Traduction de «Person insured with a health insurance fund » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

person insured with a health insurance fund
ziekenfondsverzekerde

Society for the promotion of dental Care for persons insured with a health insurance fund
Amsterdamse vereniging tot bevordering der tandheelkundige verzorging van ziekenfondsverzekerden

Association of Dutch national Health Funds | Netherlands Association of Health Insurance Funds
Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen | VNZ [Abbr.]

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
medische verzekeringsclaims verwerken

health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]
ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National provisions of Poland stipulate that private pension contributions are only tax deductible when they are paid into Individual Pension Insurance Accounts (IKZE) opened by Polish investment funds, exchange maker houses, insurance establishments, banks and pension funds.
Volgens de Poolse nationale bepalingen zijn pensioenpremies slechts fiscaal aftrekbaar als zij worden betaald aan individuele pensioenverzekeringsrekeningen (IKZE) bij Poolse investeringsfondsen, makelaars, verzekeringsinstellingen, banken en pensioenfondsen.

An insured person is free to choose any health insurance company and, under the open enrolment obligation, the health insurance company chosen cannot refuse that person insurance on the grounds of his age, state of health or disease risks (54).
Verzekerden kunnen vrij hun zorgverzekeraar kiezen en, in het kader van de acceptatieplicht, kan de gekozen zorgverzekeraar die personen geen verzekering weigeren op grond van leeftijd, gezondheidstoestand of ziekterisico's (54).

Second, Slovak compulsory health insurance is based on contributions that are fixed by law proportional to the income of the insured, rather than being based on the insured risk (age, health status, disease risks of the insured person).
In de tweede plaats is de Slowaakse verplichte zorgverzekering gebaseerd op premies die bij wet zijn vastgesteld in verhouding tot het inkomen van de verzekerde personen — en niet op basis van het verzekerde risico (leeftijd, gezondheidstoestand, ziekterisico's van de verzekerde personen).

In this way, the insurance companies, through an activity severable from their contracts with the insured persons within the compulsory health insurance procure the inputs necessary to fulfil their role within that system.
Zodoende bieden de verzekeraars, via een activiteit die los kan worden gezien van hun contracten met de verzekerde personen binnen de verplichte zorgverzekering, de nodige input om hun rol binnen dat stelsel te spelen.

The Social Security (compulsory sickness insurance) scheme reimburses only part of the health care costs of persons insured under the scheme.
De sociale zekerheid (het verplichte ziektekostenverzekeringsstelsel) keert slechts een deel van de ziektekosten van de sociaal verzekerden uit.

The European Commission has decided to refer Belgium to the European Court of Justice over its national rules on supplementary health insurance provided by private sickness funds.
De Europese Commissie heeft besloten België voor het Europees Hof van Justitie te brengen in verband met zijn nationale regels betreffende de aanvullende ziektekostenverzekering die door particuliere ziekenfondsen wordt aangeboden.

Internal Market: Commission requests Belgium to amend law on supplementary health insurance provided by private sickness funds
Interne markt: Commissie vraagt België om wet op door particuliere ziekenfondsen aangeboden aanvullende ziektekostenverzekering te wijzigen

Commission scrutinises Belgian law on supplementary health insurance provided by private sickness funds
Commissie neemt de Belgische wetgeving inzake de door particuliere ziekenfondsen aangeboden aanvullende ziektekostenverzekering onder de loep

From E 111 gives an insured person whose state of health necessitates immediate treatment during a stay in another Member State the right to benefits in kind in that Member State.
Formulier E 111 geeft de verzekerde wiens gezondheidstoestand onmiddellijke behandeling behoeft tijdens een verblijf in een andere lidstaat, het recht op verstrekkingen in die lidstaat.

Insurance for medical expenses (a) As regards entitlement to benefits in kind, Title III, Chapter 1 of the Regulation shall apply only to persons who are entitled to benefits in kind through compulsory insurance, voluntary insurance or elderly persons' insurance, which insurance schemes are covered by the law on sickness funds (Ziekenfondswet).
Ziektekostenverzekering a) Wat betreft het recht op vertrekkingen, is hoofdstuk 1 van titel III van de verordening slechts van toepassing op personen die krachtens de in de Ziekenfondswet geregelde verplichte verzekering, de vrijwillige verzekering of de bejaardenverzekering recht hebben op verstrekkingen.