Traduction de «Post-Cold War era » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, although in the post-Cold War era NWS have taken steps to reduce their nuclear arsenals, some NWS have also embarked on a process of modernisation of their nuclear weapons or are considering so doing.
Sommige kernwapenstaten zijn bovendien, ondanks het feit dat kernwapenstaten na de Koude Oorlog stappen hebben gezet om hun nucleaire arsenaal te verkleinen, begonnen hun kernwapens te moderniseren of overwegen daartoe over te gaan.

If we want to develop fruitful and meaningful cooperation with Russia – and we do – we have to open a new era with a new Russia and not go back to the Cold War era of Soviet Union times.
Als we een vruchtbare en zinvolle samenwerking met Rusland willen ontwikkelen, - en dat willen we - moeten we een nieuw tijdperk inluiden met Rusland. Dan mogen wij niet terugkeren naar de Koude Oorlog uit de tijden van de Sovjet-Unie.

49. Welcomes the recommendations submitted to the Council by Secretary-General/High Representative Javier Solana for an overall EU strategy in the field of foreign and security policy, underlining the need for a more muscular CFSP to deal with weapons of mass destruction, terrorism and the conflicts of the post-cold-war era, and to exert influence to prevent conflict or take ‘pre-emptive engagement’ through ‘effective’ multilateral institutions, to spend more on defence, to reduce the duplication of military assets and to increase civilian planning during and after crises, thereby creating EU ‘hard power’ tools to back up its soft power ones; requests that the EP be involved in the formulation and implementation of the EU Security Strategy;
49. is ingenomen met de door Javier Solana, Hoge Vertegenwoordiger, gedane aanbevelingen voor een algemene strategie ten aanzien van het buitenlands en veiligheidsbeleid, waarin wordt gewezen op de noodzaak om een krachtiger gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te voeren met het doel om het probleem van de massavernietigingswapens, het terrorisme en de conflicten van het tijdperk na de koude oorlog aan te pakken, om invloed uit oefenen ter voorkoming van conflicten of zich preventief in te zetten door middel van "doeltreffende" multilaterale instellingen, om meer geld aan defensie te besteden, om overlapping van militaire middelen te voorkomen en om de civiele planning tijdens en na crises te versterken, teneinde aldus "harde" EU-instrumenten te creëren ter ondersteuning van haar "zachte" instrumenten; verlangt dat het EP betrokken wordt bij de formulering en tenuitvoerlegging van de veiligheidsstrategie van de EU;

10.9. The USA and economic matters in the post-Cold War era
10.9. VS en economie na de Koude Oorlog

Croatia was able to access the international markets to fund its reconstruction process in the post-war era.
Kroatië had in de periode na de oorlog toegang tot de internationale markten om de wederopbouw te financieren.

There followed the difficult history of the colonial era and the Cold War period, some legacies of which still remain.
Daarna volgde de moeilijke periode van het kolonialisme en de koude oorlog, waarvan nog altijd bepaalde restanten aanwezig zijn.

The European Security Strategy adopted by Heads of State and Government on 12 December 2003 enunciates five key challenges to be faced by the EU in the post-Cold War environment: terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, State failure and organised crime.
De Europese veiligheidsstrategie die de staatshoofden en regeringsleiders op 12 december 2003 hebben aangenomen, vermeldt vijf belangrijke uitdagingen waaraan de Europese Unie in de wereld van na de koude oorlog het hoofd moet bieden: terrorisme, de verspreiding van massavernietigingswapens, regionale conflicten, het falen van staten en georganiseerde criminaliteit.

The first security-related challenge in Europe of the post Cold War period took the Member States, the international institutions and the pundits by surprise at a time when the analytical approach and diplomatic and strategic thinking were experiencing major change.
De eerste uitdaging op veiligheidsgebied in Europa sinds het einde der Koude Oorlog, heeft de Lid-Staten, instellingen en experts, verrast op een moment dat de analyse-methodes en de diplomatieke en strategische middelen een grote verandering ondergingen.