Traduction de «Pelagic longline » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drifting longline | floating longline | pelagic longline | surface longline
drijvende beug | vrije beuglijn

large scale pelagic longline vessel
groot pelagisch beugvisserijvaartuig

long liner | longline vessel | longliner | longlining vessel
beugschip | beugvisser | longliner

Pelagic paralysis
pelagische paralyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the eastern Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline catching vessels over 24 m during the period from 1 June to 31 December with the exception of the area delimited by west of 10° W and north of 42° N, where such fishing shall be prohibited from 1 February to 31 July.
1. Van 1 juni tot en met 31 december geldt voor grote pelagische beugvisserijvaartuigen van meer dan 24 m een verbod op de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, met uitzondering van het gebied ten westen van 10° WL en ten noorden van 42° NB, waar deze visserij verboden is van 1 februari tot en met 31 juli.

ICES reports that at least 20 species of seabirds interact with longline fisheries in EU waters, principally in the Mediterranean pelagic and demersal longline fisheries and the N.E. Atlantic (Gran Sol) demersal longline fishery, although ICES3 reports bycatch of seabirds in almost all EU longline fisheries.
De ICES meldt dat ten minste 20 soorten zeevogels interageren met de beugvisserij in de EU-wateren, voornamelijk bij de pelagische en de demersale beugvisserij in de Middellandse Zee en bij de demersale beugvisserij in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (Gran Sol), maar tegelijk maken de verslagen van de ICES3 gewag van bijvangsten van zeevogels in bijna alle beugvisserijen in de EU. Vier soorten vallen op omdat de instandhouding ervan bijzonder problematisch is en zij, in verhouding tot hun populatie, vrij vaak tot zeer vaak op beuglijnen worden gevangen.

As in the Atlantic and Indian Oceans, blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ) are the most prevalent pelagic sharks in the catches and landings of surface longliners operating in the Pacific ocean.
Net als in de Atlantische en de Indische Oceaan wordt overwegend pelagische blauwe haai (Prionace glauca) en pelagische kortvinmakreelhaai (Isurus oxyrinchus) gevangen en aangeland door vaartuigen met drijvende beug.

Member States whose national quota does not exceed 5 % of the Community TAC may, alternatively, submit a specific method for achieving the same controls (Article 4); technical measures (seasonal restrictions on fishing by large-scale pelagic longline vessels over 24 m, purse seine fishing and fishing by bait boats and pelagic trawlers); a ban on the use of aircraft or helicopters for searching for bluefin tuna; the minimum size or weight is 30 kg or 115 cm (with derogations possible up to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Atlantic Ocean by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes); recreational fishing is limited to a catch of one individual of bluefin tuna in each sea trip; the marketing of bluefin tuna caught in recreational or sport fishing is prohibited except for charitable purposes; the designation of ports for the landing of bluefin tuna; a ban on transshipment, except for large-scale tuna longline fishing vessels; registration of and the issuing of fishing permits or licences to fishing vessels, depending on their national flag, and for tuna traps.
De lidstaten waarvan het nationale quotum niet meer dan 5% van de communautaire TAC bedraagt, kunnen als alternatief een specifieke methode voorstellen waarmee dezelfde resultaten op het gebied van controle worden gehaald (artikel 4); technische maatregelen (seizoengebonden beperkingen voor visserij met grote pelagische beugvisserijvaartuigen van meer dan 24 m, met de ringzegen, met de hengel (met aas) en met pelagische trawlers); verbod op het gebruik van vliegtuigen of helikopters om naar blauwvintonijn te zoeken; het minimumgewicht of de minimummaat is 30 kg of 115 cm (afwijkingen mogelijk tot 8 kg of 75 cm voor blauwvintonijn die onder bepaalde voorwaarden wordt gevangen in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die met de hengel vissen, sleepvaartuigen of pelagische trawlers), of die in de Adriatische Zee voor kweekdoeleinden wordt gevangen); de recreatievisserij wordt beperkt tot de vangst van één blauwvintonijn per zeereis; in het kader van de recreatie- en sportvisserij gevangen blauwvintonijn mag niet op de markt worden gebracht, behalve voor liefdadigheidsdoeleinden; de aanwijzing van havens voor de aanvoer van blauwvintonijn; het verbod over te laden, behalve voor grote pelagische beugvisserijvaartuigen die op tonijn vissen; registratie en afgifte van een visvergunning, zowel voor vissersvaartuigen overeenkomstig hun nationale vlag als voor tonnara's.

technical measures (seasonal restrictions for large-scale pelagic longline vessels over 24 m, purse seine fishing, bait boats and pelagic trawlers); use of airplanes or helicopters banned for searching bluefin tuna; minimum landing size 30 kg or 115 cm (possible derogations to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes); recreational fisheries limitation to one individual; marketing of recreational and sport fisheries banned except for charitable purposes; designated ports; transhipment banned except for large-scale tuna longline fishing vessels; registration and issuing of fishing permit or licence both for fishing vessels according to their national flags and for tuna traps.
technische maatregelen (seizoengebonden beperkingen voor grote pelagische beugvisserijvaartuigen van meer dan 24 m, visserij met de ringzegen, vaartuigen die met de hengel (met aas) vissen en pelagische trawlers; het gebruik van vliegtuigen of helikopters voor het zoeken naar blauwvintonijn wordt verboden; er komt een minimum aanvoermaat van 30 kg of 115 cm (met een mogelijke afwijking tot 8 kg of 75 cm voor blauwvintonijn die wordt gevangen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan door vaartuigen die met de hengel vissen, sleepvaartuigen of pelagische trawlers, onder bepaalde voorwaarden, en voor blauwvintonijn die wordt gevangen in de Adriatische Zee voor kweekdoeleinden); de recreatievisserij wordt beperkt tot één exemplaar; het op de markt brengen van in het kader van de recreatie- en de sportvisserij gevangen blauwvintonijn wordt verboden, behalve voor liefdadigheidsdoeleinden; er komen aangewezen havens; overlading wordt verboden, behalve voor grote beugvaartuigen die de tonijnvisserij beoefenen; registratie en afgifte van een visdocument of een visvergunning, zowel voor vissersvaartuigen overeenkomstig hun nationale vlag als voor tonnara's.

