Traduction de «Payment for half the overtime output » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

payment for half the overtime output
deeltarieftoeslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The payment of half of the income from blank cassettes not directly to those entitled to fair compensation but to social and cultural institutions set up for their benefit
Het feit dat de helft van de opbrengst van de vergoeding voor blanco cassettes niet rechtstreeks aan de rechthebbenden van de billijke compensatie wordt uitgekeerd, maar aan sociale en culturele instellingen die ten behoeve van hen zijn opgericht

It follows that by 2015 the production capacity of bicycles in Tianjin area is estimated to reach 55 million bicycles, an increase of 44 % as compared to 2011 while about half of the output will be for export (more than the total consumption of bicycles in the Union in the RIP).
De productiecapaciteit voor rijwielen in Tianjin zal in 2015 naar schatting 55 miljoen eenheden bedragen, wat een stijging is van 44 % ten opzichte van 2011. De helft daarvan is bestemd voor uitvoer (meer dan het totale verbruik in de Unie in het TNO).

Under the conditions laid down in the internal implementing rules referred to in paragraph 1, overtime worked by staff in the ‘supporting staff’ category shall create entitlement to a compensatory rest period or, if the needs of the service do not allow compensation in the six months following that during which the overtime was worked, to the automatic granting of a payment per hour of overtime fixed by those rules.
Door personeel van de categorie „uitvoerend beambte” verrichte overuren geven, overeenkomstig de in lid 1 bedoelde interne uitvoeringsregeling, recht op compensatie in vrije tijd of, indien het belang van de dienst niet toestaat compensatie te verlenen in de zes maanden volgende op die waarin de overuren werden verricht, op automatische toekenning van een bij bovengenoemde regeling vastgestelde premie per overuur.

The analysis shows that the services sector consumes more than half of the output going to intermediate demand from business-related services, compared to a share of less than one-third consumed by manufacturing.
Uit de analyse blijkt dat meer dan de helft van de output van bedrijfsgerelateerde diensten voor intermediair verbruik door de dienstensector zelf is bestemd, terwijl het verbruik van de verwerkende industrie minder dan één derde van de totale output bedraagt.

Euro area growth is expected to accelerate in the second half and reach output potential in the fourth quarter of 2002.
Verwacht wordt dat de groei in de eurozone in de tweede helft van het jaar groter zal worden en zijn potentieel zal bereiken in het vierde kwartaal.

When the contract calls for stage payments, the value of the output may often be approximated by the value of stage payments made each period.
Wanneer in het contract sprake is van een betaling in termijnen, kan de waarde van de output vaak bij benadering worden berekend aan de hand van de waarde van de termijnbetalingen voor iedere verslagperiode.

This limitation as to area shall not apply, however, in respect of holdings more than half of whose output consists of one or more of the following products : wine, fruit, vegetables, olive products.
Deze oppervlaktebeperking geldt echter niet voor landbouwbedrijven , waarin de eindproduktie voor méér dan de helft bestaat uit één of meer van de volgende produkten : wijnbouwprodukten , fruit , groenten of olijven .

Since the usual survey indicators do not point to the imminence of a turnaround, the present forecasts suggest that the decline in output would level off in the second half of 1993, after which output should remain very depressed during the first months of next year with a return to more healthy rates of growth tentatively projected from the middle of 1994 onwards.
Daar uit de gebruikelijke indicatoren niet blijkt dat een ommekeer op handen is, valt uit deze prognoses op te maken dat de daling van de produktie zich in de tweede helft van 1993 zal stabiliseren en dat de produktie in de eerste maanden van het volgende jaar beneden peil zal blijven en naar verwachting pas vanaf medio 1994 een krachtiger groei te zien zal geven.

For instance, Yerevan provides power for domestic purposes for only one and a half hours a day. The installed power of the 25 mini hydro-electricity plants is about 62 MW but their actual present output is only 7.5 MW. The aim of the project is to repair the stations and, initially, raise output to 14 MW, enough to supply 30 000 people.
Het geïnstalleerd vermogen van de 25 minicentrales bedraagt 62 Megawatt, maar het tot dusver daadwerkelijk verkregen vermogen is 7,5 MW. Het project voorziet in de reparatie van de minicentrales, ten einde in een eerste stadium 14 MW terug te winnen om 30.000 mensen van elektriciteit te kunnen voorzien.

- the share of the national carriers in total output is declining compared with their direct competitors (eg. Ryanair's output is already more than half that of Aer Lingus).
- Het aandeel van de nationale luchtvaartmaatschappijen in het totale aanbod loopt terug ten opzichte van hun directe concurrenten (bij voorbeeld het aanbod van Ryanair bedraagt reeds meer dan de helft van dat van Aer Lingus).