Traduction de «Perinatal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perinatal mortality | perinatal mortality rate
perinataal sterftecijfer | perinatale sterfte

European perinatal epidemiological network
epidemiologisch netwerk voor perinatale zorg

perinatal | shortly after the birth
perinataal | kort voor en na de geboorte

Perinatal hemoptysis
perinatale hemoptoë

Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Criteria voor perinatale controle | Perinatale controle

A rare genetic neurological disease with characteristics of non-progressive, variable spastic quadriparesis in multiple members of a family, in the absence of additional factors complicating pregnancy or birth (for example perinatal asphyxia, congeni
hereditaire congenitale spastische tetraplegie

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

Respiratory and cardiovascular disorders specific to the perinatal period
aandoeningen van ademhalingsstelsel en van hart en vaatstelsel specifiek voor perinatale periode

Chronic respiratory disease in perinatal period
chronische respiratoire aandoening in perinatale periode

Interstitial emphysema and related conditions originating in the perinatal period
interstitieel emfyseem en gerelateerde aandoeningen, ontstaan in perinatale periode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The congress included sessions on “Strategies for increasing the utilisation of perinatal health information”, “Perinatal health information systems indicators”, “Analysing data from routine sources to evaluate practices and outcomes” and “Assessing geographic and social inequalities”.
Op het programma stonden sessies over “strategieën om de perinatale gezondheidsinformatie beter te benutten”, “informatiesystemen en indicatoren over perinatale gezondheid”, “analyse van gegevens uit standaardbronnen om werkwijzen en resultaten te evalueren” en “beoordeling van geografische en sociale ongelijkheden”.

‘farrowing sow’ means a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets.
„zogende zeug”: een vrouwelijk varken in de perinatale periode totdat de biggen zijn gespeend.

‘dry pregnant sow’ means a sow between weaning her piglets and the perinatal period.
„guste en drachtige zeug”: een zeug tussen het spenen en de perinatale periode.

The perinatal mortality rates in France and the Netherlands are fairly similar (8.2% and 8.4% respectively in 1996); yet, while in France most children are born in a hospital, almost a third of births in the Netherlands take place at home (although hospital births have become much more common in the last 30 years).
Frankrijk en Nederland kennen een nagenoeg vergelijkbaar perinataal sterftecijfer (8,2% en 8,4% in 1996); toch vinden bevallingen in Frankrijk in de meeste gevallen in het ziekenhuis plaats, terwijl in Nederland bijna een derde van de vrouwen thuis bevalt (hoewel het aantal ziekenhuisbevallingen in de afgelopen dertig jaar sterk is toegenomen).

- examination of reproductive function, of embryo/foetal and perinatal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.
- Bestudering van de voortplantingsfunctie, van embryonale/foetale en perinatale toxiciteit, van een mogelijke mutagene werking en van een mogelijke carcinogene werking dient te worden overwogen.

Embryo-foetal and perinatal toxicity studies and germline transmission studies shall be provided, unless otherwise duly justified in the application on the basis of the type of product concerned.
Ook moeten er embryofoetale en perinatale toxiciteitsstudies en kiembaantransmissiestudies worden verstrekt, tenzij in de aanvraag op grond van het type geneesmiddel afdoende is gemotiveerd dat dit niet noodzakelijk is.

- the improvement of reproductive health care services, encompassing safe pregnancies, perinatal care, family planning, prevention and treatment of sexually transmitted diseases, including AIDS, in terms of infrastructure, equipment, supplies, training or research,
- verbetering van de dienstverlening op het gebied van reproductieve gezondheidszorg, waaronder veiliger zwangerschappen, perinatale zorg, gezinsplanning, preventie en behandeling van seksueel overdraagbare ziekten - waaronder ook AIDS - ten aanzien van infrastructuur, uitrusting, benodigdheden, opleiding of onderzoek;

'farrowing sow`: a female pig between the perinatal period and the weaning of the piglets;
zogende zeug: een vrouwelijk varken in de perinatale periode totdat de biggen zijn gespeend;