Vertaling van "Person duly authorized to assist the customs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

person duly authorized to assist the customs
medewerker van de douane

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Napels I | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Overeenkomst van Napels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, as it is for the holder of IPRs to authorize or forbid the use of his intellectual product, and also because of the protection of the holder of the IPR, only duly authorized and mandated representatives could assist the investigation team.
Ten eerste, omdat het aan de houder van IPR's is om het gebruik van zijn intellectuele product toe te staan of te verbieden, kunnen alleen vertegenwoordigers met een passende bevoegdheid en mandaat het onderzoeksteam ter zijde staan.

ACKNOWLEDGING the need to strengthen the commitments made in the Convention on Mutual Assistance between Customs Administrations, signed in Rome on 7 September 1967, and in the Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations, done at Brussels on 18 December 1997, and to establish operational cooperation between the competent law enforcement authorities of the Member States, including police, customs and other specialised services, aimed at combating crime committed on the high seas, on vessels sailing under the flag of a Member State or without nationality.
MEMOREREND dat de verplichtingen die vervat zijn in de Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties, ondertekend te Rome op 7 september 1967, en in de Overeenkomst betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties, ondertekend te Brussel op 18 december 1997, moeten worden versterkt, en dat een operationele samenwerking tot stand moet komen tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten met rechtshandhavingsbevoegdheid, waaronder politiediensten, douaneadministraties en andere gespecialiseerde diensten, met het oog op de bestrijding van strafbare feiten op volle zee aan boord van schepen die onder de vlag van een lidstaat vaten of die geen nationaliteit hebben,

ACKNOWLEDGING the need to strengthen the commitments made in the Convention on Mutual Assistance between Customs Administrations, signed in Rome on 7 September 1967, and in the Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations, done at Brussels on 18 December 1997, and to establish operational cooperation between the competent law enforcement authorities of the Member States, including police, customs and other specialised services, aimed at combating crime committed on the high seas, on vessels flying the flag of a Member State or without nationality .
MEMOREREND dat de verplichtingen die vervat zijn in de Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties, ondertekend te Rome op 7 september 1967, en in de Overeenkomst betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties, ondertekend te Brussel op 18 december 1997, moeten worden versterkt, en dat een operationele samenwerking tot stand moet komen tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten met rechtshandhavingsbevoegdheid, waaronder politiediensten, douaneadministraties en andere gespecialiseerde diensten, met het oog op de bestrijding van strafbare feiten op volle zee aan boord van schepen die onder de vlag van een lidstaat vaten of die geen nationaliteit hebben.

(a) access for entering and updating data will be confined to persons duly authorised for such purposes and involved in the visa-issuing process or in processes to annul, revoke and extend visas (e.g. persons from consular posts, immigration authorities and border control authorities);
a) toegang voor invoer en bijwerking van gegevens is voorbehouden aan naar behoren daartoe gemachtigde personen die betrokken zijn bij de procedure voor visumafgifte, of de procedures om visa nietig te verklaren, in te trekken of te verlengen (bijvoorbeeld personen bij consulaire vertegenwoordigingen en immigratie- en grenscontroleautoriteiten);

Where there is material or circumstantial evidence that cash is being carried for the purposes of money laundering operations, information obtained through the declaration provided for in Article 1 or subsequent controls shall automatically be transmitted to the competent authorities of, respectively, the Member State of residence of the person referred to in Article 1(1) and the Member State through which that person entered or left the Community customs territory.
1. Wanneer op grond van aanwijzingen of de omstandigheden mag worden aangenomen dat de vervoerde contanten bestemd zijn voor witwasactiviteiten, worden de bij de in artikel 1 bedoelde aangifte of tijdens een daarop volgende controle verkregen gegevens van rechtswege medegedeeld enerzijds aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de in artikel 1, lid 1, bedoelde persoon verblijft, en anderzijds aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarlangs hij het douanegebied van de Gemeenschap is binnengekomen of heeft verlaten.

Where there is material or circumstantial evidence that cash is being carried for the purposes of money laundering operations, information obtained through the declaration or disclosure procedure or subsequent controls shall automatically be transmitted to the competent authorities of, respectively, the Member State of residence of the person concerned and the Member State through which that person entered or left the Community customs territory.
1. Wanneer op grond van aanwijzingen of de omstandigheden mag worden aangenomen dat de vervoerde contanten bestemd zijn voor witwasactiviteiten, worden de bij aangifte- of aanmeldingsprocedure of tijdens een daarop volgende controle verkregen gegevens van rechtswege medegedeeld enerzijds aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de desbetreffende in artikel 1, lid 1, bedoelde persoon verblijft, en anderzijds aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarlangs hij het douanegebied van de Gemeenschap is binnengekomen of heeft verlaten.

implementation of the rules governing cumulation of origin; approximation of laws/schemes/standards; modernisation of customs authorities; modernisation of tax administrations; implementation of mutual assistance in customs matters between the various competent authorities in the Mediterranean partner countries.
toepassing van de regels inzake cumulatie van oorsprong; onderlinge afstemming van wetten/regelingen/normen; modernisering van de douane; modernisering van de belastingdienst; verlenen van wederzijdse bijstand op douanegebied tussen de bevoegde instanties van de mediterrane partners.

Switzerland: mutual assistance in customs matters The Council authorized the Commission to negotiate with Switzerland an amendment to the Free-Trade Agreement of 22 July 1977 in order to add a new Protocol on mutual assistance in customs matters.
Zwitserland/wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken De Raad heeft de Commissie gemachtigd met Zwitserland te onderhandelen over een wijziging van de vrijhandelsovereenkomst van 22 juli 1977 ten einde daaraan een nieuw protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken toe te voegen.

Assistance in customs matters, as provided for in the protocol, will apply to the administrative authorities of the Contracting Parties.
De bijstand in douanezaken waarin dit protocol voorziet, wordt verleend door en aan de administratieve autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen.

The purpose of this Regulation is to strengthen the provisions introduced by Council Regulation No 1468/81 which currently govern the procedures for mutual assistance between customs and agricultural authorities by setting up a computerized information exchange system called the "Customs Information System" (CIS).
Doel van deze verordening is de bepalingen van Verordening nr. 1468/81 van de Raad, die momenteel de procedures voor wederzijdse bijstand tussen douane- en landbouwautoriteiten regelen, te versterken door het opzetten van een geautomatiseerd gegevensuitwisselingssysteem, het Douane-informatiesysteem (DIS).