Traduction de «Passing a signal in the stop position » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

overrunning of a signal at danger | passing a signal in the stop position | running past a stop signal
doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein

stop aspect of the disc signal | stop position of the disc signal
schijfvormig sein in de stand stop

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
schijfvorming sein in de stand voorbijrijden toegestaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Agency has a task of passing important signals when it feels these must be taken up by the Community Institutions and the Member States and it is important to safeguard this role of the EEA.
Het Agentschap heeft ook als taak belangrijke signalen door te geven wanneer het meent dat de communautaire instellingen en de lidstaten deze signalen moeten oppakken, en het is belangrijk dat deze rol van het EMA in stand wordt gehouden.

The intended stopping position of the affected train shall be indicated to the train driver.
de machinist van de trein moet op de hoogte worden gebracht van de voorziene stilstandpositie van de getroffen trein.

When a part of the machinery has been stopped, any drift away from the stopping position, for whatever reason other than action on the control devices, must be prevented or must be such that it does not present a hazard.
Wanneer een machinedeel tot stilstand is gebracht, moet iedere verschuiving vanuit die stilstandpositie door ongeacht welke andere oorzaak dan het hanteren van de bedieningsorganen, worden voorkomen of dusdanig zijn dat ze geen enkel gevaar oplevert.

4.9.1. Place the upper arm in the lowest position it will click into, and the lower arm in the upper click stop position.
4.9.1. Plaats de bovenarm in de laagste stand waarin deze vastklikt en de onderarm in de hoogste stand waarin deze vastklikt.

(b)Warning and automatic stop, providing automatic warning to driver and automatic stop when passing a signal at danger.
b)Waarschuwing en automatische stop, automatische waarschuwing aan de bestuurder en automatische stop bij het voorbijrijden van een stoptonend sein.

- imediately if the train passes a signal at danger.
- de trein een onveilig sein voorbijrijdt.

When a part of a machine has been stopped, any drift away from the stopping position, for whatever reason other than action at the controls, must be such that it is not a hazard to exposed persons.
Wanneer een deel van een machine tot stilstand is gebracht, mag een eventuele verschuiving vanuit die stilstandpositie door ongeacht welke andere oorzaak dan het hanteren van de bedieningsorganen geen enkel gevaar opleveren voor de eraan blootgestelde personen.

The '0` position which, according to item 4.2.6.2.2 of Annex I, has to be a 'stop position`, need not necessarily be at the end of the scale.
De stand "0", die overeenkomstig punt 4.2.6.2.2 van bijlage I een "ruststand" moet zijn, behoeft zich niet aan het einde van de schaal te bevinden.