Vertaling van "Procedure without debate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procedure without debate
procedure zonder debat

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging

items adopted without discussion | items approved without debate
zonder debat goedgekeurd punt

Imaging procedure without contrast
beeldvormend onderzoek zonder contrast

Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting

Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the texts approved jointly by the Council and the European Parliament under the conciliation procedure in an exchange of letters on 20 and 21 June 2007, the Council adopted without debate the three legislative proposals making up the third railway package aimed at making rail transport more competitive and more attractive: a Directive on the development of the Community's railways, a Directive on the certification of train drivers operating locomotives and trains and a Regulation on rail passengers' rights and obligations.
Voorts heeft de Raad, overeenkomstig de teksten die de Raad en het Europees Parlement in de vorm van een briefwisseling van 20 en21 juni 2007 in het kader van de bemiddelingsprocedure gezamenlijk hebben goedgekeurd, zonder debat de drie wetgevingsvoorstellen aangenomen die het derde spoorwegpakket vormen (dat erop gericht is het vervoer per spoor concurrerender en aantrekkelijker te maken): een richtlijn betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, een richtlijn inzake het bevoegdheidsbewijs van treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen en een verordening betreffende de rechten en verplichtingen van treinreizigers.

Substances and dangerous preparations ***III (procedure without debate)
Gevaarlijke stoffen en preparaten ***III (procedure zonder debat)

Implementation of integrated coastal zone management in Europe ***II (procedure without debate)
Beheer van kustgebieden in Europa ***II (procedure zonder debat)

Fertilizers ***I (procedure without debate)
Meststoffen ***I (procedure zonder debat)

Undesirable substances in animal feed ***III (procedure without debate)
Ongewenste stoffen en producten in diervoeding ***III (procedure zonder debat)

Fund for the Financing of the Convention on the Future of Europe (2002) (procedure without debate)
Fonds ter financiering van de Europese Conventie (begrotingsjaar 2002) (procedure zonder debat)

In connection with this item, the Council also adopted, without debate, conclusions on the follow-up to the Action Plan for improving financial management and procedures, as well as conclusions on the follow-up to the 1998 discharge procedure (see A-points, pages IV-V).
In verband met dit punt heeft de Raad ook zonder debat conclusies aangenomen over de follow-up van het actieplan van 1998 ter verbetering van het beheer en de procedures op financieel gebied, alsmede conclusies over de follow-up van de procedure van kwijting voor 1998 (zie A-punten, blz. IV-V).

VKOSOVO - SITUATION REGARDING RETURNS OF DISPLACED PERSONS PAGEREF _Toc463699625 \h VIICO-OPERATION WITH RUSSIA PAGEREF _Toc463699626 \h VIIDUBLIN CONVENTION - ARRANGEMENTS WITH NORWAY AND ICELAND PAGEREF _Toc463699627 \h VIIIEU STRATEGY ON DRUGS 2000-2004 PAGEREF _Toc463699628 \h IXRATIFICATION STATUS OF CONVENTIONS IN THE FIELD OF EXTRADITION PAGEREF _Toc463699629 \h IXINFORMATION TO NATIONAL PARLIAMENTS ON JHA MATTERS PAGEREF _Toc463699630 \h IXEUROPEAN COUNCIL OF TAMPERE - State of preparations PAGEREF _Toc463699631 \h XCOMMUNICATION ON CRIME VICTIMS' RIGHTS PAGEREF _Toc463699632 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE JUSTICE AND HOME AFFAIRS--Financial Regulation of Europol PAGEREF _Toc463699635 \h XI--Budget of the Schengen Information System (SIS) PAGEREF _Toc463699636 \h XI--Collective evaluation of candidate countries PAGEREF _Toc463699637 \h XIEXTERNAL RELATIONS--Kosovo/Montenegro - exemption from the oil embargo PAGEREF _Toc463699639 \h XI--Cooperation Agreement with Cambodia PAGEREF _Toc463699640 \h XII--Georgia - accession to WTO PAGEREF _Toc463699641 \h XIIEMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS --European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions PAGEREF _Toc463699643 \h XIIIAPPOINTMENTS --Committee of the Regions PAGEREF _Toc463699645 \h XIIIDECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE --Ethiopia/Eritrea - arms embargo PAGEREF _Toc463699647 \h XIIIFor further information call 285.84.15 or 285.68.08
IVKOSOVO - TOESTAND INZAKE DE TERUGKEER VAN ONTHEEMDEN PAGEREF _Toc464547523 \h VISAMENWERKING MET RUSLAND PAGEREF _Toc464547524 \h VIOVEREENKOMST VAN DUBLIN - REGELINGEN MET NOORWEGEN EN IJSLAND PAGEREF _Toc464547525 \h VIIEU-STRATEGIE INZAKE DRUGS 2000-2004 PAGEREF _Toc464547526 \h VIIISTAND VAN DE BEKRACHTIGING VAN OVEREENKOMSTEN OP HET GEBIED VAN UITLEVERING PAGEREF _Toc464547527 \h VIIIINFORMATIE VOOR DE NATIONALE PARLEMENTEN OVER JBZ-AANGELEGENHEDEN PAGEREF _Toc464547528 \h IXEUROPESE RAAD VAN TAMPERE - Informatie over de voorbereidende werkzaamheden PAGEREF _Toc464547529 \h IXMEDEDELING OVER DE RECHTEN VAN SLACHTOFFERS VAN MISDRIJVEN PAGEREF _Toc464547530 \h IXZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENJUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN--Financieel reglement Europol PAGEREF _Toc464547533 \h X--Begroting van het Schengeninformatiesysteem (SIS) PAGEREF _Toc464547534 \h X--Collectieve evaluatie van kandidaat-lidstaten PAGEREF _Toc464547535 \h XEXTERNE BETREKKINGEN--Kosovo/Montenegro - vrijstelling van het olie-embargo PAGEREF _Toc464547537 \h X--Samenwerkingsovereenkomst met het Koninkrijk Cambodja PAGEREF _Toc464547538 \h XI--Georgië - toetreding tot de WTO PAGEREF _Toc464547539 \h XIIWERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN--Europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden PAGEREF _Toc464547541 \h XIIBENOEMINGEN--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc464547543 \h XIIVIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUIT--Ethiopië/Eritrea - wapenembargo PAGEREF _Toc464547545 \h XIIVoor meer informatie: tel. 285.84.15 of 285.68.08

