Traduction de «Police court » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

criminal court [ general criminal panel | police court ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

(police) magistrate | police court
politierechter

district court | police court
politierechtbank

local criminal court | police court
politierechtbank

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
politieonderzoeken leiden

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
assisteren bij politieonderzoek | helpen bij politieonderzoek

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures

Police cell
politiecel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, in Cholakova[7], the Court examined a situation where the Bulgarian police had arrested Mrs Cholakova because she had refused to present her identity card during a police check.
Ten derde onderzocht het Hof in het kader van de zaak Cholakova[7] de arrestatie door de Bulgaarse politie van een vrouw die had geweigerd bij een politiecontrole haar identiteitskaart te tonen.

Governance: The EU is already the main donor in major programmes assisting the public sector, police, courts, democratic institutions, electoral processes and civil society in Somalia.
bestuur: de EU is reeds de grootste donor voor belangrijke programma's ter ondersteuning van de publieke sector, politie, justitie, democratische instellingen, verkiezingsprocessen en het maatschappelijk middenveld.

Following the First Agreement, Serbian police stations operating in northern Kosovo have been closed; salary payments from Serbia to police officers employed by Kosovo have ceased; Serbian courts have stopped processing criminal cases in Kosovo; and municipal assemblies in the four northern municipalities have been dissolved.
Na de eerste overeenkomst werden de Servische politiekantoren in het noorden van Kosovo gesloten, de betaling van salarissen door Servië aan politieagenten in dienst van Kosovo werd stopgezet, de Servische rechtbanken behandelen niet langer strafzaken in Kosovo, en de vergaderingen van gemeenten in de vier noordelijke gemeenten zijn ontbonden.

The Council reaffirms its support for the Government of Afghanistan's efforts to promote and extend the rule of law through development of the police, courts, prisons and the wider justice system to the regional and provincial level.
De Raad herhaalt dat hij de regering van Afghanistan steunt bij haar inspanningen om de rechtsstaat te bevorderen en uit te breiden naar de regio's en de provincies, middels de ontwikkeling van politie, rechtbanken, gevangenissen en van een algemeen justitieel systeem.

It is recommended that the relevant organising authority, in accordance with the national law including data protection, provides the visiting police delegation and/ or competent agency (e.g. visiting liaison prosecutors) with information from judicial or court records and police or investigative reports, including arrest records, of their nationals.
Aanbevolen wordt dat de organiserende autoriteiten, overeenkomstig de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming, aan de bezoekende politiedelegatie en/of de bevoegde instantie (bijv. bezoekende verbindingsfunctionarissen van justitie) informatie verstrekken uit het strafregister of gerechtelijke dossiers, politie- en onderzoeksverslagen, alsmede aanhoudingsdossiers, van hun landgenoten.

The Council reaffirms its support for the Government of Afghanistan's efforts to promote and extend the rule of law through development of the police, courts, prisons and the wider justice system, and recognises the important role of counter-narcotics as part of this.
De Raad herhaalt dat hij de regering van Afghanistan steunt bij haar inspanningen om de rechtsstaat te bevorderen en uit te breiden middels de ontwikkeling van politie, rechtbanken, gevangenissen en van een algemeen justitieel systeem en weet dat drugsbestrijding hierbij een belangrijke rol speelt.

It is recommended that the host authority, in accordance with the national legislation on data protection, provides the visiting police delegation and/or competent agency (e.g. visiting liaison prosecutors) with information from judicial or court records and police or investigative reports, including arrest records, of their nationals.
Aanbevolen wordt dat de autoriteiten van het gastland, overeenkomstig de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming, aan de bezoekende politiedelegatie en/of de bevoegde instantie (bijv. bezoekende verbindingsmagistraten) informatie verstrekken uit het strafregister of gerechtelijke dossiers, politie- en onderzoeksverslagen, alsmede aanhoudingsdossiers, van hun landgenoten.

In the event of a dispute, the customs officials or police may seal those papers and documents; they shall then be immediately forwarded to the Court for inspection in the presence of the Registrar and of the person concerned.
In geval van geschil kan de douane of de politie de betrokken stukken en bescheiden verzegelen; zij worden dan onverwijld aan het Hof toegezonden, teneinde in tegenwoordigheid van de griffier en van de betrokkene te worden geverifieerd.

In the framework of this overall commitment in favour of stability and development in Afghanistan, the EU reaffirms its support for the Government of Afghanistan's efforts to promote and extend the rule of law through development of the police, courts, prisons and the wider justice system, including its counter-narcotics efforts, to the regional and provincial level.
In het kader van dit overkoepelende engagement ten behoeve van de stabiliteit en ontwikkeling in Afghanistan herbevestigt de EU haar steun voor het streven van de Afghaanse regering om de rechtsstaat te bevorderen en uit te breiden door ook op regionaal en provinciaal niveau de politie, de rechtbanken, het gevangeniswezen en het rechtssysteem in zijn algemeenheid, met inbegrip van de drugsbestrijding, op een hoger plan te brengen.

On 24 July 1996 the Permanent Representatives of the Member States to the European Union signed the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities on the Convention on the establishment of a European Police Office.
Op 24 juli 1996 hebben de Permanente Vertegenwoordigers van de Lid-Staten van de Europese Unie het Protocol ondertekend betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst.