Traduction de «Part mounted on the bumper » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

part mounted on the bumper
op bumper aangebracht onderdeel

part inset in the bumper
in bumper aangebracht onderdeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in relation to the front and rear ends, of parts mounted on the bumpers, of towing devices and of exhaust pipes.
wat de voor- en achterkant betreft, van op de bumpers gemonteerde delen, van trekinrichtingen en van uitlaatpijpen.

in relation to the front and rear ends, of parts mounted on the bumpers, of towing devices and of exhaust pipes;
wat de voor- en achterkant betreft, van op de bumpers gemonteerde delen, van trekinrichtingen en van uitlaatpijpen.

It would allow independent parts manufacturers to compete throughout the EU market for visible, 'must-match' replacement parts, such as bonnets, bumpers, doors, lamps, windscreens and wings.
Het voorstel moet concurrentie mogelijk maken tussen onafhankelijke fabrikanten van onderdelen op de gehele markt binnen de EU. Daarbij gaat het om zichtbare, zogeheten must-match- reserveonderdelen, zoals motorkappen, bumpers, deuren, lampen, voorruiten en spatborden.

It would allow independent parts manufacturers to compete throughout the EU market for visible, 'must-match' replacement parts, such as bonnets, bumpers, doors, lamps, windscreens and wings.
Het voorstel moet concurrentie mogelijk maken tussen onafhankelijke fabrikanten van onderdelen op de gehele markt binnen de EU. Daarbij gaat het om zichtbare, zogeheten must-match-reserveonderdelen, zoals motorkappen, bumpers, deuren, lampen, voorruiten en spatborden.

3.2. Upper legform to bumper tests shall be carried out to test positions selected in paragraph 3.2, Chapter II of this Part, if the lower bumper height at the test position is more than 500 mm and the manufacturer elects to perform an upper legform test instead of a lower legform test.
3.2. De tests bovenbeen-botslichaam tegen bumper moeten worden uitgevoerd op de in punt 3.2 van bijlage II geselecteerde punten indien de hoogte van de onderrand van de bumper op het testpunt meer dan 500 mm bedraagt en de fabrikant verkiest een test met een bovenbeen-botslichaam uit te voeren in plaats van met een onderbeen-botslichaam.

Let me list five things that are called for: the first is an international advertising campaign to attract more tourists from third states to Europe, one that would have to form part of a support package for tourism and be mounted in consultation with the tourist industry. The EU’s embassies overseas can help with this.
Ik wil vijf aanbevelingen noemen. Ten eerste zou in het kader van een pakket maatregelen ter bevordering van het toerisme, in overleg met de toeristische sector, een internationale reclamecampagne moeten worden opgezet om meer toeristen uit derde landen naar Europa te trekken.

2.1.6. At any lateral position across the vehicle, in order to preserve the benefits of the vehicle bumper, the longitudinal distance between the most forward part of the bumper and the most forward part of the frontal protection system shall not exceed 50 mm .
2.1.6. Op geen enkele positie op de zijkant van het voertuig mag, opdat geen afbreuk wordt gedaan aan het nut van de voertuigbumper, de afstand in de lengterichting tussen het voorste gedeelte van de bumper en het voorste gedeelte van de beschermingsinrichting aan de voorzijde groter zijn dan 50 mm .

4.5.4.The requirements of 4.5.2 do not apply to parts of the bumper or parts mounted on or inset in the bumper which project less than 5 mm.
4.5.4.De voorschriften van punt 4.5.2 gelden niet voor bumperdelen en op of in de bumper aangebrachte onderdelen die minder dan 5 mm uitsteken.

1.2.If the projection of a part mounted on a panel other than convex cannot be determined by simple measurement, it is determined by the maximum variation in the distance between the reference line of the panel and the centre of a sphere of 100 mm diameter when the sphere is moved in constant contact with the part.
1.2.Indien de afmetingen van het uitstekende gedeelte van een onderdeel dat op een niet-convex paneel is gemonteerd, niet rechtstreeks door meting kunnen worden bepaald, dan moet dit gebeuren aan de hand van de maximale variatie in de afstand tussen de referentielijn van het paneel en het middelpunt van een bol met een diameter van 100 mm wanneer de bol in voortdurende aanraking met dat onderdeel wordt voortbewogen.

1.1.The dimensions of the projection of a part mounted on a convex panel may b determined either directly or by reference to a drawing of an appropriate section of the part in the fitted position.
1.1.De afmetingen van het uitstekende gedeelte van een onderdeel dat op een convex paneel is gemonteerd kunnen hetzij rechtstreeks door meting worden vastgesteld, hetzij aan de hand van een tekening van een daartoe geschikte doorsnede van het onderdeel in gemonteerde toestand.