Traduction de «Pour wines between bottles » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

decant a wine | pour wines between bottles | decant wines | pour wines
wijnen uitschenken

assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting
helpen bij botteling

bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines
bottelarij voor wijn | wijnbottelarij

bottled wine
gebottelde wijn

Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Wine Agreement
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Wijnovereenkomst

wine stocks in bottles or casks
voorraad wijn op fles of fust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, the method variation or the actual calculated between-bottle variation, whichever is larger, shall be included in the overall uncertainty.
In dat geval moet de methodologische variatie of, indien die groter is, de feitelijk berekende variatie tussen de flessen in aanmerking worden genomen in de algemene onzekerheid.

between-bottle homogeneity shall be examined;
onderzocht moet worden of sprake is van homogeniteit tussen verschillende flessen;

After twenty years, the EU and the USA have concluded an agreement governing trade in wine between them.
Na twintig jaar hebben de EU en de VS een akkoord bereikt dat hun onderlinge wijnhandel regelt.

1. Welcomes the US- EU agreement on trade in wine, which will improve cooperation while aiming at facilitating trade in wine between the US and the EU in order to improve cooperation on the development, and enhance the transparency, of regulations affecting such trade, thereby avoiding a potential disruption in the trade sector;
1. is verheugd over de overeenkomst tussen de VS en de EU over de wijnhandel waarmee de samenwerking zal worden verbeterd en tegelijkertijd wordt getracht de wijnhandel tussen de VS en de EU te vergemakkelijken ter verbetering van de samenwerking bij de ontwikkeling en ter vergroting van de transparantie van de regelgeving inzake deze handel waardoor eventuele verstoringen van de handel worden voorkomen;

– having regard to the bilateral agreement on trade in wine between the European Union and the United States concluded on 14 September 2005,
– gelet op de bilaterale overeenkomst inzake de handel in wijn tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, die op 14 september 2005 is ondertekend;

(b) for all wines: - terms indicating the sugar content; - terms referring to certain production methods; - the type of product pursuant to Annex IV; - a particular colour, according to rules laid down by the producer Member State; - the name, address and capacity of a person or of the persons involved in the marketing circuit. Where bottling is carried out under contract the indication concerning the bottler shall be supplemented by the words "bottled for", or in cases where the name, address and capacity of the person who has carried out the bottling on behalf of a third party are also shown, by the words "bottled for .by ..". - a registered trademark; - a code which may be used on the labelling of the products referred to in this Regulation in order to represent the home district and the name of the bottler or importer (if there is one), on condition that this is permitted or provided for by the Member State on whose territory the products are bottled.
- een code die mag worden gebruikt op het etiket van de producten, bedoeld in deze verordening, om een gemeente van oorsprong aan te geven en de naam van de bottelaar of de importeur (indien van toepassing), op voorwaarde dat dit toegelaten is of hierin voorzien is door de lidstaat op welks grondgebied de producten worden gebotteld. Deze praktijk vereist de vermelding op het etiket van de handels- of vennootschapsnaam van een persoon of een groep personen, afgezien van de bottelaar, die betrokken zijn bij het marketingproces en de gemeente of het deel van de gemeente waar die persoon of die groep van personen is gevestigd.

(h) a term indicating that the wine was bottled on the estate, or by a group of vineyards, or in a vineyard situated in the region of production or in the region of production.
h) de vermelding dat de wijn is gebotteld op het wijngoed, door een groep wijnbouwbedrijven, op een bedrijf gelegen in het productiegebied, of in het productiegebied.

5. For trade in wines between the Parties a wine originating in Chile may be described or presented with the following elements in the Community, whether or not the conditions for its use is regulated in Chile:
5. In de handel in wijnen tussen de partijen mag een wijn van oorsprong uit Chili in de Gemeenschap worden omschreven of aangeboden met gebruikmaking van de volgende aanduidingen, ongeacht of de voorwaarden voor het gebruik daarvan in Chili zijn gereglementeerd:

- a term indicating that the wine was bottled:
- de vermelding dat de wijn is gebotteld: