Traduction de «Procedural arrangements governing the bankruptcy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procedural arrangements governing the bankruptcy
faillissementsprocedure

law applicable to the bankruptcy | law governing the bankruptcy
lex concursus | lex fori concursus | wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken

arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs
vereveningsstelsel voor de opslagkosten

Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DADSU ]
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]

Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ DSU ]
Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen(1) | Memorandum inzake geschillenbeslechting(2) [ DSU | OBG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The joint procurement procedure referred to in paragraph 1 shall be preceded by a Joint Procurement Agreement between the Parties determining the practical arrangements governing that procedure, and the decision-making process with regard to the choice of the procedure, the assessment of the tenders and the award of the contract.
3. De gezamenlijke aanbestedingsprocedure bedoeld in lid 1, wordt voorafgegaan door een gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst tussen de partijen houdende de praktische regelingen betreffende deze procedure en de wijze waarop wordt besloten over de keuze van de procedure, de beoordeling van de inschrijvingen en de gunning van de opdracht.

These procedural arrangements should ensure the necessary cooperation, flow of information and consultation before Joint Committee meetings, as well as the implementation of certain provisions of the Air Transport Agreement as amended by the Protocol, including those concerning security, safety, the granting and revocation of traffic rights and government support,
Deze procedurele regelingen moeten zorgen voor samenwerking, doorstroming van informatie en overleg voorafgaand aan de vergaderingen van het Gemengd Comité, en voor de tenuitvoerlegging van bepaalde bepalingen van de luchtvervoersovereenkomst, zoals gewijzigd bij het protocol, waaronder deze inzake beveiliging, veiligheid, het verlenen en intrekken van verkeersrechten en overheidssteun,

4. The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting, including, where appropriate, the rules governing quorums.
4. Het reglement van orde omvat de nadere regelingen voor de stemming, daaronder begrepen in voorkomend geval de quorumregeling.

The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting, including the conditions under which one member may act on behalf of another member, the rules governing quorums, and the notification deadlines for meetings.
Het huishoudelijk reglement bepaalt de nadere bijzonderheden van de stemming, waaronder de voorwaarden waaronder een lid namens een ander lid kan handelen, de quorumvoorschriften en de kennisgevingstermijnen voor de vergaderingen.

The rules of procedure shall set out in greater detail the arrangements governing voting, including the conditions under which one member may act on behalf of another member, the rules governing quorums, and the notification deadlines for meetings.
Het huishoudelijk reglement bepaalt de nadere bijzonderheden van de stemming, onder meer de voorwaarden waaronder een lid namens een ander lid kan handelen, de quorumvoorschriften en de kennisgevingstermijnen voor de vergaderingen.

2. The procedural arrangements within the European Parliament are governed by Rules 6 and 7 of the Rules of Procedure. The relevant provisions are:
2. De betreffende procedure in het Europees Parlement wordt geregeld door de artikelen 6 en 7 van het Reglement, die als volgt luiden:

The rules of procedure shall set out in greater detail the arrangements governing voting, especially the conditions whereby one member can act on behalf of another and also, where appropriate, the rules governing quorums.
Het reglement van orde bepaalt de nadere bijzonderheden van de stemming, met name de voorwaarden waaronder een lid namens een ander lid kan handelen, alsmede de eventuele quorumvoorschriften.

It is also necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Community and the Member States in the Joint Committee set up under Article 18 of the Agreement and in the arbitration procedures provided in Article 19 of the Agreement, as well as for implementing certain provisions of the Agreement, including those concerning security, safety, the granting and revocation of traffic rights and government support,
Voorts moeten er procedures worden vastgesteld voor de deelneming van de Gemeenschap en de lidstaten aan het bij artikel 18 van de Overeenkomst opgericht Gemengd Comité en aan de in artikel 19 van de Overeenkomst voorziene arbitrageprocedures, alsmede voor de uitvoering van bepaalde bepalingen van de Overeenkomst, onder andere betreffende beveiliging, veiligheid, de toekenning en intrekking van verkeersrechten, en overheidssteun,

The new arrangements governing the free provision of services set out in Title II have serious drawbacks.
De nieuwe regeling voor het vrij verrichten van diensten waarin Titel II voorziet, levert ernstige problemen op.

With that aim in view, the legal arrangements governing such acts are characterised by less frequent recourse to qualified-majority voting in the Council, by the exclusion of Parliament from the decision-making process and by restrictions on the scope for review by the Court.
Bij dit soort besluiten wordt dan ook minder beroep gedaan op de gekwalificeerde meerderheid in de Raad, mag het Parlement niet deelnemen aan het besluitvormingsproces en zijn de bevoegdheden van het Hof beperkt.