Traduction de «Parallel currency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parallel currency
parallelle munteenheid

European parallel currency | EPC [Abbr.]
parallelle Europese munteenheid | PEM [Abbr.]

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]

money [ currency | Currency(STW) ]
valuta

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
munteenheden omrekenen | valuta omrekenen

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
beheer van valutareserves uitvoeren | valutareserves beheren

international currency
internationale valuta

Parallel course of aorta and pulmonary artery
parallel verloop van aorta en arteria pulmonalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in parallel with SEPA, legacy non-euro direct debit schemes continue to exist in Member States whose currency is not the euro.
Parallel aan de SEPA blijven er echter in lidstaten die niet de euro als munt hebben, historische niet in euro luidende automatischeafschrijvingsregelingen bestaan.

The use of the euro is most widespread in Bulgaria and Turkey, where it can be considered a parallel currency, together with the US dollar.
In Bulgarije en Turkije wordt de euro op ruimere schaal gebruikt, soms zelfs in zo grote mate dat de euro, samen met de US-dollar, bijna als parallelle valuta kan worden beschouwd.

7. Stresses the need to monitor the use of euro cash as a parallel currency in some third countries and regions; believes this to be necessary, as out-of-area use of euro cash could affect the currency's value and produce misleading statistical signals in terms of the growth of monetary aggregates;
7. legt de nadruk op de noodzaak van toezicht op het gebruik van de chartale euro als een parallelvaluta in sommige derde landen en regio's; gelooft dat dit noodzakelijk is, aangezien het gebruik van euro's buiten de eurozone de waarde kan beïnvloeden en misleidende statistische signalen in termen van groei van monetaire aggregaten kan produceren;

7. Stresses the need to monitor the use of euro cash as a parallel currency in some third countries and regions; believes this is necessary as out-of-area use of euro cash could affect the currency’s value and produce misleading statistical signals in terms of the growth of monetary aggregates;
7. legt de nadruk op de noodzaak van toezicht op het gebruik van de chartale euro als een parallelvaluta in sommige derde landen en regio's; gelooft dat dit noodzakelijk is, aangezien het gebruik van euro's buiten het eurogebied de waarde kan beïnvloeden en misleidende statistische signalen in termen van groei van monetaire aggregaten kan produceren;

In many countries, especially in the Balkans and Eastern Europe, the euro as well as the US dollar are commonly used for transactions and can be regarded as parallel currencies.
In veel landen, en met name op de Balkan en in Oost-Europa, wordt de euro naast de US-dollar vaak voor allerlei transacties gebruikt, en kan de euro als parallelle valuta worden aangemerkt.

In Bulgaria and Turkey the use of the euro is more widespread, sometimes to the extent that it can almost be considered as a parallel currency, together with the US-Dollar.
In Bulgarije en Turkije wordt de euro op ruimere schaal gebruikt, soms zelfs in zo grote mate dat de euro, samen met de US-dollar, bijna als parallelle valuta kan worden beschouwd.

Using the euro as parallel currency is not an option anymore as the euro is the common currency and the national currencies are non-decimal sub-divisions of the euro.
De euro kan niet langer als parallelvaluta worden gebruikt omdat de euro de gemeenschappelijke munt is en omdat de nationale munten niet-decimale onderverdelingen van de euro zijn.

In general, no foreign currency circulates in parallel to the domestic currency as a means of payment.
In het algemeen zijn er naast de nationale valuta geen vreemde valuta als betaalmiddel in circulatie.

In Andorra, the euro replaced the French Franc and the Spanish Peseta, which formerly circulated in parallel, as this country does not have a national currency.
In Andorra, dat geen nationale valuta heeft, verving de euro de Franse frank en de Spaanse peseta, die vroeger naast elkaar in circulatie waren.