Traduction de «Pod » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pod
Aangebouwde gondel

lima-bean pod borer | pea pod borer
bonemot | kedelee peulboorder

engine nacelle | engine pod | jet pod | power egg
motorgondel

detachable pod | removable pod
afneembare gondel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peaches, plums, cane fruit, other small fruits and berries of code number 0154000, other root and tuber vegetables of code number 0213000, aubergines, scarole, spinaches, witloof, beans (without pods), peas (with pods), linseed, poppy seed, mustard seed, gold of pleasure, herbal infusions (dried roots), hops, spices (roots or rhizome), chicory roots.
Wat fluopyram betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor abrikozen, perziken, pruimen, rubussoorten, ander kleinfruit en besvruchten met codenummer 0154000, andere wortel- en knolgewassen met codenummer 0213000, aubergines, andijvie, spinazie, witlof/witloof, bonen (zonder peul), erwten (met peul), lijnzaad, papaverzaad/maanzaad, mosterdzaad, huttentut, kruidenthee (gedroogd, wortels), hop, specerijen (wortels of wortelstokken) en wortelcichorei.

The radio broadcasting will be complemented by a multilingual Internet portal, with sound, pod-casting and other technical facilities and information services to the auditors available on demand.
De radio-uitzendingen zullen worden aangevuld met een meertalig internetportaal, met geluid, pod-casting en andere technische voorzieningen en informatiediensten waarvan luisteraars naar wens gebruik kunnen maken.

Moreover, we are seeking, by means of our amendments, to broaden the scope, since, for example, broadcasting – when we talk about transmission via the Internet, i-pods and suchlike – falls within the scope of copy broadcasting, which is now being restricted.
Vervolgens willen wij met onze amendementen het toepassingsgebied verbreden. Want bijvoorbeeld broadcasting , wanneer we het hebben over uitzending via internet, ipods en ga zo maar door, valt onder het copy broadcasting.

Moreover, we are seeking, by means of our amendments, to broaden the scope, since, for example, broadcasting – when we talk about transmission via the Internet, i-pods and suchlike – falls within the scope of copy broadcasting, which is now being restricted.
Vervolgens willen wij met onze amendementen het toepassingsgebied verbreden. Want bijvoorbeeld broadcasting, wanneer we het hebben over uitzending via internet, ipods en ga zo maar door, valt onder het copy broadcasting.

– (DE) Mr President, while I would like to start by thanking Mr Brok and Mr Stubb for their reports, I have to say, though, that the sight of the pair of them together with Mr Méndez de Vigo leads me to the conclusion that they may well – obviously – not be peas in a pod, but the result is very good, and that, with all due respect to you personally, Commissioner, I regard what emerges from these two reports as better than the report by the Commission, in that ours articulates the matter more clearly and with less ambiguity, and I do believe that the Commission should learn something from this.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heren Brok en Stubb bedanken voor hun verslagen. Als ik echter de beide collega’s en de heer Méndez de Vigo zo zie, dan kom ik tot de conclusie dat zij overduidelijk geen eeneiige tweelingen zijn, maar het resultaat is heel goed. Met alle respect voor u persoonlijk, mijnheer de commissaris, maar het resultaat van beide verslagen is beter dan dat van de Commissie, in die zin dat daarin de zaak duidelijker en helderder wordt uiteengezet.

100 grams of 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde obtained exclusively from vanilla pods or integral extracts thereof;
100 g 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde, uitsluitend verkregen uit vanillestokjes of integrale extracten daarvan,

I would recall the Amoco Cadiz, off the Breton coast, or the Aegean Sea, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.
Daarbij kunnen wij denken aan de Amoko Cadiz aan de Bretonse kust, of de Mar Egeo aan de Galicische kust, om slechts twee voorbeelden te noemen van rampen die voorafgingen aan de eerder genoemde en daar als twee druppels water op lijken.

carob, carob pods and meals thereof, pumpkins, citrus pulp; apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof; chestnuts, walnut expeller, hazelnut expeller; cocoa husks and expeller; acorns.
Johannesbrood, peulen van johannesbrood en meel daarvan, pompoenen, citruspulp; appelen, kweeperen, peren, perziken, vijgen, druiven en pulp daarvan; walnoten, walnootkoek, hazelnootkoek; cacaodoppen en cacaokoek; eikels.

Carob pods, citrus pulp, apple pomace, tomato pulp, and grape pulp.
Peulen van Johannesbrood; citruspulp; appelpulp; tomatenpulp en druivenpulp.

The pods must be: - typical of the variety in shape, size and colouring
_ de kenmerkende vorm , ontwikkeling en kleur van de variëteit vertonen ,