Vertaling van "Paling " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
oculair albinisme met laat optredende sensorineurale doofheid

Pale Soft Exudative Pork | pale, soft, exudative | PSE [Abbr.]
bleek en slap met slechte waterbinding | PSE [Abbr.]

dock-leaved persicaria | green smartweed | knotted persicaria | pale persicaria | pale smartweed
knopige duizendknoop

Pale faeces
kleur van feces: bleek

Pale complexion
bleke teint

pale wine
clairet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an international context though, the funding of European RD pales (into insignificance) in comparison with the US.
Vanuit internationaal perspectief valt de financiering van het Europese OO in het niet bij die van de VS.

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Voorts moeten rassen of stammen van dieren worden geselecteerd met het oog op de preventie van specifieke ziekten of gezondheidsproblemen die met bepaalde in de intensieve dierhouderij gebruikte rassen of stammen in verband worden gebracht, zoals stresssyndroom bij varkens, PSE-syndroom ("pale, soft, exudative"), acute dood, spontane abortus en moeilijke geboorten die keizersneden nodig maken.

in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles, Viļķenes and the pilsēta of Limbaži,
in de novads Limbažu, de pagasti Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles, Viļķenes, alsook de pilsēta Limbaži,

in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
in de novads Limbažu, de pagasti Viļķenes, Pāles en Katvaru,

There is a need for caramel colours to restore a consistent colour which has been affected by the production processes and/or to make malt beverages made from pale malts visually more appealing.
Karamelkleurstoffen zijn nodig om de vaste kleur te herstellen die tijdens de productieprocessen verloren is gegaan en/of om moutdranken van lichtgekleurde mout visueel aantrekkelijker te maken.

B. whereas the Government’s legitimacy stems from free and fair elections; whereas public policies implemented by the Government benefit from its legitimate status or pale in the absence of it;
B. overwegende dat vrije en eerlijke verkiezingen een regering legitimiteit verlenen; overwegende dat de mate van legitimiteit van een regering medebepalend is voor het succes van het door haar gevoerde beleid;

These are tragic figures but they pale into insignificance compared to the death toll on our roads.
Dat zijn tragische cijfers, maar ze vallen in het niet vergeleken met het aantal doden op onze wegen.

− History is littered with wars over access to land and oil, but I fear they will pale into insignificance when compared to likely future conflicts over access to water.
− (EN) De geschiedenis is bezaaid met oorlogen om de toegang tot land en olie, maar ik vrees dat deze in het niet zullen zinken bij mogelijke toekomstige conflicten over de toegang tot water.

− I would like to add my support to Commissioner Wallström’s point on ensuring that women are represented in the four senior posts in the EU. For too long these top EU posts have been seen as ‘male, pale and stale’.
− (EN) Ik wil graag mijn steun verlenen aan het punt van commissaris Wallström, namelijk dat ervoor gezorgd moet worden dat vrouwen zijn vertegenwoordigd in de vier hoogste functies binnen de EU. Deze topfuncties van de EU zijn te lang gezien als ‘male, pale and stale’.

But of course it is utterly beyond the pale for the European Commission to admit that Belgium is an obstacle both to Flanders and Wallonia.
Erkennen dat België zowel Vlaanderen als Wallonië afremt, is echter natuurlijk uit den boze voor de Europese Commissie.