Vertaling van "Private health insurance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

private health insurance
particuliere ziekteverzekering

Access to Private Medical Insurance(Additional Categories of Persons)Decree
Besluit uitbreiding en beperking van de toegang tot particuliere ziektekostenverzekeringen

private individual insurance
individuele particuliere verzekering

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
medische verzekeringsclaims verwerken

health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]
ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]

private insurance
particuliere verzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private health insurance: 10-15 % of the population opt for private health insurance.
Particuliere ziektekostenverzekering (Private Krankenversicherung): 10 à 15 % van de bevolking opteert voor een particuliere ziektekostenverzekering.

(b) a private health insurance that covers risks that are normally covered by a health insurance for MS nationals.
b) een particuliere zorgverzekering die de risico’s dekt die normaal worden gedekt voor onderdanen van de lidstaat.

The Slovak authorities further state that the health insurance reform did not replace public health insurance with private health insurance and did not open the coverage of any risk pertaining to statutory social security to private insurers.
Voorts verklaren de Slowaakse autoriteiten dat met de hervorming van de zorgverzekering de verplichte zorgverzekering niet door een particuliere zorgverzekering werd vervangen, noch dat daarmee de dekking van risico's met betrekking tot de verplichte sociale zekerheid werd opengesteld voor particuliere verzekeraars.

Germany has a universal multi-payer system with two main types of health insurance: Public sickness funds (Gesetzliche Krankenversicherung) and private health insurance (Private Krankenversicherung).
Het Duitse ziektekostenverzekeringsstelsel is een universeel stelsel met twee hoofdpijlers, de verplichte en de particuliere ziektekostenverzekering.

Between August 2010 and December 2013 pharmaceutical undertakings in Germany were generally obliged to grant rebates of 16 % of the price of patented prescription medicines outside the fixed-price system to all health insurances, i.e. to public sickness funds as well as private health insurance companies.
Van augustus 2010 tot december 2013 waren de farmaceutische ondernemingen in Duitsland algemeen verplicht om alle ziektekostenverzekeraars, dat wil zeggen aanbieders van zowel verplichte als van particuliere ziektekostenverzekeringen, een prijskorting van 16 % te verlenen op geoctrooieerde receptgeneesmiddelen die niet aan het stelsel van vaste prijzen waren onderworpen.

Gender is a determining risk-rating factor for at least three main product categories: motor insurance, life insurance/annuities and private health insurance.
Geslacht is een bepalende factor voor risicobeoordeling met betrekking tot ten minste drie belangrijke productcategorieën: motorrijtuigenverzekeringen, levensverzekeringen/annuïteiten en particuliere ziekteverzekeringen.

Gender is a determining risk-rating factor for at least three main product categories: motor insurance, life insurance/annuities and private health insurance. In all three categories, it is likely that a transition towards unisex pricing will have consequences on premiums and/or benefits at the individual level for men and women.
Voor deze drie categorieën zal een overgang naar uniforme tarieven waarschijnlijk gevolgen hebben voor individuele premies en/of uitkeringen voor mannen en vrouwen. Afhankelijk van het product kunnen voor bepaalde consumentengroepen de premies stijgen of dalen.

Although their primary task is to participate in the compulsory insurance of health risks (as part of the social security system), the private sickness funds are also active in the market for complementary private health insurance, for example additional hospitalisation expenses insurance.
Hoewel de hoofdtaak van de particuliere ziekenfondsen erin bestaat aan het stelsel van de verplichte verzekering van gezondheidsrisico's (als onderdeel van het wettelijk stelsel van sociale zekerheid) deel te nemen, zijn zij ook actief op de markt van de aanvullende particuliere ziektekostenverzekering, bijvoorbeeld de aanvullende verzekering voor hospitalisatiekosten.

Although their primary task is to participate in the compulsory insurance of health risks (as part of the social security system), the private sickness funds are also active in the market for complementary private health insurance, for example additional hospitalisation expenses insurance and insurance of the "small health risks" of the self employed.
Hoewel de hoofdtaak van particuliere ziekenfondsen erin bestaat deel te nemen aan de regeling voor verplichte verzekering van gezondheidsrisico's (welke deel uitmaakt van het wettelijk stelsel van sociale zekerheid), zijn zij ook actief op de markt voor aanvullende particuliere ziektekostenverzekering en bieden zij bijvoorbeeld een aanvullende verzekering voor hospitalisatiekosten of een verzekering ter dekking van de "kleine gezondheidsrisico's" van zelfstandigen aan.

The new Health Insurance Act will create one single market for private health insurance in the Netherlands.
Met de nieuwe zorgverzekeringswet zal één enkele markt worden gecreëerd voor de particuliere ziektekostenverzekering in Nederland.