Vertaling van "Prison inmate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prisoner [ prison inmate ]
gedetineerde [ gevangene ]

inmate population | prison population
gevangenisbevolking | gevangenispopulatie

law relating to prisons
penitentiair recht

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

prison training officer | teacher in prisons | instructor in prisons | prison instructor
educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis

prison warden | turnkey | prison officer | prisoner custody officer
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

overcrowding in prisons | prison overcrowding
overbevolking van gevangenissen

International Prison Watch | International Prisons Observatory | IPW [Abbr.]
Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen

Prison based care site
zorglocatie in gevangenis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How to avoid radicalisation in prisons and improve risk assessment – representatives of prison administrations and other experts will discuss the responses they have adopted so far, especially on inmate housing (segregated from or integrated into the general prison population) and how to detect signs of radicalisation in the prison community; New challenges for judges and prosecutors in the national criminal justice systems when dealing with aspirant foreign fighters and returnees; for instance whether rehabilitation programmes during criminal proceedings are feasible.
Hoe radicalisering in gevangenissen te vermijden en risicobeoordeling te verbeteren – vertegenwoordigers van gevangenisdirecties en andere deskundigen zullen de antwoorden die zij tot nog toe hebben gevonden, bespreken en met name ingaan op de huisvesting van gedetineerden (afgezonderd of geïntegreerd binnen de algemene gevangenisbevolking) en de wijze waarop tekenen van radicalisering in de gevangenisgemeenschap kunnen worden opgespoord; Nieuwe uitdagingen voor rechters en openbare aanklagers in de nationale strafrechtstelsels bij de omgang met aspirant-strijders en teruggekeerde strijders; daarbij gaat het bijvoorbeeld om de vraag of reclasseringsprogramma's tijdens de strafprocedure haalbaar zijn.

The Leonardo da Vinci project 'Made in Jail!' set up an e-shop to promote entrepreneurial skills among prison inmates, providing them with hope and motivation in the process.
In het kader van het Leonardo da Vinci-project "Made in Jail!" werd een e-shop opgericht om gevangenen ondernemersvaardigheden bij te brengen en tegelijkertijd hoop te geven en te motiveren.

Greek prison inmates have recently been organising massive hunger strikes in protest at the inhuman conditions under which they are being kept, conditions made worse by the political choices of the ND and PASOK governments partly in accordance with EU guidelines.
Gedetineerden in Griekse gevangenissen hebben de afgelopen tijd massaal aan hongerstakingen deelgenomen om te protesteren tegen de onmenselijke omstandigheden waaronder zij worden vastgehouden. De detentie-omstandigheden verslechteren bovendien voortdurend als resultaat van de politieke keuzes van de regeringen van de Nieuwe Democratie en de PASOK, in het kader van richtsnoeren van de EU.

PlaceTypeI. whereas more than half the country's 40 000 prison inmates have not been tried or sentenced,
I. overwegende dat meer dan de helft van de 40.000 gevangenen in het land geen proces heeft gekregen en niet is veroordeeld,

I. whereas more than half the country's 40 000 prison inmates have not been tried or sentenced,
I. overwegende dat meer dan de helft van de 40 000 gevangenen in het land geen proces heeft gekregen en niet is veroordeeld,

F. whereas the UN human rights expert for Burma has demanded that the ruling junta investigate reports that its soldiers shot dead a number of prison inmates during Cyclone Nargis, and whereas the regime has refused to sanction any such investigation,
F. overwegende dat de VN- mensenrechtendeskundige voor Birma erop heeft aangedrongen dat de heersende junta onderzoek doet naar berichten volgens welke haar soldaten tijdens de cycloon Nargis een aantal gevangenen heeft dood geschoten, en overwegende dat het regime heeft geweigerd met een dergelijk onderzoek in te stemmen,

F. whereas the UN human rights expert for Burma has demanded that the ruling junta investigate reports that its soldiers shot dead a number of prison inmates during last month’s cyclone, and whereas the regime has refused to sanction any such investigation,
F. overwegende dat de VN- mensenrechtendeskundige voor Birma erop heeft aangedrongen dat de heersende junta onderzoek doet naar berichten volgens welke haar soldaten tijdens de cycloon van de afgelopen maand een aantal gevangenisbewoners dood heeft geschoten, en overwegende dat het regime heeft geweigerd met een dergelijk onderzoek in te stemmen,

The two situations in which enforcement of the sentence can be suspended under the law concern protection of maternity, health and dignity of AIDS sufferers and protection of the health of prison inmates.
De voorwaarden voor opschorting van strafuitvoering hebben te maken met de bescherming van het moederschap, het recht op gezondheid, de waardigheid van door aids getroffen personen en de bescherming van de gezondheid van de gevangenispopulatie.

(3) given the extent of the problem, every inmate drug user or not and staff members can be affected by the presence of drugs in prisons;
(3) Gezien de omvang van het probleem, kan de aanwezigheid van drugs in de gevangenissen gevolgen hebben voor alle gedetineerden, zowel drugsgebruikers als anderen;

14. initiate special education programmes for prison personnel engaged in work in treatment units, and general programmes improving the ability of personnel in other units to work effectively with drug abusers and to improve the motivation of inmates to address their addiction problem.
14. speciale opleidingsprogramma's op te zetten voor gevangenispersoneel dat ingezet wordt in behandelingsafdelingen, en algemene programma's op te zetten om het personeel van de andere afdelingen te leren effectiever met drugsgebruikers te werken en de gedetineerden beter te motiveren om hun verslavingsprobleem aan te pakken;