Traduction de «Principal State Prosecutor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Procureur général d'Etat (1) | Principal State Prosecutor (2)
Procureur général d'Etat

principal State counsel | Procurator General | Prosecutor-General | public prosecutor
procureur-generaal | PG [Abbr.]

College of Principal Public Prosecutors
College van Procureurs-generaal

General Prosecutor's Office | public prosecutor's office | state counsel's office | the prosecution
parket-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Born 1947; Graduate of the Faculty of Law, Rouen; Doctor of Laws (University of Paris II, Panthéon-Assas); Lecturer at the Faculty of Law, Le Mans; Deputy Public Prosecutor, then Senior Deputy Public Prosecutor, at the Public Prosecutor’s Office, Le Mans (1974-82); Public Prosecutor at the Regional Court, Dieppe (1982-84); Deputy Public Prosecutor at the Regional Court, Strasbourg (1984-86); Public Prosecutor at the Regional Court, Bastia (1986- 88); Advocate General at the Court of Appeal, Caen (1988-91); Public Prosecutor at the Regional Court, Le Mans (1991-93); Special Adviser to the Minister for Justice (1993-95); Public Prosecutor at the Regional Court, Nanterre (1995-2002); Public Prosecutor at the Regional Court, Paris (2002-04); Principal State Prosecutor at the Court of Appeal, Paris (2004-06).
geboren in 1947; afgestudeerd aan de faculteit der rechtsgeleerdheid te Rouen; doctor in de rechtsgeleerdheid (universiteit Paris II Panthéon-Assas); geassocieerd hoogleraar aan de faculteit der rechtsgeleerheid te Le Mans; substituut en vervolgens eerste substituut bij het parket van Mans (1974-1982); procureur de la République bij het Tribunal de grande instance de Dieppe (1982-1984); procureur de la République adjoint bij het Tribunal de grande instance de Strasbourg (1984-1986); procureur de la République bij het Tribunal de grande instance de Bastia (1986-1988); advocaat-generaal bij de Cour d'appel de Caen (1988- 1991); procureur de la République bij het Tribunal de grande instance du Mans (1991-1993); chargé de mission bij de ministre d'État, garde des Sceaux (1993-1995); procureur de la République bij het Tribunal de grande instance de Nanterre (1995-2002); procureur de la République bij het Tribunal de grande instance de Paris (2002-2004); procureur général bij de Cour d'appel de Paris (2004-200).

As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
Zoals hoofdaanklager Del Ponte verklaard heeft, is het belangrijkste obstakel niet gelegen in de vraag of men het kán, maar in hoe dit te vertalen in tastbare resultaten.