Vertaling van "Phare CBC programme " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare

Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-PHARE CREDO programme | PHARE Cross-Border Cooperation programme
EU-Phare Credo-programma

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. A particularly striking contrast between the Phare CBC programme and the Tacis CBC programme is that for the latter the Commission has not established coordination mechanisms for promoting dialogue and cooperation between the NIS countries and adjoining countries similar to those already in place for the Phare CBC programme.
8. Een bijzonder frappant verschil tussen het Phare-programma voor GS en het Tacis-programma voor GS is, dat de Commissie voor laatstgenoemd programma, anders dan voor het Phare-programma voor GS, geen coördinatiemechanismen heeft opgezet ter bevordering van een dialoog en samenwerking tussen de NOS en de aangrenzende landen.

Secondly, different procedures have greatly handicapped cooperation between beneficiaries of the Interreg and Tacis CBC programmes, while there have been very little Phare funds available to promote joint or even related projects, particularly as the regions of Phare countries bordering on the NIS were not eligible for the Phare CBC programme.
Ten tweede werd de samenwerking tussen de begunstigden van het project Interreg en het Tacis-programma voor GS sterk gehinderd door uiteenlopende procedures, en waren er zeer weinig Phare-middelen beschikbaar voor de bevordering van gemeenschappelijke of zelfs maar verwante projecten, vooral omdat de regio's van de Phare-landen die aan de NOS grenzen niet in aanmerking kwamen voor het Phare-programma voor GS.

Under the new Phare CBC regulation, the Phare CBC programme has been geared towards accession and preparing the candidate countries for their future involvement in Interreg.
Het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking is in de nieuwe verordening gericht op de toetreding en op het voorbereiden van de kandidaat-lidstaten op hun toekomstige deelname aan Interreg.

Although the programmes have similar objectives, cooperation mechanisms already successfully developed by the Commission for the Phare CBC programme were not used for the Tacis CBC programme.
Hoewel de programma's soortgelijke doelstellingen hebben, zijn samenwerkingsmechanismen die de Commissie reeds met succes had ontwikkeld voor het Phare-programma voor GS niet gebruikt voor het Tacis-programma voor GS.

The CBC started later than the main Tacis programme and the Phare CBC programme and it has relatively limited resources. At the beginning new procedures and practices had to be set up, and the impact of the programme will not be evident until some years after its start-up.
Het programma voor grensoverschrijdende samenwerking is later van start gegaan dan het algemene Tacis-programma en het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking, en beschikt over verhoudingsgewijs beperkte middelen. In de beginfase moesten nieuwe procedures en werkmethoden worden opgezet. De impact van het programma wordt daardoor pas enkele jaren na de startfase zichtbaar.

PHARE CBC programmes support cross-border co-operation (CBC) with Member States and between the candidate countries.
Phare-CBC-programma's dienen ter ondersteuning van grensoverschrijdende samenwerking met de lidstaten en tussen de kandidaat-lidstaten onderling.

They will build on current INTERREG programmes on the EU's external borders (and in the case of Bulgaria/Romania, PHARE CBC programmes).
Zij bouwen voort op de huidige Interreg-programma's aan de buitengrenzen van de EU (en voor Bulgarije/Roemenië op de Phare-CBC-programma's).

This will significantly boost co-operation over 10,000 km of the EU's borders with Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, the Western Balkans and in the MediterraneanBetween 2004 and 2006, existing instruments for cross-border cooperration such as INTERREG, PHARE-CBC, TACIS-CBC, CARDS and MEDA will be better coordinated through the creation of "Neighbourhood programmes" to be launched in 2004.
Hiermee wordt een krachtige impuls gegeven aan de samenwerking langs de ruim 10 000 km lange buitengrens van de EU met Rusland, Oekraïne, Belarus en Moldavië, de westelijke Balkan en in het Middellandse-Zeegebied. In de periode 2004-2006 worden de bestaande instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking, zoals Interreg, Phare-CBC, Tacis-CBC, Cards en Meda, beter gecoördineerd door de instelling van “nabuurschapsprogramma's”, die in 2004 van start moeten gaan.

As regards the PHARE programme, the Association Council noted that in 2001 Slovenia could receive an estimated € 28.3 million, including an allocation for cross-border cooperation (CBC) programmes with Italy, Austria and Hungary.
Wat het PHARE-programma betreft, constateerde de Associatieraad dat Slovenië in 2001 circa 28,3 miljoen euro kan ontvangen, waaronder een toewijzing voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's (CBC) met Italië, Oostenrijk en Hongarije.

In this connection the Council also invites the Commission to bring about greater consistency and synchronisation with the multiannual INTERREG programme, while complying with the procedures legally applicable to implementation of the CBC programme, in view of the annual nature of the PHARE budget.
In dit kader verzoekt de Raad de Commissie eveneens om de samenhang en de synchronisatie tussen het meerjarige Interreg-programma en het CBC-programma te verbeteren, met inachtneming van de juridische procedures voor de tenuitvoerlegging ervan en rekening houdend met het eenjarige karakter van de PHARE-begroting.