Traduction de «Prepare environment for veterinary surgery » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perform veterinary surgery environment preparation activities | prepare equipment for veterinary surgery | conduct veterinary surgery preparation activities | prepare environment for veterinary surgery
omgeving voorbereiden voor veterinaire chirurgie | omgeving voorbereiden voor veterinaire ingrepen

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
dieren voorbereiden voor veterinaire chirurgie | dieren voorbereiden voor veterinaire ingrepen

maintain work environment in a veterinary practice | prepare work environment in a veterinary practice | ensure appropriate work environment in a veterinary practice | maintain work environments in a veterinary practice
werkomgeving in een dierenartsenpraktijk onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. By way of derogation from Article 69, veterinary medicinal products authorised before 20 July 2000 as well as veterinary medicinal products authorised after that date but which were identified as potentially harmful to the environment in the course of the environmental risk assessment shall be reassessed before a harmonised summary of the product characteristics is prepared.
3. In afwijking van artikel 69 moet een herbeoordeling worden uitgevoerd van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor een vergunning is verleend vóór 20 juli 2000 en van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor na die datum een vergunning is verleend maar die bij een milieurisicobeoordeling als mogelijk schadelijk voor het milieu zijn aangemerkt, voordat een geharmoniseerde samenvatting van de productkenmerken wordt opgesteld.

Without prejudice to the veterinary requirements laid down in Regulation (EC) No 1774/2002, contingency plans must be prepared to ensure that, in the event of an outbreak of diseases, any mass disposal of aquatic animal carcases and aquatic animal waste is done without endangering animal and human health, using processes or methods which prevent damage to the environment and in particular:
Onverminderd de veterinairrechtelijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt in de rampenplannen bepaald dat bij het uitbreken van ziekten het op grote schaal verwijderen van karkassen en dierlijke afvallen van waterdieren plaatsvindt zonder dat de dier- en volksgezondheid in gevaar wordt gebracht, en dat daarbij gebruik wordt gemaakt van procédés of methoden die geen schade aan het milieu veroorzaken en die met name:

13. Without prejudice to veterinary requirements, contingency plans shall be prepared with a view to ensuring that in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease, any mass disposal of animal carcasses and animal waste is done without endangering human health and without using processes or methods which prevent any avoidable damage to the environment and in particular:
13. Onverminderd de veterinaire eisen, moeten de rampenplannen worden opgesteld met de bedoeling erop toe te zien dat bij een uitbraak van mond- en klauwzeer, het op grote schaal verwijderen van dierlijke karkassen en dierlijke afvallen kan plaatsvinden zonder dat de volksgezondheid in gevaar wordt gebracht en dat daarbij gebruik wordt gemaakt van procédés of methoden die vermijdbare schade voor het milieu kunnen voorkomen en die met name:

- expressed satisfaction at the continued good functioning of the Agreement; - noted that the EEA Joint Committee had, since the last meeting of the EEA Council, adopted 45 Decisions incorporating into the EEA Agreement Community legislation related, inter alia, to veterinary matters, technical regulations and standards, social security, transport, competition, state aid, financial services, telecommunications, health and safety at work, consumer protection and the environment; - noted in particular that the Joint Committee had by decision No 69/98 of 17 July 1998 incorporated an important new area of strengthened cooperation into the Agreement in the form of a completely revised Annex I on veterinary matters and that the remaining veterinary acquis should be incorporated rapidly in order to ensure homogeneous conditions of trade in this area; - noted that the rate of decision taking had increased resulting from efforts undertaken by the Commission and the EFTA side, and that efforts should be continued in order to maintain the homogeneity of the EEA; - noted with satisfaction the continuing high level of participation by the EEA EFTA States in the decision shaping process; - noted that discussions in preparation for the resumption of work on Protocol 3 (processed agricultural products) of the EEA Agreement were close to completion, and that the revision of the Protocol could begin in the near future; - noted with disappointment that the ongoing discussions relating to Liechtenstein and the free movement of persons were not concluded.
[Graphic in PDF Word format] - nam er met name nota van dat het Gemengd Comité bij Besluit nr. 69/98 van 17 juli 1998 een belangrijk nieuw gebied van versterkte samenwerking in de Overeenkomst heeft opgenomen in de vorm van een volledig herziene bijlage I inzake veterinaire aangelegenheden en dat het resterende veterinaire acquis spoedig wordt opgenomen om homogene handelsvoorwaarden op dit gebied te waarborgen; - nam er nota van dat het tempo van de besluitvorming is bespoedigd ten gevolge van de inspanningen van de Commissie en de EVA en dat de inspanningen moeten worden voortgezet om de homogeniteit in de EER te bewaren; - nam met voldoening nota van de niet aflatende intensieve deelneming van de EER-EVA-Staten aan het besluitvormingsproces; - nam er nota van dat de besprekingen ter voorbereiding van de hervatting van de werkzaamheden in verband met Protocol 3 (verwerkte landbouwproducten) van de EER-Overeenkomst bijna zijn afgerond en dat met de herziening van het protocol in de nabije toekomst een aanvang kan worden gemaakt; - stelde teleurgesteld vast dat de lopende besprekingen met betrekking tot Liechtenstein en het vrije verkeer van personen niet zijn afgerond. De EER-Raad nam niettemin nota van de vorderingen bij deze besprekingen en drong aan op een spoedige oplossing van de resterende problemen; - sprak, onder verwijzing naar Protocol 12 bij de EER-Overeenkomst, de verwachting uit dat de reeds geparafeerde overeenkomsten tussen de EER-EVA-Staten en Nieuw-Zeeland en Australië over parallelle overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, die gelijkwaardig zijn aan de overeenkomsten waarover de Gemeenschap met die landen heeft onderhandeld, spoedig zullen worden ondertekend en verheugde zich over de verdere vorderingen met het oog op de sluiting van soortgelijke overeenkomsten met Canada en de VS, alsmede met de Tsjechische Republiek, Hongarije en Polen.

