Vertaling van "Per diem " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

daily allowance | daily subsistence allowance | per diem | per diem allowance
dagvergoeding

de die en diem
de die en diem | van dag tot dag

contribution to the sickness per diem fund
bijdrage van het ziekenfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financing of measures agreed by the Council for the preparation of Union crisis management operations under Title V of the Treaty on European Union shall cover incremental costs directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving inter alia personnel from the Union institutions, including high risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments.
De financiering van door de Raad overeengekomen maatregelen ter voorbereiding van crisisbeheersingsoperaties van de Unie uit hoofde van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie dekt de bijkomende kosten die rechtstreeks het gevolg zijn van een specifieke inzet ter plaatse van een missie of team waarbij onder meer personeelsleden van de instellingen van de Unie betrokken zijn, met inbegrip van een verzekering tegen grote risico’s, reis- en verblijfkosten en dagvergoedingen.

Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
Frontex betaalt de kosten voor vervoer en basisonderhoud en de dagvergoedingen van het personeel.

Costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants as well as the cost of the replacement of farmers shall also be eligible for support.
De kosten in verband met de reis-, verblijfs- en dagvergoedingen van de deelnemers, alsmede de kosten voor de vervanging van de landbouwers worden eveneens gesubsidieerd.

During the period referred to in Article 6f(1), this paragraph shall not preclude offers which provide roaming customers, for a per diem or any other fixed periodic charge, with a certain volume of regulated roaming services consumption on condition that the consumption of the full amount of that volume leads to a unit price for regulated roaming calls made, calls received, SMS messages sent and data roaming services which does not exceed the respective domestic retail price and the maximum surcharge as set out in the first subparagraph of this paragraph.
Tijdens de in artikel 6 septies, lid 1, bedoelde periode belet dit lid niet dat roamende klanten een bepaald volume gebruik van gereguleerde roamingdiensten tegen een tarief per dag of een ander vast periodiek tarief wordt aangeboden, op voorwaarde dat het gebruik van het volledige volume leidt tot een eenheidsprijs per geïnitieerd gereguleerd roaminggesprek, ontvangen gereguleerd roaminggesprek, verzonden gereguleerd roaming-sms-bericht en gereguleerde dataroamingdienst die niet hoger ligt dan de respectieve binnenlandse retailprijs en de maximale toeslag als bedoeld in de eerste alinea van dit lid.

All other costs related to the operation, including per diems, should be borne, as far as possible, by the CFSP budget.
- alle andere aan de operatie verbonden kosten, ook dagvergoedingen, dienen indien mogelijk door de GBVB-begroting te worden gedragen;

Per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.
Dagvergoedingen hebben betrekking op plaatselijk vervoer (inclusief taxi's), huisvesting, maaltijden, plaatselijke telefoongesprekken en diversen.

Members of the Group should receive travel expenses and per diem allowances paid by each Institution.
De leden van de groep dienen door hun respectieve instellingen te betalen reisvergoedingen en dagvergoedingen te ontvangen.

For daily subsistence, where an organisation has its own day rates (per diems) they should be applied within ceilings established by the Member State according to the national legislation and practice.
Dagvergoedingen waarvoor een organisatie haar eigen tarieven heeft, moeten worden toegepast binnen de grenzen die door de lidstaat zijn vastgesteld overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijken.

Regarding the yearly running of the operation, the Council agreed that the 17 million euro for per diems and the 1 million euro for travel costs will be financed on a costs lie where they fall basis.
3. Met betrekking tot de jaarlijkse bedrijfskosten van de operatie kwam de Raad overeen dat de 17 miljoen voor dagvergoedingen en het miljoen voor reiskosten zullen worden gefinancierd op basis van het beginsel dat de afzonderlijke lidstaten hun eigen personeelskosten dragen.

up to 17 million for per diem depending on the daily rate set and 1 million for travel costs
- tot 17 miljoen voor dagvergoedingen afhankelijk van de vastgestelde per diem, en 1 miljoen voor reiskosten,