Vertaling van "Parafiscal import levy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parafiscal import levy
parafiscale heffing-bij-invoer

import levy
invoerheffing

basic import levy, basic levy on imports
basisheffing bij de invoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the reinvestment of the share of the revenue from a parafiscal levy that was collected from imports into projects and infrastructure that specifically benefits imports has been recognised by the Commission as being a suitable remedy to historical potential discrimination under Articles 30 and 110 of the Treaty (115).
De Commissie heeft echter erkend dat het opnieuw investeren van het deel van de inkomsten uit een parafiscale heffing op invoer in projecten en infrastructuur die de invoer specifiek ten goede komen, een geschikt herstel is voor mogelijke discriminatie in het verleden overeenkomstig van de artikelen 30 en 110 van het Verdrag (115).

The Commission has considered, in its long-standing decision practice (103) and in line with the case-law of the Court (104), that the financing of national support schemes for RES by means of a parafiscal levy on electricity consumption may discriminate against imported RES.
Op basis van haar jarenlange besluitvormingspraktijk (103) en in overeenstemming met de jurisprudentie van het Hof (104) oordeelt de Commissie dat de financiering van nationale steunregelingen voor elektriciteit uit hernieuwbare bronnen door middel van een parafiscale heffing op het elektriciteitsverbruik, discriminerend kan zijn tegenover ingevoerde elektriciteit uit hernieuwbare bronnen.

As the Energy Fund is financed via a levy on the distribution tariff which also affects imported energy, the financing of the aid scheme by way of a parafiscal charge needs to be assessed in this case.
Aangezien het Energiefonds wordt gefinancierd door middel van een heffing op het distributietarief welke ook ingevoerde energie treft, dient de financiering van de steunregeling middels een parafiscale heffing te worden onderzocht.

In line with the case law, the Commission considers that an aid measure cannot be financed by parafiscal charges that are levied on products imported from other Member States too.
Overeenkomstig diezelfde jurisprudentie is de Commissie van oordeel dat een steunmaatregel niet mag worden gefinancierd uit parafiscale heffingen die ook worden geheven op uit de andere lidstaten ingevoerde producten.

In its decision not to approve the scheme, the Commission has declared the aid granted to the EOF on the basis of parafiscal charges levied on imports to be incompatible with the common market and has ruled that such aid must be discontinued.
In haar negatieve eindbeschikking heeft de Commissie de steun voor het ONM welke met parafiscale heffingen op invoer wordt gefinancierd onverenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt, en gesteld dat dergelijke steun niet mag worden toegekend.

The Commission believes that these aids in their entirety are incompatible with the common market because of the way they are funded. The aids are funded by two parafiscal levies: the special tax on imported cotton and the compensatory levy charged on cotton produced in Greece.
De steunmaatregelen worden gefinancierd via twee parafiscale heffingen : de speciale heffing op ingevoerde katoen en de compenserende heffing op in Griekenland geproduceerde katoen.

In the latter case the controls concern only products of Dutch origin. This aid is financed by a parafiscal tax which is levied on the turnover of enterprises which deal with fruit and vegetables based on products of Dutch origin and consequently imports are not levied.
Deze steun wordt gefinancierd met een parafiscale belasting die wordt geheven op de omzet van handelaren die betrekking heeft op uit Nederland afkomstige produkten, zodat er geen heffing is op de invoer.

The aid is financed by a parafiscal tax which is levied on the surface of woodland in the Netherlands and consequently imports are not levied.
De steun wordt gefinancierd uit een parafiscale heffing op de bosoppervlakte in Nederland. Het gaat dus niet om een invoerbelasting.

This startup aid is financed by a parafiscal tax which is levied on fruit and vegetable grown in the Netherlands and consequently imports are not levied.
De aanloopsteun wordt gefinancierd uit een parafiscale heffing op in Nederland geteelde groenten en fruit; de heffing wordt niet toegepast op ingevoerde produkten.