(A) Whereas this application is in accordance with Article 2a of the EGF regulation and includes 189 out of 658 redundancies that occurred during the reference period of 4 months between 1 September 2009 and 1 January 2010 in the enterprise H. Cegielski-Poznan, a manufacturer of two-stroke diesel engines used in ships and power plants, and four of its suppliers;
(A) Dit verzoek is in overeenstemming met artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 189 van de 658 gedwongen ontslagen binnen de referentieperiode van 4 maanden vanaf 1 september 2009 en 1 januari 2010 in het bedrijf H. Cegielski-Poznań, een fabrikant van tweetaktdieselmotoren voor schepen en elektrische centrales, en vier van zijn leveranciers.