Traduction de «Press communiqué » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

press communiqué | press release
mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling

press [ journalism | Journalism(STW) ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
indiceerpers | omzetpers | stempelpers

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
duur van de drukcyclus instellen

handle paper press | run paper press | operate paper press | operate paper presses
papierpersen bedienen

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
perscilinders voeden

press release [ press conference | statement to the press ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
bandfilter | bandfilterpers | bandpers | filterbandpers | zeefbandfilter | zeefbandfilterpers | zeefbandpers

Accident caused by metal power press
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

political press
politieke pers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communiqué of the Commission representation in Belgium and practical information for the press
Mededeling van de Vertegenwoordiging van de Commissie in België en praktische info voor de pers

– having regard to the 15th EU-China Summit, which took place in Brussels on 20 September 2012, and to the Joint Press Communiqué issued at the conclusion thereof,
– gezien de 15e top EU-China, die heeft plaatsgevonden op 20 september 2012 in Brussel, en de gezamenlijke verklaring die aan het slot van de top is afgelegd,

G. having regard to the press communiqué of the EU-27 of 22 October 2008 concerning human rights activists and organisations,
G. gezien het perscommuniqué van 22 oktober ll. van de 27 lidstaten van de Europese Unie over de verenigingen voor de verdediging van de rechten van de mens en hun activisten,

The press communiqué did, however, contain a demand by the Ministers for the ratification of the Lisbon Agreement on degree recognition and a call on the participant countries not only to discuss the problems of recognition noted by the ENRIC/NARIC networks, but also to draw up national action plans for the improvement of the procedures relating to the recognition of academic degrees gained abroad.
Het perscommuniqué bevat wel een oproep van de ministers om de erkenningsovereenkomst van Lissabon te ratificeren. Ook is er sprake van een oproep aan de deelnemende landen om niet alleen de problemen zoals die door de ENRIC/NARIC-netwerken zijn geconstateerd nader te bestuderen, maar om ook nationale actieplannen op te stellen om de kwaliteit van de procedures in verband met de erkenning van diploma’s die in het buitenland behaald zijn, in het algemeen te verbeteren.

I should say that Mr Medvedev was inaugurated, but that would not really be the right description, because when Mr Medvedev was campaigning, he took one single day for his campaign – that is what the Kremlin press communiqué said.
Ik zou moeten zeggen dat de heer Medvedev vandaag is ingehuldigd, maar dat is toch niet helemaal de juiste omschrijving aangezien Medvedev welgeteld één dag voor zijn verkiezingscampagne heeft uitgetrokken – zoals het perscommuniqué van het Kremlin vermeldt.

As far as the Council is aware, there is no reference, either in the press communiqué given at the end of the 2005 conference in Bergen to which the honourable Member refers, or in the Bologna Process in general, to the compilation of some kind of ‘list’ of universities whose degrees are not recognised.
Voor zover de Raad weet, is noch in het perscommuniqué aan het einde van de conferentie in Bergen in 2005 waarnaar de geachte afgevaardigde verwees noch in het Bologna-proces in het algemeen sprake van het opstellen van een soort “lijst” met universiteiten waarvan de diploma’s niet zonder meer worden erkend.

Press conferences should be backed up with a written communiqué.
Ondersteun persconferenties met een schriftelijk communiqué.

They were known to the industry and received press coverage in Belgium, the United Kingdom and Ireland in 2001, and were confirmed by the Walloon authorities in a press communiqué in July 2001, which indicated that the advantages granted would be available to other airlines investing in Charleroi under similar conditions.
Zij waren bekend in het bedrijfsleven en werden in 2001 genoemd in persartikelen in België, in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland. De Waalse autoriteiten hebben die overeenkomsten officieel bevestigd in een perscommuniqué in juli 2001, waarin werd verklaard dat andere luchtvaartmaatschappijen die onder gelijke voorwaarden in Charleroi investeren over dezelfde voordelen zouden kunnen beschikken.

See also the Ryanair press communiqué dated 13 February 2003 on the transfer of the Frankfurt Hahn - Shannon route to Frankfurt Hahn - Kerry (www.ryanair.com).
Zie ook het perscommuniqué van Ryanair van 13 februari 2003 inzake de overschakeling van de route Frankfurt-Hahn - Shannon naar de route Frankfurt-Hahn - Kerry (www.ryanair.com).