Traduction de «Preliminary and formation expenses » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

preliminary and formation expenses
oprichtingskosten

formation expenses | start-up expenses
oprichtingskosten

formation expenses
kosten van oprichting en uitbreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where national law authorises the inclusion of formation expenses under ‧Assets‧, they shall be written off within a period of maximum five years.
Indien het nationale recht toestaat dat de kosten van oprichting en uitbreiding onder de activa worden opgenomen, moeten die kosten uiterlijk binnen vijf jaar worden afgeschreven.

In that case, Member States shall require that the third subparagraph apply mutatis mutandis to formation expenses.
In dat geval schrijven de lidstaten voor dat het bepaalde in de derde alinea, mutatis mutandis, op de kosten van oprichting en uitbreiding van toepassing is.

National law may also provide for formation expenses to be shown as the first item under ‧Intangible assets‧.
Het nationale recht kan ook bepalen dat deze kosten als eerste post onder "Immateriële vaste activa" worden opgenomen.

Where national law authorises the inclusion of formation expenses under ‘Assets’, they shall be written off within a period of maximum five years.
Indien het nationale recht toestaat dat de kosten van oprichting en uitbreiding onder de activa worden opgenomen, moeten die kosten uiterlijk binnen vijf jaar worden afgeschreven.

Where formation expenses can be treated as an asset in the balance sheet, Article 34(2) of Directive 78/660/EEC requires that those expenses be explained in the notes to the accounts.
Wanneer de kosten van oprichting en uitbreiding in de balans onder de activa mogen worden opgenomen, schrijft artikel 34, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG voor dat deze post in de toelichting bij de jaarrekening wordt uitgelegd.

(ii) class 2: accounts for formation expenses, fixed assets and debtors due in over one year;
ii) klasse 2: rekeningen van initiële kosten, vaste activa en vorderingen met een looptijd van meer dan een jaar;

However, the value of non-financial fixed assets and formation expenses shall be written down for depreciation.
De waarde van andere dan financiële vaste activa en initiële kosten wordt evenwel verminderd met de afschrijvingen.