INDUSTRIAL COOPERATION WITH THE CCEE - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL 1. welcomes the Commission communication of 16 March 1995 on developing industrial cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CCEE) which have concluded or are about to conclude Europe agreements with the
European Union; 2. endorses the Commission's determination to derive full benefit for industrial cooperation from the decisions taken by the Essen European Council on the pre-accession strategy for the countries of Central and Eastern Europe; 3. reiterates the importance of dialogue on industrial cooperation with the CCEE, at both administration and
company l ...[+++]evel; 4. emphasizes the fundamental role of industrial cooperation in fostering the integration of the countries of Central and Eastern Europe into the European economy, alongside the alignment of the rules on competition and state aids of the CCEE on those of the European Community, to promote the development of trade under equitable conditions; 5. awaits with interest the publication of the White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market, in the run-up to the forthcoming European Council meeting in Cannes.INDUSTRIÕLE SAMENWERKING MET DE LMOE - CONCLUSIES VAN DE RAAD "DE RAAD 1. neemt met voldoening kennis van de mededeling van de Commissie van 16 maart 1995 over de ontwikkeling van de industriële samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) die reeds Europa-overeenkomsten met de Europese Unie gesloten hebben of dit weldra zullen doen ; 2. deelt de wens van de Commissie om voor de industriële samenwerking de besluiten van de Europese Raad van Essen over de strategie inzake de voorbereiding van de toetreding van de landen van Midden- en Oost- Europa tot de Unie, ten volle te benutten ; 3. beklemtoont het belang van een dialoog over industriële samenwerking met de LMOE, zowel op het niveau van de overh
eid als va ...[+++]n het bedrijfsleven ; 4. onderstreept de fundamentele rol van industriële samenwerking voor het bevorderen van de integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa in de Europese economie en de toenadering van de voorschriften op het gebied van de mededinging en de overheidssteun van de LMOE tot die van de Europese Gemeenschap ten einde een ontwikkeling van het handels- verkeer onder billijke voorwaarden mogelijk te maken ; 5. kijkt met belangstelling uit naar de publikatie van het Witboek over de voorbereiding van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa op de integratie in de interne markt, met het oog op de volgende Europese Raad te Cannes.