Traduction de «Polarization discrimination the receiving antennas » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polarisation discrimination of the receiving aerials | polarisation discrimination of the receiving antennas | polarization discrimination of the receiving antennas
polarisatiediscriminatie van de ontvangantenne

aerial polarisation discrimination | antenna polarization discrimination
polarisatiediscriminatie van een antenne

cross-polarisation characteristic of the aerials | cross-polarisation characteristic of the antennas | cross-polarization characteristic of the antennas
kruispolarisatiekarakteristiek van een antenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other measuring antennae are allowed within the test area, at a minimum distance of 10 m both from receiving antenna and the vehicle under test, provided that it can be shown that the test results will not be affected.
In de testruimte zijn andere meetantennes toegestaan, mits zij zich op een afstand van ten minste 10 m van zowel de ontvangantenne als het te testen voertuig bevinden, indien kan worden aangetoond dat de testresultaten er niet zullen worden door beïnvloed.

7.1.8. If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength
7.1.8. Indien voor de meting van de veldsterkte een gekalibreerde ontvangantenne wordt gebruikt, wordt de veldsterkte in drie onderling loodrechte richtingen bepaald en wordt de equivalente isotrope waarde van deze meetwaarden als de veldsterkte beschouwd.

The Commission is therefore calling on Finland to bring its rules in line with EU requirements to ensure victims of discrimination can receive proper assistance.
De Commissie roept Finland derhalve op om zijn voorschriften in overeenstemming te brengen met die van de EU teneinde te waarborgen dat slachtoffers van discriminatie passende bijstand kunnen krijgen.

Against Discrimination'. The winners will receive a grant ranging from 1.000 to 3.000 Euro for a research trip to an EU country of their choice.
Tegen discriminatie’ van de EU. Er is een geldbedrag variërend van 1 000 tot 3 000 euro aan verbonden om onderzoek naar een EU-land naar keuze te doen .

Under the substitution method, the device used to determine the field strength during the calibration stage should take the form either of a compact isotropic probe for measuring field strength or of a calibrated receiving antenna.
Bij de substitutiemethode moet voor de meting van de veldsterkte in de kalibratiefase gebruik worden gemaakt van een compacte isotrope meetdetector dan wel van een gekalibreerde ontvangantenne.

Other measuring antennae are allowed within the test area, at a minimum distance of 10 m both from receiving antenna and the vehicle under test, provided that it can be shown that the test results will not be affected.
In de proefruimte zijn andere meetantennes toegestaan, mits zij zich op een afstand van ten minste 10 m van zowel de ontvangantenne als het te beproeven voertuig bevinden, indien kan worden aangetoond dat de testresultaten er niet zullen worden door beïnvloed.

7.1.8. If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.
7.1.8. Indien voor de meting van de veldsterkte een gekalibreerde ontvangantenne wordt gebruikt, wordt de veldsterkte in drie onderling loodrechte richtingen bepaald en wordt de equivalente isotrope waarde van deze meetwaarden als de veldsterkte beschouwd.

The 22 replies received by the Commission show that there is widespread support for the basic guiding principle that employees in new types of flexible work should not be discriminated against and that they should receive treatment which is comparable to that given to permanent full-time employees.
De 22 antwoorden die de Commissie heeft ontvangen laten zien dat er brede steun is voor het basisprincipe dat werknemers in nieuwe soorten flexibel werk niet gediscrimineerd zouden mogen worden en dat zij een behandeling zouden moeten krijgen die vergelijkbaar is met die van voltijdwerkers met een vaste aanstelling.

Basically, NSD will be the only operator covering the Nordic region whose programmes can be received by small dish antennae.
NSD zal namelijk de enige exploitant zijn die het noordse gebied bestrijkt met programma's die met kleine schotelantennes kunnen worden ontvangen.

According to that judgment, an imported foodstuff could be prohibited from bearing the designation used in the Member State of origin where it "is so different, as regards its composition or production, from the products generally known by that name in the Community that it cannot be regarded as falling within the same category" (Case 286/86, [1988] ECR 4921.) In 1990 the Commission received several complaints from traders in this connection, as a result of which it has conducted a long and exhaustive inquiry into the implementation of the Greek legislation regarding the type of milk used, to make sure there was no hidden discrimination against traders in other Member States.
Krachtens die rechtspraak kan voor een ingevoerd voedingsmiddel het gebruik van de in de Lid-Staat van herkomst gangbare benaming worden geweigerd als het produkt door zijn samenstelling of de manier waarop het is geproduceerd, zo afwijkt van de over het algemeen onder die benaming in de Gemeenschap bekende goederen, dat het niet als en produkt van die categorie kan worden beschouwd. Na klachten van handelaars in 1990 heeft de Commissie de concrete toepassing van de Griekse wetgeving inzake de gebruikte soort melk langdurig en nauwkeurig onderzocht om eventuele verkapte discriminatie van marktdeelnemers van andere Lid-Staten tegen te gaan.