Traduction de «Price guarantee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

price guarantee | stock price guarantee
koershandhaving

limited price guarantee
beperkte prijsgarantie

guaranteed price [ price guarantee ]
gegarandeerde prijs [ prijsgarantie ]

guaranteed minimum producer price | guaranteed price
gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

guaranteed minimum price
gegarandeerde minimumprijs

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
veiligheid van studenten garanderen

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

Electroning pricing | Road pricing
Rekening-rijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a fair producer price, guaranteeing a fair wage and covering the costs of sustainable production and living. This price needs to be at least as high as the Fair Trade minimum price and premium, where they have been defined by international Fair Trade associations;
een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt; deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,

(a) a fair producer price, guaranteeing a fair wage, covering the costs of sustainable production and living. This price needs to be at least as high as the Fair Trade minimum price and premium where they have been defined by the international Fair Trade associations,
a) een eerlijke producentenprijs, met een gegarandeerd eerlijk loon, die de kosten van duurzame productie en duurzaam leven dekt; deze prijs moet ten minste even hoog zijn als de minimumprijs en -beloning van Fair Trade, die door de internationale Fair Trade-organisaties zijn vastgesteld,

To this end, intervention prices should be set for both white and raw sugar at a level that ensures a fair income for sugar beet and sugar cane producers, while protecting the interests of consumers. Such price guarantees for sugar in practice also benefit sucrose syrups and isoglucose and inuline syrup, the prices of which are dependent on the price of sugar.
Hiertoe moet een interventieprijs voor witte en ruwe suiker worden bepaald op een niveau waardoor voor de producenten van bieten of suikerriet een billijke beloning gewaarborgd is en rekening wordt gehouden met de belangen van de consumenten. Van deze voor suiker gewaarborgde prijzen profiteren in feite eveneens de sacharosestropen, de isoglucose en de inulinestroop, wier prijzen afhangen van die van suiker.

Germany also explained that, from a commercial standpoint, the total take‐up expected corresponded to the worst‐case scenario, with an estimated value of EUR 6,1 billion (EUR [...]* in rent guarantees, EUR [...]* in maximum price guarantees, EUR [...]* in renewal guarantees, EUR [...]* in book value guarantees and EUR [...]* in residual amounts), and hence to the economic value of the aid.
Duitsland heeft eveneens verklaard dat het uit bedrijfseconomisch opzicht te verwachten totale beroep op het risicoschild in het ongunstige scenario naar schatting 6,1 miljard EUR zal bedragen ([...]* EUR op grond van huurgaranties, [...]* EUR uit hoofde van hoogsteprijsgaranties, [...]* EUR op grond van renovatiegaranties, [...]* EUR uit hoofde van boekwaardegaranties en [...]* EUR voor restbedragen) en dat dit bedrag dus de economische waarde van de steun is.

Such price guarantees for sugar also benefit sugar syrups, isoglucose and inulin syrup, the prices of which are based on sugar prices.
Deze prijsgaranties voor suiker komen in feite ook sacharosestropen, isoglucose en inulinestroop ten goede, waarvan de prijzen afhankelijk zijn van die voor suiker.

Such price guarantees for sugar also benefit sugar syrups, isoglucose and insulin syrup, the prices of which are based on sugar prices.
Deze prijsgaranties voor suiker komen in feite ook sacharosestropen, isoglucose en inulinestroop ten goede, waarvan de prijzen afhankelijk zijn van die voor suiker.

Whereas provision should be made so that the minimum price guaranteed to producers is, as a rule, paid in time for them to derive therefrom a benefit comparable to that which they would obtain from a commercial sale; whereas, this being the case, it is necessary that payment of the aids for the distillation in question should be made as early as possible, with proper performance of the operations being guaranteed by appropriate security arrangements;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de gewaarborgde minimumprijs over het algemeen binnen een zodanige termijn aan de producenten moet worden betaald, dat dezen een winst maken die vergelijkbaar is met die welke zij bij een normale verkoop zouden maken; dat het daarom nodig is de betaling van de voor de distillatie verschuldigde steun zo vroeg mogelijk te doen plaatsvinden en daarbij door een daartoe geëigende waarborgregeling het goede verloop van de distillatieverrichtingen te garanderen;

WHEREAS THE TREND IN THE PRODUCTION OF COLZA AND RAPE SEED HAS GIVEN RISE TO CERTAIN MARKETING DIFFICULTIES AND HAS PLACED A HEAVY BURDEN ON THE COMMUNITY BUDGET ; WHEREAS , UNLESS FRESH MEASURES ARE TAKEN , THIS TREND WILL CERTAINLY BECOME MORE PRONOUNCED ; WHEREAS STEPS SHOULD ALSO BE TAKEN TO AVOID THE UNDESIRABLE CONSEQUENCES FOR THIS SECTOR WHICH MIGHT RESULT FROM THE MEASURES TO LIMIT THE COMMUNITY PRODUCTION FOR COMPETING AGRICULTURAL PRODUCTS ; WHEREAS THE FIXING OF A MAXIMUM LEVEL FOR PRODUCTION AND A REDUCTION OF THE PRICE GUARANTEE FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR IF THIS LEVEL WAS EXCEEDED MAY HELP TO REDIRECT THE COMMUNITY GUARANTEE AND THUS LIGHTEN THE BURDEN ON THE COMMUNITY BUDGET ; WHEREAS ANY REDUCTION IN THE COMMUNITY GUARANTEE MUST DEPEND ON THE EXTENT TO WHICH THE GUARANTEE THERESHOLD HAS BEEN EXCEEDED BUT SHOULD NOT EXERT EXCESSIVE PRESSURE ON THE INCOMES OF PRODUCERS ;
Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie van koolzaad en raapzaad heeft geleid tot bepaalde afzetmoeilijkheden en tot aanzienlijke uitgaven ten laste van de communautaire begroting ; dat , zonder nieuwe beleidsmaatregelen , deze ontwikkeling ongetwijfeld zal verergeren ; dat in deze sector voorts ongewenste consequenties moeten worden voorkomen die zouden kunnen voortvloeien uit ten aanzien van concurrerende landbouwprodukten genomen produktiebeperkende maatregelen ; dat de vaststeiling van een maximumproduktie bij overschrijding waarvan de prijsgarantie voor het volgende verkoopseizoen wordt beperkt , kan bijdragen tot een betere oriëntatie van de communautaire garantie en een vermindering van de uitgaven ten laste van de communautaire begroting ; dat elke beperking van de communautaire garantie in verhouding moet staan tot de overschrijding van de garantiedrempel , zonder dat daardoor evenwel een te grote druk op de producenteninkomens wordt gelegd ;

- harmonisation of the exchange guarantee and the prices guarantee;
- harmonisatie van de dekking van het koersrisico en van de prijsgarantie ;