Vertaling van "Pay winning and collect losing bets " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
ingezet geld herverdelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The losing party is required to pay the winning party’s legal costs.
De verliezende partij moet de juridische kosten van de winnende partij betalen.

The Member States should ensure that the party that loses a collective redress action reimburses necessary legal costs borne by the winning party (‘loser pays principle’), subject to the conditions provided for in the relevant national law.
De lidstaten zorgen ervoor dat de partij van wie de collectieve vordering wordt afgewezen, de door de in het gelijk gestelde partij gedragen noodzakelijke proceskosten vergoedt („beginsel dat de verliezer betaalt”), onder de voorwaarden van het toepasselijke nationale recht.

24. Insists on the need to respect the ‘loser pays’ principle, according to which the losing party pays for the costs of the proceedings in order to avoid the proliferation of unmeritorious claims in an EU-wide collective redress mechanism, allowing the judge to reduce at his discretion the court fees paid by the losing party or the state to provide legal aid, in accordance with national law respecting the principle of subsidiarity;
24. wijst nadrukkelijk op de noodzaak tot inachtneming van het beginsel dat de verliezer betaalt, hetgeen impliceert dat de proceskosten moeten worden gedragen door de verliezende partij, om te voorkomen dat het Europees collectief verhaalmechanisme resulteert in een veelvoud aan kansloze vorderingen, waarbij de rechter naar eigen inzicht de door de verliezende partij te betalen proceskosten kan verminderen of de staat conform de nationale wetgeving en onder inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel rechtsbijstand kan verlenen;

I hope we will win this bet, because the cost of losing will be enormous.
Ik hoop dat we deze weddenschap zullen winnen, want als we verliezen, zullen we een enorm hoge prijs moeten betalen.

It finds that the designation of a single organization to be responsible for computing the total stakes and calculating and paying out winnings is a legal obligation imposed on the associations by the 1930 decree authorizing off-course betting.
De aanwijzing van een gemeenschappelijke instelling voor de optelling van de inzetten, de berekening van de opbrengsten en de uitbetaling van de winsten is voor hen immers een juridische verplichting die voortvloeit uit het decreet van 1930, waarbij weddenschappen buiten de renbaan worden toegelaten.