Traduction de «Persian Gulf countries » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]
Golfstaten [ landen aan de Perzische Golf ]

GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]
GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

Joint Council (EEC-Countries of the Gulf Cooperation Council)
Gemeenschappelijke Raad EEG-landen van de Samenwerkingsraad van de Golf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.
De Golfstaten zijn bijzonder belangrijke spelers in het vredesproces.

I would therefore like to say how pleased I am that the report was adopted, and I hope that cooperation between the European Union and the Persian Gulf countries will be even more productive in many areas.
Ik wil bijgevolg onderstrepen hoe tevreden ik ben dat dit verslag is aangenomen. Ik hoop dat de samenwerking tussen de Europese Unie en de Golfstaten in de toekomst op een groot aantal domeinen nog efficiënter zal zijn.

E. whereas the lack of a meaningful dialogue between the West and Iran has led to a dangerous escalation of tensions in Persian Gulf region, including threats by Tehran's leadership to close the Strait of Hormuz, if the country's petroleum exports are blocked;
E. overwegende dat door het ontbreken van een daadwerkelijke dialoog tussen het Westen en Iran de spanningen in de Perzische Golfregio zijn geëscaleerd en de leiders in Teheran zelfs hebben gedreigd de Straat van Hormuz te sluiten, wanneer de olie-export van het land wordt geblokkeerd;

– (IT) The report by Mr Baudis on European Union relations with the Gulf Cooperation Council (GCC) relates to the negotiations for free trade between the EU and the countries of the Persian Gulf.
– (IT) In het verslag van de heer Baudis over de betrekkingen van de Europese Unie met de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC) wordt verwezen naar de onderhandelingen over vrije handel tussen de EU en de landen van de Perzische Golf.

There will definitely be a need for the Mistrals, so that the countries of the Persian Gulf feel the gun at their heads.
Ze hebben de Mistrals hard nodig, opdat de landen aan de Perzische Golf het pistool tegen hun hoofd voelen.

IT MAY BE EXPORTED ONLY TO EUROPEAN NON-MEMBER COUNTRIES , JORDAN , NON-MEMBER COUNTRIES BORDERING THE MEDITERRANEAN OR THE PERSIAN GULF , NON-MEMBER COUNTRIES OF THE ARABIAN PENINSULA AND AFRICA .
Het kan slechts worden uitgevoerd naar Europese derde landen , Jordanië , derde landen aan de Middellandse Zee of aan de Perzische Golf , derde landen van het Arabisch schiereiland en van Afrika .