1. Catches of bottom trawlers, pelagic trawlers, purse seines, surface longliners, boat dredges and hydraulic dredges shall be landed and marketed for the first time only at any of the ports designated by the Member States.
1. De vangsten van bodemtrawlers, pelagische trawlers, ringzegens, vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug, door een vaartuig gesleepte dreggen en hydraulische dreggen worden uitsluitend in door de lidstaat aangewezen havens aangevoerd en voor het eerst afgezet.

Amendments include a temporary reduction in the fishing effort for cephalopods, a second closed period of one month for demersal fishing, and an increase in the number of pole-and-line tuna vessels and surface longliners from 31 to 35 (+3 for Spain and +1 for France) and in the number of pelagic freezer trawlers from 15 to 25.
De wijzigingen hebben betrekking op een tijdelijke verlaging van de visserij-inspanning voor koppotigen, een tweede biologische rustperiode van één maand voor de demersale visserij en de verhoging van het aantal vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug van 31 tot 35 (+3 voor Spanje en +1 voor Frankrijk) en van het aantal vriestrawlers voor de pelagische visserij van 15 tot 25.

Member States whose national quotas do not exceed 5 % of the Community TAC could propose a specific alternative method to achieve the same result in terms of control (Article 4); technical measures (seasonal restrictions on fishing by large-scale pelagic longline vessels over 24 m, on purse-seine fishing, and on bait boats and pelagic trawlers); a ban on the use of airplanes or helicopters for searching for bluefin tuna; the minimum weight or size is 30 kg or 115 cm (derogations possible down to 8 kg or 75 cm for bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers, under certain conditions, and for bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes); recreational fishing is limited to the catching of a single bluefin tuna in each sea trip; the marketing of bluefin tuna caught in recreational or sport fishing is prohibited except for charitable purposes; the designation of ports for landing bluefin tuna; ban on transhipment, except for large-scale tuna longline fishing vessels; the registration and issuing of fishing permits or licences to fishing vessels by flag and for traps.
De lidstaten waarvan het nationale quotum niet meer dan 5% van de communautaire TAC bedraagt, kunnen als alternatief een specifieke methode voorstellen waarmee dezelfde resultaten op het gebied van controle worden gehaald (artikel 4). technische maatregelen (seizoengebonden beperkingen voor visserij met grote pelagische beugvisserijvaartuigen van meer dan 24 m, met de ringzegen, met de hengel (met aas) en met pelagische trawlers); verbod op het gebruik van vliegtuigen of helikopters om naar blauwvintonijn te zoeken; het minimumgewicht of de minimummaat is 30 kg of 115 cm (afwijkingen mogelijk tot 8 kg of 75 cm voor blauwvintonijn die onder bepaalde voorwaarden wordt gevangen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan door vaartuigen die met de hengel vissen, sleepvaartuigen of pelagische trawlers), of die in de Adriatische Zee voor kweekdoeleinden wordt gevangen); de recreatievisserij wordt beperkt tot de vangst van één blauwvintonijn per zeereis; in het kader van de recreatie- en sportvisserij gevangen blauwvintonijn mag niet op de markt worden gebracht, behalve voor liefdadigheidsdoeleinden; de aanwijzing van havens voor de aanvoer van blauwvintonijn; het verbod over te laden, behalve voor grote pelagische beugvisserijvaartuigen die op tonijn vissen; de registratie en de afgifte van een visdocument of een visvergunning, zowel voor vissersvaartuigen overeenkomstig hun nationale vlag als voor tonnara's.

crustaceans (excluding crawfish and crab): maximum authorised capacity 9 440 GT; black hake trawlers and longliners: maximum authorised capacity 3 600 GT; demersal fisheries – other than trawlers and targeting species other than black hake: maximum authorised capacity 2 324 GT; demersal trawlers – targeting demersal species other than black hake: maximum authorised capacity 750 GT; cephalopods: maximum authorised capacity 18 600 GT for 43 licences; crawfish: maximum authorised capacity 300 GT for each category; tuna fisheries: maximum of 36 licences for seiners and 31 licences for pole-and-line vessels and surface longliners as a whole; pelagic freezer trawlers: maximum 22 licences; non-freezer vessels: maximum authorised capacity 15 000 GT.
schaaldieren met uitzondering van langoesten en krab: maximaal toegestane vangst 9 440 BT; Trawlers en vaartuigen voor de visserij met de grondbeug op zwarte heek: maximaal toegestane vangst 3 600 BT; Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls: maximaal toegestane vangst 2 324 BT; Trawlers voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek: maximaal toegestane vangst 750 BT; koppotigen: maximaal toegestane vangst 18 600 BT voor 43 vergunningen; langoesten: maximaal toegestane vangst 300 BT per categorie; tonijnvisserij: maximaal 36 vergunningen voor visserij met de zegen en 31 vergunningen voor vaartuigen voor visserij met de hengel en vaartuigen voor visserij met de drijvende beug tezamen; vriestrawlers voor de pelagische visserij: maximaal 22 vergunningen; koelvaartuigen: maximaal toegestane vangst 15 000 BT per maand gemiddeld op jaarbasis.