Traduction de «Prepuce » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prepuce | foreskin
preputium | voorhuid

Adherent prepuce Tight foreskin
strakke voorhuid | verkleving van preputium

Prepuce
preputium

frenulum of prepuce
frenulum praeputii

foreskin | prepuce
preputium

Trimming of dog ears of prepuce
bijsnijden van dog-ears van preputium

Dorsal slit of prepuce
dorsale insnijding van preputium

Haematoma of prepuce
hematoom van preputium penis

Redundant prepuce, phimosis and paraphimosis
overtollig preputium, phimosis en paraphimosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas FGM was defined by the World Health Organisation (WHO) in 2008 as all procedures that involve partial of total removal of the external female sexual organs for non-medical reasons, including sunna circumcision or clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris along with the prepuce), excision (partial or total removal of the clitoris and the outside labia, ‘the lips’) and the most extreme practice of FGM, infibulation (narrowing the vaginal opening through the creation of a covering seal);
C. overwegende dat vrouwelijke genitale verminking in 2008 door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) is omschreven als bestaande uit alle praktijken waarbij gedeeltelijke of gehele verwijdering van de externe vrouwelijke seksuele organen om niet-medische redenen plaatsvindt, met inbegrip van sunna-besnijdenis of clitoridectomie (gedeeltelijke of volledige verwijdering van de clitoris) en excisie (verwijdering van de clitoris en de kleine schaamlippen), en de meest extreme praktijk van VGV, infibulatie (vernauwing van de vaginale opening door wegsnijden en aan elkaar hechten van de kleine schaamlippen);

If so, then retract the prepuce and remove the glans penis, weigh (nearest 0,1 mg), and record the weight;
Zo ja, trek de voorhuid dan terug en verwijder de glans penis, weeg deze (afronden op 0,1 mg), en noteer het gewicht.

With the ventral surface of the animal upwards, determine if the prepuce of the penis has separated from the glans penis.
Stel met de buikzijde van het dier omhoog vast of de voorhuid van de penis is losgekomen van de glans penis.

Commonly used laboratory rat strains may be used; however, strains that mature significantly later than 42 days of age should not be used since castration of these males at 42 days of age could preclude measurement of glans penis weights, which can only be done after the prepuce is separated from the penile shaft.
Veel in het laboratorium gebruikte rattenstammen kunnen worden gebruikt; maar stammen die aanmerkelijk later dan na 42 dagen volwassen worden mogen niet worden gebruikt omdat bij castratie van deze mannetjesdieren op een leeftijd van 42 dagen mogelijk niet het gewicht van de glans penis gemeten kan worden, wat alleen kan worden gedaan nadat de voorhuid van de penisschacht teruggetrokken is.