Traduction de «Pastoral nomadism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pastoral nomadism
patoraal nomadisme | zwerfbeweiding

nomadism [ nomad | Nomads(STW) ]
nomadenleven [ nomade ]

church pastoral worker | religious worker | ministry pastoral worker | pastoral worker
kerkelijk sociaal werker | pastoraal werker

nomadic flock | nomadic herd
vrij rondlopende kudde | vrij rondzwervende kudde

pastoral support officer | specialist learning mentor | learning mentor | pastoral support mentor
taakleraar | zorgcoördinatrice | remedial teacher | zorgleerkracht

Pastoral care
pastorale zorg

nomad
nomade | nomadisch | zwerver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Recognises that, across the Horn of Africa, a bold approach is needed that will ensure both recovery and resilience while taking into account the environment, the economics of pastoral and nomadic livelihoods, demographic change, equity in development spending, good governance and the need to avoid dependency;
6. beseft dat er in de hele Hoorn van Afrika een doortastende aanpak nodig is die zorgt voor zowel herstel als veerkracht en tegelijkertijd rekening houdt met factoren als het milieu, het herders- en nomadenbestaan als middelen van bestaan, demografische veranderingen, rechtvaardigheid bij de ontwikkelingsuitgaven, goed bestuur en de noodzaak afhankelijkheid te vermijden;

Mongolia is at an economic crossroads as it shifts gear from a largely pastoral and nomadic society to a mineral-based economy.
Mongolië bevindt zich op een economische tweesprong nu het van een samenleving die grotendeels uit herders en nomaden bestond, omschakelt naar een minerale economie.

Ever since, it has been a familiar refrain in the EU, which has been accompanied by efforts undertaken, since the Year of Africa, by the world’s developed countries to address the same questions, namely decolonisation, immigration to Europe, the need to build and maintain infrastructure, to build wells, to introduce irrigation, education, efficient farming based on agricultural production, to reduce nomadic pastoralism and to implement the forest planting plan as a key factor in the fight against the increasing desertification of the Sahel.
Sindsdien is het binnen de EU steeds hetzelfde liedje geweest, dat sinds het Jaar van Afrika gepaard is gegaan met inspanningen van de ontwikkelde landen in de wereld om dezelfde problemen aan te pakken, namelijk dekolonisatie, immigratie in Europa, de noodzaak om infrastructuur op te zetten en te onderhouden, om putten te slaan, om irrigatie, onderwijs en een op landbouwproductie gebaseerd efficiënt boerenbedrijf te introduceren, om het nomadische herdersbestaan terug te dringen en het bebossingsplan uit te voeren als voornaamste factor in de strijd tegen de toenemende woestijnvorming in de Sahel.

The widespread practice of nomadic pastoralism, which is particularly common in the northern part of the country, leads to desertification and an escalation of the crisis over the years.
Veel nomaden voorzien in hun bestaan door rond te trekken en hun schapen te hoeden, dit komt met name voor in het noordelijke gedeelte van het land. Deze praktijk heeft echter tot gevolg dat de woestijn aan ruimte wint en de crisis van de afgelopen jaren escaleert.