Traduction de «Postman » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Postman
postbode

postman
postbesteller

postman-driver
bestellerchauffeur

motorized postman | postman using a vehicle
gemotoriseerde postbode

Support from local postman
ondersteuning door lokale postbode

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
brievenbesteller | postbezorgster | postbezorger | postbode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means, as Neil Postman has shown in his superb book Amusing Ourselves to Death, that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Dit betekent, zoals Neil Postman in zijn uitstekende boek “Wij amuseren ons kapot” duidelijk heeft gemaakt, dat de visuele cultuur afbreuk doet aan het publieke debat en minder ontwikkelde burgers van ons maakt.

This means, as Neil Postman has shown in his superb book Amusing Ourselves to Death , that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Dit betekent, zoals Neil Postman in zijn uitstekende boek “Wij amuseren ons kapot” duidelijk heeft gemaakt, dat de visuele cultuur afbreuk doet aan het publieke debat en minder ontwikkelde burgers van ons maakt.

– (DE) Mr President, ‘The postman has something for everyone’, as the advertisement for the Austrian postal service goes. The same can be said of the Ferber report.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, “De postbode heeft voor iedereen iets”. Dat was de slogan van de Oostenrijkse posterijen, maar het geldt ook voor het verslag-Ferber.

In many cases, the postman and the post office became a lifeline, not only for rural residents, but also for the economically weakest city dwellers.
De postbode en het postkantoor werden in vele gevallen niet alleen voor plattelandsbewoners, maar ook voor de economisch zwakste stadsbewoners een onmisbaar contact.