk een papel, later een blaasje en ten slotte een zweer bedekt met een zwarte korst (eschar) met daaromheen oedemateuze zwelling. De laesie is doorgaans pijnloos, maar er kunnen constitutionele symptomen optreden (koorts en malaise).