Is a serviced residence, within the meaning of the Decree of the Council of the Walloon Region of 5 June 1997 relating to retirement homes, serviced residences and day-care centres for persons of 60 or over, [which makes available] for profit individual dwellings designed for one or two persons, comprising a fitted kitchen, a sitting room, a bedroom and a fitted bathroom, thereby enabling residents to lead an independent life, together with a range of optional services supplied against payment, with the aim of making a profit, those services not being available exclusively for the occupants of the serviced residences (. a bar restaurant, . hairdressing and beauty salon, . a physiotherapy room, . occupational therapy activities, . a laundry,
...[+++] . a pharmacy and a blood collection point, a doctor’s surgery), a body that is in essence devoted to social wellbeing which carries out supplies ‘of services and of goods closely linked to welfare and social security work’ for the purposes of Article 13A(1)(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1) (now Article 132(1)(g) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax) (2)?Moet een serviceflat, in de zin van het decreet van het Waalse Gewest van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de servicefl
ats en de dagcentra voor bejaarden van minstens vijfenzestig jaar oud, die tegen betaling particuliere woonruimten ter beschikking stelt die zijn ontworpen voor gebruik door een of twee personen en die zijn ingericht met een gebruiksklare keuken, een zitkamer, een slaapkamer en een volledig uitgeruste badkamer, waardoor de bewoners in staat worden gesteld om volledig zelfstandig te leven, en die tevens tegen betaling verschillende facultatieve diensten levert die niet enkel aan de bewoners van de serviceflat worden
...[+++] aangeboden (zoals een bar-restaurant, een kapperszaak en een schoonheidsinstituut, een fysiotherapiezaal, ergotherapeutische activiteiten, een wasserij, een bureau voor medisch consult en bloedafnames, een dokterspraktijk, worden aangemerkt als een instelling van sociale aard die diensten verstrekt „welke nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid” in de zin van artikel 13 A, lid 1, sub g, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1) (thans artikel 132, lid 1, sub g, van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2))?
