Traduction de «Perform software usability testing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie

perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppliers should therefore not be allowed to include software or hardware that automatically alters the performance of the product in test conditions.
Derhalve dient het leveranciers niet te worden toegestaan software of hardware te gebruiken die de prestaties van het product in een testomgeving verandert.

1. Expresses strong concern that European consumers may have been detrimentally affected by the sale to them of products fitted with illegal components or software which have offered substantially different performance when compared to official figures verified during type-approval testing;
1. uit zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat Europese consumenten geschaad kunnen zijn door de aankoop van producten waarin illegale componenten of software werden geïnstalleerd, die voor zeer verschillende prestaties hebben gezorgd in vergelijking met de officiële gegevens die tijdens de test voor de typegoedkeuring werden gecontroleerd;

Modifications of the FSTD hardware and software that affect handling, performance and systems operation or any major modifications of the motion or visual system shall be evaluated to determine the impact on the original qualification criteria. The organisation shall prepare amendments for any affected validation tests.
Wijzigingen in de FSTD-hardware en -software die gevolgen hebben voor de besturings- en prestatie-eigenschappen of voor de systeemwerking alsmede ingrijpende wijzigingen in het voortbewegings- of visueel systeem dienen te worden geëvalueerd om de gevolgen voor de oorspronkelijke kwalificatiecriteria vast te leggen.

"During the second phase, there will be a focus on benchmarking of filtering software and services (especially performance, usability, resistance to hacking, suitability for European markets and new forms of digital content).
"In de tweede fase zal nadruk worden gelegd op het evalueren van filtersoftware en -diensten (met name prestaties, bruikbaarheid, resistentie tegen hacken, geschiktheid voor Europese markten en nieuwe vormen van digitale inhoud).

During the second phase, there will be a focus on benchmarking of filtering software and services (especially performance, usability, resistance to hacking, suitability for European markets and new forms of digital content).
In de tweede fase zal nadruk worden gelegd op het evalueren van filtersoftware en -diensten (met name prestaties, bruikbaarheid, weerstand tegen hacken, geschiktheid voor Europese markten en nieuwe vormen van digitale inhoud).

“During the second phase, there will be a focus on benchmarking of filtering software and services (especially performance, usability, suitability for European markets and new forms of digital content).
“In de tweede fase zal nadruk worden gelegd op het evalueren van filtersoftware en ‑diensten (met name prestaties, bruikbaarheid, geschiktheid voor Europese markten en nieuwe vormen van digitale inhoud).

“During the second phase, there will be a focus on benchmarking of filtering software and services (especially performance, usability, resistance to hacking, suitability for European markets and new forms of digital content).
“In de tweede fase zal nadruk worden gelegd op het evalueren van filtersoftware en ‑diensten (met name prestaties, bruikbaarheid, weerstand tegen hacken, geschiktheid voor Europese markten en nieuwe vormen van digitale inhoud).