IVWESTERN BALKANS - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc457096890 \h VPRESIDENCY PRESENTATION ON PROCEDURE : IGC, Functioning of the Council, Tampere European Council, EU Charter of fundamental rights and Common European Security and Defence Policy PAGEREF _Toc457096891 \h IX-IGC ON INSTITUTIONAL QUESTIONS PAGEREF _Toc457096892 \h IX-OPERATION OF THE COUNCIL WITH AN ENLARGED UNION IN PROSPECT PAGEREF _Toc457096893 \h IX-PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL (Tampere, 15/16 October 1999) PAGEREF _Toc457096894 \h IX-EU CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS PAGEREF _Toc457096895 \h IX-COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY PAGEREF _Toc457096896 \h IXMIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc457096897 \h XEAST TIMOR - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc457096898 \h XWTO NEW ROUND - COMMISSION COMMUNICATION PAGEREF _Toc457096899 \h XIASEM IV SUMMIT PAGEREF _Toc457096900 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc457096901 \h XIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc457096902 \h XI--Relations with Kazakhstan PAGEREF _Toc457096903 \h XI--Relations with Kyrgyzstan PAGEREF _Toc457096904 \h XI--Relations with Ukraine PAGEREF _Toc457096905 \h XI--Korean Peninsula - conclusions PAGEREF _Toc457096906 \h XII--Africa - conflict prevention and resolution PAGEREF _Toc457096907 \h XVI--Guinea-Bissau - opening of consultations PAGEREF _Toc457096908 \h XVIITRADE QUESTIONS PAGEREF _Toc457096909 \h XVII--Bananas - conclusions PAGEREF _Toc457096910 \h XVII--Accession of China to the WTO - conclusions PAGEREF _Toc457096911 \h XVIIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc457096912 \h XVIII--Agreement with Israel on mutual recognition of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes PAGEREF _Toc457096913 \h XVIIIAPPOINTMENT PAGEREF _Toc457096914 \h XVIII--Members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) PAGEREF _Toc457096915 \h XVIII_________________
IXWESTELIJKE BALKAN-CONCLUSIES PAGEREF _Toc457901053 \h XPRESENTATIE VAN HET VOORZITTERSCHAP BETREFFENDE PROCEDURES: IGC, functioneren van de Raad, Europese Raad te Tampere, EU-Handvest voor de grondrechten en gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid PAGEREF _Toc457901054 \h XV-IGC OVER INSTITUTIONELE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc457901055 \h XV-FUNCTIONEREN VAN DE RAAD IN HET VOORUITZICHT VAN EEN UITGEBREIDE UNIE PAGEREF _Toc457901056 \h XV-VOORBEREIDING VAN DE EUROPESE RAAD (Tampere, 15/16 oktober 1999) PAGEREF _Toc457901057 \h XV-EU-HANDVEST VOOR DE GRONDRECHTEN PAGEREF _Toc457901058 \h XVI-GEMEENSCHAPPELIJK EUROPEES VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID PAGEREF _Toc457901059 \h XVIVREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN PAGEREF _Toc457901060 \h XVIOOST-TIMOR -CONCLUSIES PAGEREF _Toc457901061 \h XVINIEUWE WTO-RONDE - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE PAGEREF _Toc457901062 \h XVIIASEM IV-TOP PAGEREF _Toc457901063 \h XVIIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc457901064 \h XVIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc457901065 \h XVII--Betrekkingen met Kazachstan PAGEREF _Toc457901066 \h XVII--Betrekkingen met Kirgizstan PAGEREF _Toc457901067 \h XVIII--Betrekkingen met Oekraïne PAGEREF _Toc457901068 \h XVIII--Rusland - uitvoering van de gemeenschappelijke strategie PAGEREF _Toc457901069 \h XIX--Koreaanse schiereiland - conclusies PAGEREF _Toc457901070 \h XIX--Afrika - preventie en oplossing van conflicten PAGEREF _Toc457901071 \h XXIV--Guinee-Bissau - opening van overleg PAGEREF _Toc457901072 \h XXVHANDELSVRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc457901073 \h XXVI--Bananen - conclusies PAGEREF _Toc457901074 \h XXVI--Toetreding van China tot de WTO - conclusies PAGEREF _Toc457901075 \h XXVIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc457901076 \h XXVI--Overeenkomst met Israël inzake wederzijdse erkenning van goede laboratoriumpraktijken (GLP) en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen PAGEREF _Toc457901077 \h XXVIBENOEMING PAGEREF _Toc457901078 \h XXVII--Leden van het Comité van T ...

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate) Consumers - Indication of prices Under the co-decision procedure with the Parliament, the Council adopted the Directive amending - Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs, and - Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products.
DIVERSE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat) Consumenten - Prijsaanduiding In het kader van de medebeslissingsprocedure met het Parlement heeft de Raad de richtlijn aangenomen tot wijziging van - Richtlijn 79/581/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van levensmiddelen, en van - Richtlijn 88/314/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten.