Traduction de «Payment in the event death » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

death grant | payment in the event of death
uitkering bij overlijden, overlijdensuitkering

(in the event of)retirement or death
(in geval van)ontslag of overlijden

in the event of resignation,compulsory retirement or death
in geval van ontslag of overlijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cypriot authorities shall ensure that the total direct support a farmer is granted after accession in Cyprus under the relevant direct payment, including all complementary national direct payments, in no event exceeds the level of direct support a farmer would be entitled to receive under that direct payment in the relevant year in the Member States other than the new Member States.
De autoriteiten van Cyprus zorgen ervoor dat de totale rechtstreekse steun die na de toetreding in Cyprus uit hoofde van de betrokken rechtstreekse betaling met inbegrip van alle aanvullende nationale rechtstreekse betalingen aan een landbouwer wordt toegekend, in geen geval hoger is dan de rechtstreekse steun waarop die landbouwer recht zou hebben uit hoofde van de overeenkomstige rechtstreekse betaling in het betrokken jaar in andere dan de nieuwe lidstaten.

Graph 9: Trend in payments in the event that the initial under-execution is made good in 2003 and 2004
Grafiek nr. 9 : Ontwikkeling van de betalingen in het geval dat de aanvankelijke onderbesteding wordt ingelopen in de jaren 2003 en 2004

rules on the application of reductions and exclusions from payments in the event of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 22, including cases of non-application of reductions and exclusions.
regels inzake de toepassing van de verlagingen en uitsluitingen van betalingen in geval van niet-nakoming van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen 4 en 22, met inbegrip van de gevallen waarin geen verlagingen en uitsluitingen worden toegepast.

It is appropriate to oblige the carrier to make an advance payment in the event of the death of or personal injury to a passenger, whereby advance payment does not constitute recognition of liability.
Het is passend de vervoerders te verplichten tot het betalen van voorschotten bij overlijden of persoonlijk letsel van een passagier, met dien verstande dat het betalen van een voorschot geen erkenning van aansprakelijkheid inhoudt.

· Failure to comply with the obligation to pay an advance payment in case of death of a passenger
· niet voldoen aan de verplichting om een voorschot uit te betalen in het geval van overlijden van een reiziger

2. Articles 66, 67, 69 and 70 of the Staff Regulations, concerning basic salaries, family allowances, expatriation allowance and payment in the event of death, shall apply by analogy.
2. De artikelen 66, 67, 69 en 70 van het Statuut betreffende de basissalarissen, de gezinstoelagen, de ontheemdingstoelage en de uitkering bij overlijden zijn van overeenkomstige toepassing.

"Articles 66, 67, 69, 70 and 70a of the Staff Regulations concerning basic salaries, family allowances, expatriation allowance, payment in the event of death and the teaching allowance shall apply by analogy".
" De artikelen 66 , 67 , 69 , 70 en 70 bis van het Statuut betreffende de basissalarissen , de gezinstoelagen , de ontheemdingstoelage , de uitkering bij overlijden en de onderwijsvergoeding zijn van overeenkomstige toepassing ".

(v) 'death grants' means any once-for-all payment in, the event of death, exclusive of the lump-sum benefits referred to in subparagraph (t).
v) wordt onder "uitkering bij overlijden" verstaan elk bedrag ineens dat in geval van overlijden wordt uitgekeerd, met uitzondering van de sub t) bedoelde bedragen welke als afkoopsom worden uitgekeerd.