Traduction de «Philoxenia » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme to assist European Tourism | Philoxenia [Abbr.]
meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme | Philoxenia [Abbr.]

First multiannual programme to assist European tourism | PHILOXENIA [Abbr.]
Eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment, owing to the lack of any consensus on this question, the Council is not in a position to adopt a multiannual programme of the "Philoxenia" type.
De Raad kan op dit moment bij gebrek aan consensus hierover geen meerjarenprogramma van het type "Philoxenia" opstellen.

I have never understood how certain Member States could boycott the Philoxenia programme when in fact this initiative is designed to unite tourism, environmental and cultural concerns.
Ik heb nooit begrepen waarom enkele lidstaten het PHILOXENIA-programma boycotten. Dat initiatief beoogt immers het samengaan van toerisme, milieu en cultuur.

It is undoubtedly the result of work carried out by Commissioner Papoutsis throughout his term of office and which culminated in the Luxembourg summit and his failed Philoxenia programme.
Het is ongetwijfeld het resultaat van het werk waarmee commissaris Papoutsis zich gedurende zijn hele mandaat mee bezig heeft gehouden en dat werd afgesloten op de Top van Luxemburg met het programma PHILOXENIA, zijn mislukte programma PHILOXENIA.

Proposal for a Council Decision on a first multiannual programme to assist European tourism (1997-2000) 'Philoxenia` - COM(96) 168 and COM(96) 635
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme "Philoxenia" (1997-2000) (COM(96) 168 en COM(96) 635).

The 'Philoxenia' Programme, our first multiannual programme, fully takes on board the recommendations made and represents a new start for Community action in favour of European tourism".
De gedane aanbevelingen werden integraal in het "Philoxenia"-programma, ons eerste meerjarenprogramma, verwerkt. Laatstgenoemd programma betekent dan ook een nieuwe start voor de communautaire actie ten behoeve van het Europese toerisme".

MULTIANNUAL PROGRAMME TO ASSIST EUROPEAN TOURISM (1997-2000) "PHILOXENIA" The Council held a preliminary debate on the proposal for a Council decision (based on Article 235 of the Treaty) to establish the "PHILOXENIA" programme to assist European Tourism, adopted by the Commission on 30 April 1996.
MEERJARENPROGRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN HET EUROPESE TOERISME (1997-2000) "PHILOXENIA" De Raad hield een eerste debat over het voorstel voor een (op artikel 235 van het Verdrag gebaseerd) besluit van de Raad betreffende het PHILOXENIA- programma ter ondersteuning van het Europees toerisme, dat de Raad heeft aangenomen op 30 april 1996.

The ultimate objective of the Programme "Philoxenia" (hospitality) is to stimulate the quality and competitiveness of European tourism in order to contribute to growth and employment.
De uiteindelijke doelstelling van het "Philoxenia"-programma (gastvrijheid) is de verbetering van de kwaliteit en het concurrentievermogen van het Europese toerisme om zo bij te dragen tot meer groei en werkgelegenheid.

So, the name chosen for the Programme, 'Philoxenia', highlights the importance the Commission attaches to this basic factor.
De voor het programma gekozen naam "Philoxenia" onderstreept derhalve het belang dat de Commissie aan deze fundamentele factor hecht.

Recognising that tourism, due to its increasing importance, can contribute to the achievement of economic growth and employment, to the reinforcement of economic and social cohesion as well as to the promotion of European identity, the European Commission proposed the First Multiannual Programme to assist European Tourism (1997-2000), named "Philoxenia", which aims to stimulate the quality and competitiveness of European tourism taking in particular into account the balanced and sustainable development of the sector, the satisfaction of the tourists' needs and the rational use of the natural, cultural and infrastructural resources.
In de overtuiging dat het toerisme vanwege zijn toenemend belang aan de totstandbrenging van economische groei en werkgelegenheid, de versterking van de economische en sociale samenhang en de bevordering van de Europese identiteit kan bijdragen, heeft de Europese Commissie het eerste meerjarenprogramma op het gebied van het Europese toerisme (1997-2000) voorgesteld. Dit meerjarenprogramma, "Philoxenia" genaamd, is erop gericht de kwaliteit en het concurrentievermogen van het Europese toerisme te versterken, waarbij de evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de industrie, de voorziening in de behoeften van de toeristen en het rationele gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, het culturele erfgoed en de infrastructuur centraal staan.