Vertaling van "Pimp " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pimp
souteneur

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
sneeuw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 Emphasises that growing prostitution markets, which are legalised and institutionalised in some Member States, have proven to fuel trafficking, and therefore calls for measures to reduce the markets in prostitution, such as placing sanctions on the exploiters, including pimps and sex buyers; calls on the Commission and the Member States, therefore, to increase funding for exit programmes for trafficked persons, in particular for women in prostitution.
8 onderstreept dat is gebleken dat de groeiende markt voor prostitutie, die in sommige lidstaten gelegaliseerd en geïnstitutionaliseerd is, aanzet tot mensenhandel, en roept daarom op tot maatregelen die de markt voor prostitutie verkleinen, zoals sancties voor de uitbuiters, onder wie pooiers en klanten; verzoekt de Commissie en de lidstaten daarom te voorzien in meer financiering voor uitstapprogramma's voor slachtoffers van mensenhandel, met name voor vrouwen in de prostitutie;

I. whereas prostitution functions as a business and creates a market, with different actors being interlinked and where pimps and procurers are calculating and acting to secure or increase their markets and maximising profits, and whereas the buyers of sex play a key role as they maintain the demand in this market;
I. overwegende dat prostitutie functioneert als een bedrijf en een markt creëert, waarop verschillende actoren met elkaar verbonden zijn en pooiers en souteneurs rekenen en handelen om hun markt veilig te stellen of uit te breiden en hun winst te maximaliseren; overwegende dat afnemers van betaalde seks een belangrijke rol spelen aangezien zij de vraag op deze markt in stand houden;

7. Underlines the fact that growing prostitution markets, legalised and institutionalised in certain Member States, have been proven to fuel trafficking; calls, therefore, for measures to weaken prostitution markets, such as placing sanctions on exploiters, including pimps and those who buy sex;
7. onderstreept dat is gebleken dat de groeiende prostitutiemarkt, die in sommige lidstaten is gelegaliseerd en geïnstitutionaliseerd, de mensenhandel bevordert; roept daarom op tot maatregelen die de prostitutiemarkt verzwakken, zoals sancties voor uitbuiters, waaronder pooiers en klanten;

The ineffectiveness of the law reinforces the enslavement of male and female prostitutes by pimps, for some, and the impossibility for others of living with dignity or of getting out of prostitution.
Een ondoelmatige wetgeving heeft vele nadelige gevolgen voor zowel mannelijke als vrouwelijke prostituees: ze zijn zo afhankelijker van hun pooiers, kunnen vaak geen fatsoenlijk leven leiden, hebben nauwelijks alternatieven, ondervinden zelden solidariteit en hebben veelal een slecht zelfbeeld.

They have also decried Europe as a pimp on the grounds that certain countries are trying to establish non-abolitionist legislation in this area.
Ze beschouwen Europa als een vrijhaven voor prostituees omdat sommige landen de prostitutie willen legaliseren.

When they arrive in Europe, the traffickers or pimps confiscate their passports and force them to work as prostitutes.
Wanneer zij echter in Europa aankomen nemen de sluikhandelaars of souteneurs hun paspoorten af en worden zij verplicht als prostituée te werken.