expressed satisfaction at the continued good functioning of the Agreement and underlined the importance of the participation of the EEA/EFTA States in the development and realisation of the internal market; noted the fact that the EEA Joint Committee had since the last meeting of the EEA Council adopted over 40 decisions incorporating some 70 pieces of Community legislation into the Agreement, including acts related to technical regulations for the telecommunications sector, to safety measures in rail, road, and sea transport and civil aviation; to foodstuffs and veterinary medicine legislation; to the environment; to mutual recognition of diplomas and access to certain professions, to competition rules and to intellectual property; EEA/EFTA States participation on the SAVE II and Info 2000 programs was also decided; procedures concerning EEA/EFTA States participation on Community programmes concerning small and medium sized enterprises and information society are now at its final stage; noted that the Joint Committee would, nevertheless, need to accelerate adoption of decisions to maintain full homogeneity of the EEA; noted, furthermore, that significant progress had been achieved on the important matter of veterinary legislation on which a Joint Committee decision was expected in time for the new system to be applied as of 1 January 1998 leading to facilitation of trade procedures and enhanced co-operation in the field of animal health; welcomed the substantive progress made on the incorporation of legislation on medicinal products and on preparations for the participation of the EEA/EFTA States in the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA); noted that the decision shaping provisions of the Agreement are being used increasingly, to the mutual benefit of both sides, in providing a solid basis of consultation of all Internal market partners for the preparation of relevant legislation; noted with satisfaction that progress ha ...
sprak er zijn voldoening over uit dat de Overeenkomst goed blijft functioneren en onderstreepte het belang van de deelneming van de EER/EVA-landen aan de ontwikkeling en totstandbrenging van de interne markt ; nam nota van het feit dat het Gemengd Comité van de EER sinds de jongste zitting van de EER-Raad meer dan 40 besluiten heeft aangenomen, waardoor circa 70 communautaire wetgevingsbesluiten in de Overeenkomst zijn verwerkt. Die besluiten betreffen technische verordeningen voor de telecommunicatiesector, veiligheidsmaatregelen voor het vervoer per spoor, over de weg en over zee en de burgerluchtvaart, levensmiddelen en wetgeving op diergeneeskundig gebied, milieu, wederzijdse erkenning van diploma's en toegang tot bepaalde beroepen, mededingingsregels en intellectuele eigendom. Ook is besloten tot deelneming van EER/EVA-landen aan de programma's SAVE II en Info 2000, terwijl procedures betreffende de deelneming van EER/EVA-landen aan communautaire programma's met betrekking tot het midden- en kleinbedrijf en de informatiemaatschappij thans praktisch zijn afgerond ; -nam er nota van dat het Gemengd Comité niettemin, om de EER volledig homogeen te houden, de aanneming van besluiten moet bespoedigen ; -nam er voorts nota van dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt met de belangrijke zaak van de veterinaire wetgeving, waar een tijdig besluit van het Gemengd Comité wordt verwacht, zodat het nieuwe systeem dat leidt tot vereenvoudiging van de handelsprocedures en tot verdere samenwerking op het gebied van de diergezondheid, vanaf 1 januari 1998 uitgevoerd kan worden ; -was ingenomen met de belangrijke vooruitgang die is geboekt bij de omzetting van de wetgeving inzake farmaceutische producten, en bij de voorbereidingen voor de deelneming van de EER/EVA-landen in het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EAMP) ; -nam er nota van dat de besluitvormingsbepalingen in de Overeenkomst ten voordele van beide partijen steeds meer worden gebruikt als ...