Traduction de «Patent licensing arrangement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patent licensing agreement | patent licensing arrangement
octrooilicentieovereenkomst | overeenkomst betreffende octrooilicenties

licensing arrangements | licensing system
vergunningenstelsel

pure patent licensing agreement
zuivere octrooilicentieovereenkomst

patents licence [ contractual licensing | licence under patent | Licence(STW) | licence agreements(UNBIS) ]
licentie [ exploitatievergunning | licentiecontract ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, although collaborative IPR arrangements (cross-licensing, patent pools, etc) generally have a positive impact, they also need to be examined to ensure they are not used anti-competitively.
Ten tweede moet bij de collaboratieve IER-regelingen (onderlinge-licentieverlening, octrooigemeenschappen, enz.), hoewel die over het algemeen een positief effect hebben, ook worden nagegaan of zij niet op een concurrentiebeperkende manier worden gebruikt.

65. Welcomes the recognition of the problem of patent thickets and patent ambushes; supports amending the regulatory system to foster pro-competitive cross-licensing and patent pools arrangements;
65. is ingenomen met de erkenning van het probleem van octrooiclusters en octrooihinderlagen; ondersteunt de wijziging van het regelgevingssysteem ter bevordering van concurrentiebevorderende onderlinge licentieverlening of octrooipoolregelingen;

An efficient and proportionate regulatory system could foster forms of pro-competitive cross-licensing or patent pool arrangements as effective market-driven instruments to mitigate those risks.
Een doelmatig en evenredig regelgevingssysteem kan vormen van concurrentiebevorderende onderlinge licentieverlening of octrooipoolregelingen bevorderen als doeltreffende marktgestuurde instrumenten om deze risico's te verkleinen.

(fb) ensuring that the unitary effect is indicated in the Register for unitary patent protection, where a request for unitary effect has been filed and, during the transitional period provided for in Article 6 of Council Regulation ./. [translation arrangements], has been submitted together with the translations referred to in that Article and that the European Patent Office is informed of any limitations, licenses, transfers and revocations of European patents with unitary effect.
f ter) waarborgen dat de eenheidswerking in het register voor eenheidsoctrooibescherming is aangegeven indien een verzoek om eenheidswerking is ingediend en, tijdens de in artikel 6 van Verordening ./.van de Raad [vertaalregelingen] bedoelde overgangsperiode, is ingediend samen met de in dat artikel bedoelde vertalingen, en dat het Europees Octrooibureau in kennis wordt gesteld van alle beperkingen, licenties, overdrachten en herroepingen van Europese octrooien met eenheidswerking.

47. Calls on the Member States and on European laboratories, in accordance with the provisions of the TRIPS Agreement, to negotiate a ‘partnership approach’ respecting patent protection in developed markets and covering voluntary licensing agreements, support for health programmes, technology transfer arrangements and an increase in local production capacity with a view to reducing the price of medicines in low-income countries (through tiered or differential pricing);
47. doet een beroep op de lidstaten en de Europese farmaceutische bedrijven om overeenkomstig het bepaalde in de TRIPS-overeenkomst een partnerschapsaanpak overeen te komen met patentbescherming voor ontwikkelde markten en met vrijwillige licentieovereenkomsten, steun voor gezondheidsprogramma's, overdracht van technologie en een verhoging van de lokale productiecapaciteit ten einde lagere geneesmiddelenprijzen (hetzij gestaffeld, hetzij afgestemd op de respectieve markten) voor lagelonenlanden mogelijk te maken;

The system of five separate 3G patent licensing arrangements for each of the five 3G technologies meets the above criteria and is therefore unlikely to restrict competition and innovation.
Het systeem van vijf verschillende 3G-licentieovereenkomsten voor elk van de vijf 3G-technologieën voldoet aan deze criteria en het is derhalve onwaarschijnlijk dat concurrentie en innovatie erdoor zouden worden belemmerd.

Also to be excluded from the scope of this Regulation are agreements relating to marketing know-how communicated in the context of franchising arrangements and certain licensing agreements entered into in connection with arrangements such as joint ventures or patent pools and other arrangements in which a licence is granted in exchange for other licences not related to improvements to or new applications of the licensed technology. Such agreements pose different problems which cannot at present be dealt with in a single regulation (Article 5).
Van het toepassingsgebied van de onderhavige verordening moeten ook worden uitgesloten overeenkomsten betreffende de mededeling van marketing-know-how in het kader van franchiseovereenkomsten, bepaalde licentieovereenkomsten die in samenhang met overeenkomsten tot oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen of octrooigemeenschappen zijn gesloten en overeenkomsten waarbij een licentie wordt verleend in ruil voor andere, niet op verbeteringen of op nieuwe toepassingen van de in licentie gegeven technologie betrekking hebbende licenties, omdat dergelijke overeenkomsten andere problemen doen rijzen die thans nog niet in één verordening kunnen worden geregeld (artikel 5).

In view of the foregoing it is not necessary to evaluate the licensing provisions in the basic agreement by reference to Article 85 (3). These restrictions would also have disqualified the agreement from exemption under Article 85 (3). Admittedly the agreement may have contributed to technical progress - as may often be the case with licensing agreements. And the combined technical efforts of the parties could be expected to lead to further rationalization, particularly with regard to the exchange of licences for patents for improvements and new applications of inventions pursuant to paragraph 4 of the basic agreement. But the effective restriction of the parties' freedom of action arising out of the licensing arrangements in the event of termination (paragraph 9 (3) of the basic agreement) was not indispensable to the attainment of these objectives, so that Article 85 (3) was not applicable even if the negative effects of the exclusion of other systems were to be disregarded (see paragraphs 29 and 30 above),
Overwegende dat een beoordeling van de licentierechtelijke elementen in de basisovereenkomst in het licht van artikel 85 , lid 3 , onder deze omstandigheden niet vereist is ; dat overigens ook dergelijke contractselementen aan een ontheffingsverklaring ingevolge artikel 85 , lid 3 , in de weg gestaan zouden hebben ; dat de overeenkomst weliswaar - zoals dikwijls bij licentie-overeenkomsten - zou hebben kunnen bijdragen tot de bevordering van de technische vooruitgang ; dat ook op grond van de gemeenschappelijke technische inspanningen van de contractspartijen een verdere rationalisatie mocht worden verwacht , met name ten aanzien van de uitwisseling van licenties op verbeterings - en toepassingsoctrooien in het kader van § 4 van de basisovereenkomst ; dat de feitelijke beperking van de handelingsvrijheid van de betrokken ondernemingen , die voortvloeit uit de restrictieve regeling van de licentierechtsverhoudingen bij opzegging ( § 9 , lid 3 , van de basisovereenkomst ) echter niet onmisbaar was voor de verwezenlijking van deze doelstellingen , zodat artikel 85 , lid 3 , ook dan niet van toepassing zou zijn , wanneer men de negatieve gevolgen van de uitsluiting van andere systemen niet in aanmerking zou nemen ( zie sub 29 en 30 ) ,