Vertaling van "Pet and pet food shop manager " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
afdelingsmanager verkoop dieren en dierartikelen | verkoopleidster detailhandel dieren en dierartikelen | bedrijfsleider dierenwinkel | filiaalmanager dierenwinkel

farm foods shop manager | fine foods shop manager | charcuterie shop manager | delicatessen shop manager
onderneemster detailhandel delicatessen | ondernemer detailhandel delicatessen | manager delicatessenwinkel | manager delicatessenzaak

recommend pet food selections | recommending pet food selection | propose pet food selection | recommend pet food selection
selectie van dierenvoer aanbevelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Widening the scope of measures by: extending eligible beneficiaries to include producer organisations; extending the range of products, particularly to processed agri-food products, such as, for example, bread, pasta or chocolate; allowing to specify the origin of products and their brands, within certain limits; Simplifying administrative procedures, with the assessment and selection of programmes henceforth taking place in one phase at the Commission, rather than in two phases as is currently the case (first Member State and then the European Commission) Facilitating management of multi-country programmes developed jointly by organisations from several Member States via a one-stop shop at the Commission (via the CHAFEA executive agency).
uitbreiding van het toepassingsgebied van de maatregelen door: opname van de producentenorganisaties bij de in aanmerking komende begunstigden, uitbreiding van het productengamma, met name met verwerkte agrovoedingsproducten, zoals brood, deegwaren of chocolade, en door toe te staan dat de oorsprong en de handelsmerken van de producten binnen bepaalde limieten worden vermeld; vereenvoudiging van administratieve procedures, waarbij de beoordeling en de selectie van de programma’s voortaan in één fase zullen plaatsvinden bij de Commissie, in plaats van in twee fasen, zoals nu het geval is (eerst de lidstaat en vervolgens de Europese Commissie); het vergemakkelijken van het beheer van meerlandenprogramma’s die gezamenlijk worden opgesteld door organisaties uit verschillende lidstaten, via een centraal aanspreekpunt bij de Commissie (via het uitvoerend agentschap CHAFEA).

Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.
De petfoodindustrie gebruikt veel neven- en bijproducten van de voedingsmiddelenindustrie als grondstoffen voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren om te zorgen voor een evenwichtige voeding voor honden of katten die tegemoetkomt aan hun behoeften wat betreft aminozuren, koolhydraten, eiwitten, mineralen, sporenelementen en vitaminen.

The scope of the proposal explicitly includes medicated feed for pets, so that pets – especially those with chronic diseases, can be treated more easily with innovative medicated pet food.
Het toepassingsgebied van het voorstel omvat uitdrukkelijk voor gezelschapsdieren bestemde voeders met medicinale werking, zodat gezelschapsdieren, met name die welke lijden aan chronische ziekten, gemakkelijker kunnen worden behandeld met innovatieve, voor gezelschapsdieren bestemde voeders met medicinale werking.

Information has been provided that melamine is used in the coating of cans containing pet food and can migrate into that pet food.
Er is informatie ingediend waaruit blijkt dat melamine wordt gebruikt in de deklaag van blikken voor diervoeder en kan migreren naar dat diervoeder.

Recently provided information has demonstrated that melamine can migrate in wet pet food from the can coating at a level above 2,5 mg/kg relative to a feed with a moisture content of 12 % but below the SML of 2,5 mg/kg in the wet pet food.
Uit recentelijk ingediende informatie blijkt dat bij diervoeder met een vochtgehalte van meer dan 12 % meer dan 2,5 mg/kg aan melamine uit de deklaag van het blik naar nat voeder voor gezelschapsdieren kan migreren, maar de SML van 2,5 mg/kg voor nat voeder voor gezelschapsdieren niet overschrijdt.

Wet pet food, which is typically sold in cans, has a higher moisture content than dry pet food sold in bags.
Nat huisdierenvoer, dat meestal in blik wordt verkocht, bevat meer vocht dan droog huisdierenvoer, dat in zakken wordt verkocht.

The Type 2 β risk shall be lower than or equal to 20 % in general, and 25 % for experiments with ruminants, minor species, pets and non-food producing animals, hence a power (1-β) greater than or equal to 80 % (75 % for ruminants, minor species, pets and non food producing animals).
Het type 2 β-risico moet lager zijn dan of gelijk zijn 20 % in het algemeen en 25 % voor herkauwers, minder gangbare soorten, gezelschapsdieren en niet-voedselproducerende dieren. Daartoe moet het onderscheidingsvermogen (1-β) groter zijn dan of gelijk zijn aan 80 % (75 % voor herkauwers, minder gangbare soorten, gezelschapsdieren en niet-voedselproducerende dieren).

(i)raw pet food originating from retail shops, where the cutting and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot.
i)rauw voeder voor gezelschapsdieren dat afkomstig is uit winkels, waar het voeder uitsluitend wordt gesneden en opgeslagen om het ter plaatse rechtstreeks aan de consument te kunnen leveren.

raw pet food originating from retail shops, where the cutting and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot.
rauw voeder voor gezelschapsdieren dat afkomstig is uit winkels, waar het voeder uitsluitend wordt gesneden en opgeslagen om het ter plaatse rechtstreeks aan de consument te kunnen leveren.

Since pet food is not part of the human food chain and has no environmental impact on arable land, specific provisions for additives in pet food are appropriate.
Aangezien huisdiervoedsel geen deel uitmaakt van de menselijke voedselketen en geen milieueffect heeft op landbouwgrond, zijn specifieke bepalingen op hun plaats voor toevoegingsmiddelen in huisdiervoedsel.