Vertaling van "Press for removing tyres " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

press for removing tyres
pers voor het aftrekken van wielbanden

pressing on the tyre | tyring a wheel
omkrimpen van de wielband om de velg

to remove a tyre
een wielband afnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Calls on national authorities to show no tolerance towards so-called ‘vehicle testing optimisation’, whereby practices such as the over-inflation of tyres, the removal of side-mirrors, taping up of gaps between body panels to reduce aerodynamic drag, the use of special engine and gearbox lubricants that are otherwise not used in engines, the removal of auxiliary equipment such as stereos, and testing at the maximum allowed ambient temperature are common, thus unacceptably accentuating the difference between in-lab testing and the consumer’s experience on the road;
22. vraagt de nationale autoriteiten geen speling toe te staan voor de zogenaamde "optimalisering van voertuigtesten", waarbij het te hard oppompen van banden, het verwijderen van zijspiegels, het afplakken van naden tussen carrosseriepanelen ter vermindering van luchtweerstand, het gebruik van speciale motor- en versnellingsbaksmeerolie die anders niet in motoren worden gebruikt, het verwijderen van accessoires zoals stereo-installaties en testen bij de maximaal toegelaten omgevingstemperatuur gangbare praktijken zijn, om zo het verschil tussen testen in een laboratorium en de ervaringen van de consument op de weg op ontoelaatbare wijze te vergroten;

It is my belief that it makes the most sense economically to remove tyres lawfully produced in the European Union as quickly as possible from circulation, but only when the market really offers the proper potential to do that.
Mijns inziens is het economisch gezien het meest zinvol om banden die rechtmatig in de Europese Unie worden geproduceerd zo spoedig mogelijk uit de handel te halen, maar alleen als de markt daar daadwerkelijk de juiste mogelijkheden toe biedt.

Furthermore, there are concerns regarding the propensity of stickers to be removed from the tyre, either by human hand or naturally.
Bovendien doen zich potentiële problemen voor met betrekking tot de mogelijkheid dat een sticker van de band wordt verwijderd, ofwel opzettelijk, ofwel langs natuurlijke weg.

The largest reduction in the proposed limits for C1 tyres is 5 dB(A) which is the same as removing almost 3 tyres from a vehicle.
De grootste verlaging in de voorgestelde grenswaarden voor C1-banden is 5 dB(A), wat bijna hetzelfde is als het weghalen van 3 banden van een voertuig.

These provisions are aimed at removing technical barriers to trade in motor vehicles while ensuring a high level of safety; and authorising the placing of re-treaded tyres on the EU market if they have been manufactured in accordance with the requirements laid down in the UN/ECE (9916/05).
Met deze voorschriften wordt beoogd technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen weg te nemen en tevens een hoog veiligheidsniveau te garanderen, en aan het besluit om toe te staan om coverbanden op de EU-markt te brengen indien zij zijn vervaardigd overeenkomstig de vereisten van de VN/ECE (9916/05).

These provisions are aimed at removing technical barriers to trade in motor vehicles while ensuring a high level of safety; authorisations for placing re-treaded tyres on the EU market if they have been manufactured in accordance with the requirements laid down in UN/ECE (9916/05).
Deze bepalingen moeten technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen wegnemen en een hoog veiligheidsniveau waarborgen; vergunningen om coverbanden op de EU-markt te brengen indien zij zijn vervaardigd overeenkomstig de vereisten in de Reglementen nrs. 109 en 108 van VN/ECE(9916/05).

In the run-up to the elections, too, the EU could see that the composition of district electoral commissions was politically unbalanced and that a number of non-government candidates were removed from election lists. The EU also noticed difficulties in gaining access to public media for non-government parties and restrictions imposed on the independent press, which adversely affected political parties' ability to campaign and the information available to Tajik voters on the options before them in the elections.
Vastgesteld is voorts dat niet-regeringspartijen moeilijk toegang kregen tot de openbare media, en dat de onafhankelijke pers beperkingen zijn opgelegd die politieke partijen gehinderd hebben in hun campagnevoering en de voorlichting van de Tadzjiekse bevolking over de keuzemogelijkheden bij deze verkiezingen hebben bemoeilijkt.

—removal of tyres and large plastic components (bumpers, dashboard, fluid containers, etc), if these materials are not segregated in the shredding process in such a way that they can be effectively recycled as materials,
—verwijdering van banden en grote kunststofonderdelen (bumpers, instrumentenbord, vloeistoftanks, enz.) indien deze materialen bij de shredding niet zodanig worden gescheiden dat ze ook inderdaad als materialen gerecycleerd kunnen worden.

- removal of tyres and large plastic components (bumpers, dashboard, fluid containers, etc), if these materials are not segregated in the shredding process in such a way that they can be effectively recycled as materials,
- verwijdering van banden en grote kunststofonderdelen (bumpers, instrumentenbord, vloeistoftanks, enz.) indien deze materialen bij de shredding niet zodanig worden gescheiden dat ze ook inderdaad als materialen gerecycleerd kunnen worden.

Thirdly, we would like to demonstrate our solidarity with the Russian people, because the war in Chechnya is threatening to become an instrument of nationalism, which will be used to lever out the rule of law and freedom of the press, which are still very weak in Russia, and to turn the clock back in that country. Anyone who wishes to defend the Russian people must work to ensure that attempts to remove press freedom, as evidenced by the Babitsky case and by many other cases, do not succeed, and that Russia continues on the path towards greater freedom and towards closer links with the European Union.
Ten derde willen we ons solidair tonen met het Russische volk, want de oorlog in Tsjetsjenië dreigt een katalysator te worden in een proces waarbij onder het mom van nationalisme de rechtsstaat en de persvrijheid, die in Rusland nog heel zwak ontwikkeld zijn, opnieuw worden uitgeschakeld en de klok wordt teruggedraaid. Wie voor de belangen van het Russische volk wil opkomen, moet de beknotting van de persvrijheid, zoals die in de zaak-Babitzky en in vele andere gevallen tot uiting komt, bestrijden en ernaar streven dat Rusland de weg blijft bewandelen van meer vrijheid en meer aansluiting bij Europa.