Traduction de «Porter » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

luggage porter | porter
kruier | witkiel

Baggage porter
kruier

Goods porter
drager van goederen

Hall porter
hotelportier

house porter
hoteldienaar | huisknecht

head porter
dagportier

hospital stretcher carrier | stretcher carrier | general porter | hospital porter
ambulancemedewerker | brancarddrager | brancardier

baggage carrier | bellhop | carrier | hotel porter
bagagist | portier | hotelportier | piccolo

Messengers, package deliverers and luggage porters
Boden, kruiers en bestellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only “Bière de table/Tafelbier/Table beer” (original wort content less than 6 %); Brown ale, porter, stout and old ale’
uitsluitend” Tafelbier/Bière de table/Table beer „(met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %); brown ale, porter, stout en old ale”

In 1996, the American brewery Anheuser-Busch applied to the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) for registration of the word sign ‘BUDWEISER’ as a Community trade mark for the following goods: ‘Beer, ale, porter, malted alcoholic and non-alcoholic beverages’.
In 1996 heeft de Amerikaanse brouwerij Anheuser-Busch het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) verzocht om inschrijving van het woordteken „BUDWEISER” als gemeenschapsmerk voor de volgende waren: „Bier, ale, porter, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken met mout”.

OHIM did, however, accept the opposition brought by Budějovický Budvar on the basis of the international word mark BUDWEISER against registration of the figurative sign containing the term BUDWEISER in respect of ‘beer, ale, porter, malted alcoholic and non-alcoholic beverages’.
Het BHIM heeft daarentegen de oppositie van Budĕjovický Budvar toegewezen, voor zover deze was gebaseerd op het internationale woordmerk BUDWEISER en was gericht tegen de inschrijving van de afbeelding die de term „BUDWEISER” bevat voor de waren „bier, ale, porter, dranken op basis van mout met alcohol en alcoholvrij”.

The trade mark application for the figurative sign containing the term ‘BUDWEISER’ also covered the following goods in Class 32: ‘beer, ale, porter, malted alcoholic and non-alcoholic beverages’.
De aanvraag tot inschrijving van de afbeelding die de term „BUDWEISER” bevat, had bovendien betrekking op de volgende waren van klasse 32: „bier, ale, porter, dranken op basis van mout met alcohol en alcoholvrij”.

According to the Italian authorities, the denim market comprises two segments: prêt-à-porter for famous brands (this was Legler’s main sector) and mass-market products, where competition is mainly price-based.
Volgens de Italiaanse autoriteiten bestaat de markt voor denim uit twee segmenten: de prêt à porter, voor zeer bekende merken (sector waar Legler voornamelijk actief was) en het segment van de massaconsumptiegoederen, waar de concurrentie hoofdzakelijk op de prijzen is gebaseerd.

In the course of a conversation held with him in Washington, the chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence, Porter Goss, painted a similar picture of US interception activities.
De voorzitter van de commissie belast met de controle op de geheime dienst van het Huis van Afgevaardigden, Porter Goss, heeft tijdens een gesprek in Washington een soortgelijke schets van de afluisteractiviteiten gegeven.

- services of porters and left-luggage and luggage-forwarding offices,
- Diensten van kruiers, gevondenvoorwerpenbureaus en verzending van bagage

- all kinds of beer such as ale, lager and porter.
- Alle soorten bier, zoals pils, ale, lager en porter.

These practices include forced civilian portering to assist military offensives, military labour, major development and infrastructures projects, tourist development projects and Army-owned Commercial Ventures.
Deze praktijken omvatten met name gedwongen recrutering van burgers als dragers tijdens militaire offensieven, voor de uitvoering van militaire werkzaamheden, voor belangrijke projecten op het gebied van ontwikkeling en infrastructuur en projecten voor de ontwikkeling van het toerisme of om te werken in handelsondernemingen van het leger.

The project will organise a European prêt-à-porter fashion show on intelligent textiles to be held in Berlin, Paris and Barcelona in the framework of Science Week 2003.
In het kader van het project wordt een Europese show van confectiemode met intelligent textiel georganiseerd, die in het kader van de Wetenschapsweek 2003 zal worden vertoond in Berlijn, Parijs en Barcelona.