Traduction de «Private agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

private agreement | private deed | private document
onderhands geschrift | onderhandse akte

deed under private seal | private agreement | private deed | simple contract
onderhandse akte

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
onderhandse akte

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

A person who shares the primary responsibility for the preparation, conduct, and administration of a research grant, cooperative agreement, or other sponsored project in compliance with applicable laws and regulations and institutional policy governi
mede-hoofdonderzoeker

The individual primarily responsible for the preparation, conduct, and administration of a research grant, cooperative agreement, or other sponsored project in compliance with applicable laws and regulations and institutional policy governing the con
hoofdonderzoeker

Financial agreement
financiële overeenkomst

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
veiligheid van privévastgoed waarborgen | zorgen voor de veiligheid van privévastgoed

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The eligibility of purebred breeding animals of the equine species to compete internationally is regulated by international private agreements.
Het recht van de deelname van raszuivere fokpaarden of -ezels aan internationale wedstrijden is geregeld bij internationale privaatrechtelijke overeenkomsten.

- Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material
- de aanzet geven tot publiek-private overeenkomsten die tot doel hebben het in de hele EU blokkeren van sites met illegaal materiaal, vooral materiaal betreffende seksueel misbruik van kinderen.

Europol should be able to process personal data originating from private parties and private persons only if those data are transferred to Europol by one of the following: a national unit in accordance with its national law; a contact point in a third country or an international organisation with which there is established cooperation through a cooperation agreement allowing for the exchange of personal data concluded in accordance with Article 23 of Decision 2009/371/JHA prior to the entry into force of this Regulation; an authority of a third country or an international organisation which is subject to an adequacy decision or with which the Union has concluded an international agreement pursuant to Article 218 TFEU.
Europol moet persoonsgegevens die afkomstig zijn van particuliere partijen en personen alleen kunnen verwerken indien zij zijn doorgestuurd door een nationale eenheid overeenkomstig het betrokken nationale recht, door een contactpunt in een derde land of door een internationale organisatie waarmee samenwerking is aangegaan via een samenwerkingsovereenkomst die de uitwisseling van persoonsgegevens mogelijk maakt en die vóór de inwerkingtreding van deze verordening is gesloten in overeenstemming met artikel 23 van Besluit 2009/371/JBZ, een instantie van een derde land, of een internationale organisatie waarvoor een adequaatheidsbesluit bestaat of waarmee de Unie een internationale overeenkomst heeft gesloten overeenkomstig artikel 218 VWEU.

(30) Europol should be able to process personal data originating from private parties and private persons only if transferred to Europol by a Europol national unit of a Member State in accordance with its national law or, by a contact point in a third country with which there is established cooperation through a cooperation agreement concluded in accordance with Article 23 of Decision 2009/371/JHA prior to the entry into force of this Regulation or an authority of a third country or an international organisation with which the Union has concluded and international agreement pursuant to Article 218 of the Treaty.
(30) Europol dient persoonsgegevens die afkomstig zijn van private partijen en personen uitsluitend te kunnen verwerken indien deze zijn doorgestuurd naar Europol door een nationale eenheid van Europol in een lidstaat in overeenstemming met het desbetreffende nationale recht of door een contactpunt in een derde land waarmee samenwerking is aangegaan via een samenwerkingsovereenkomst die vóór de inwerkingtreding van deze verordening is gesloten in overeenstemming met artikel 23 van Besluit 2009/371/JBZ of door een instantie van een derde land of een internationale organisatie waarmee de Unie een internationale overeenkomst heeft gesloten overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag.

[34] For example in CY private agreements and not collective ones; in HU no board-level participation
[34] In CY bijvoorbeeld particuliere in plaats van collectieve overeenkomsten; in HU geen medezeggenschap op het niveau van de raad van bestuur.

- Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material
- de aanzet geven tot publiek-private overeenkomsten die tot doel hebben het in de hele EU blokkeren van sites met illegaal materiaal, vooral materiaal betreffende seksueel misbruik van kinderen;

In the Judgment of the Court of Justice of the European Communities of 29 April 1999 in Case C-342/96 Spain v Commission (hereinafter Tubacex) (3), the Court considered that the debt rescheduling agreements concluded by the TGSS and FOGASA did not constitute State Aid as those public institutions had acted as a private creditor would have done to try to recover amounts owed to it, provided that the interest rate was at least equal to the rate that a private creditor would have applied (4) and that the rescheduling agreement did not result in new debts being accumulated.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen oordeelde in het arrest van 29 april 1999 in de zaak C-342/96 Spanje/Commissie (hierna „Tubacex-arrest” genoemd) (3), dat de schuldherschikkingsovereenkomsten tussen het TGSS en Fogasa geen staatssteun vormden, omdat deze openbare lichamen handelden als een particuliere schuldeiser die de hem verschuldigde bedragen tracht te verhalen, mits in dat geval de rentevoet ten minste gelijk is aan het percentage dat een particuliere schuldeiser zou berekenen (4) en het herschikkingsprogramma niet tot nieuwe schulden leidt.

(i)to facilitate dialogue within the ACP/EU private sector and between the ACP/EU private sector and the bodies established under the Agreement.
i)vergemakkelijking van de dialoog binnen de particuliere sector in ACS en EU en tussen de particuliere sector in ACS en EU en de instanties die bij de Overeenkomst zijn ingesteld.

(i) to facilitate dialogue within the ACP/EU private sector and between the ACP/EU private sector and the bodies established under the Agreement.
i) vergemakkelijking van de dialoog binnen de particuliere sector in ACS en EU en tussen de particuliere sector in ACS en EU en de instanties die bij de Overeenkomst zijn ingesteld.

WHEREAS CERTAIN AMOUNTS DETERMINED UNDER THE PROVISIONS ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OR THE SPECIAL TRADE SYSTEMS ARISING THEREFROM AND FIXED IN UNITS OF ACCOUNT ARE EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES IN THE MEMBER STATES ; WHEREAS RULES MUST THEREFORE BE LAID DOWN WHICH , IN THE CASE OF AN ALTERATION IN THE PARITY OF THE CURRENCY OF A MEMBER STATE ACCOMPANIED BY AN ALTERATION IN THE RELATIONSHIP BETWEEN THAT CURRENCY AND THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT , WILL ENSURE THAT THE MEMBER STATE CONCERNED ADJUSTS TO THE NEW RELATIONSHIP THOSE AMOUNTS WHICH BEFORE THE ALTERATION IN QUESTION WERE THE SUBJECT OF ADVANCE FIXING OR OF A PRIVATE AGREEMENT FOR A TRANSACTION STILL TO BE CARRIED OUT ; WHEREAS SUCH ADJUSTMENT MUST , IF NECESSARY , BE MADE AFTER THE AMOUNTS FIXED IN UNTIS OF ACCOUNT HAVE BEEN ADJUSTED TO THE NEW MARKET SITUATION ;
Overwegende dat bepaalde in rekeneenheden vastgestelde bedragen , waarin de bepalingen die betrekking hebben op het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de daaruit voortvloeiende bijzondere regelingen voor het handelsverkeer voorzien , in de Lid-Staten in nationale munteenheid worden uitgedrukt ; dat het derhalve noodzakelijk is regels vast te stellen die , in geval van wijziging van de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat , gepaard gaande met een wijziging van de verhouding tussen deze munteenheid en de waarde van de rekeneenheid , de aanpassing door de betrokken Lid-Staat aan de nieuwe verhouding garanderen van die dezer bedragen , welke vooraf zijn vastgesteld of waarover met een particulier een overeenkomst is gesloten v}}r genoemde wijziging voor een nog tot stand te brengen transactie ; dat deze aanpassing in voorkomend geval moet geschieden na aanpassing van de in rekeneenheden vastgestelde bedragen aan de nieuwe marktsituatie ;