Vertaling van "Procedure without prior call for competition " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procedure without prior call for competition
procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notably, the current Public Procurement Directive allows for an "accelerated restricted procedure" in cases of urgency and a negotiated procedure without prior publication in exceptional cases of extreme urgency.
De huidige richtlijn inzake overheidsopdrachten voorziet in een "versnelde niet-openbare procedure" voor spoedgevallen en in een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking in uitzonderlijke gevallen van dwingende spoed.

The concession contract has been extended without a prior call for tenders, impeding the participation of potentially interested undertakings from other Member States.
De concessieovereenkomst is verlengd zonder voorafgaande aanbesteding, waardoor eventueel geïnteresseerde ondernemingen uit andere lidstaten niet konden meedingen.

The contracts were awarded after an informal tender procedure with very limited transparency and no prior call for competition was organised.
De contracten zijn gegund na een weinig transparante informele aanbestedingsprocedure en zonder voorafgaande oproep tot mededinging.

3. Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases:
3. De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik maken:

This paragraph shall not apply to procedures without prior call for competition.
Dit lid is niet van toepassing op procedures zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van een opdracht.

Where contracting entities award an R D contract which cannot be awarded by way of a procedure without a call for competition in accordance with Article 40(3)(b), they may, on grounds of commercial confidentiality, limit the information to be provided in accordance with Annex XVI concerning the nature and quantity of the services supplied.
Wanneer de aanbestedende diensten een opdracht in verband met onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten plaatsen die overeenkomstig artikel 40, lid 3, onder b), niet volgens een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging kan worden geplaatst, mogen zij de overeenkomstig bijlage XVI te verstrekken gegevens over de aard en de hoeveelheid van de verleende diensten beperken indien de bescherming van het zakengeheim zulks noodzakelijk maakt.

3. Where contracting entities award a research-and-development service contract ("R D contract") by way of a procedure without a call for competition in accordance with Article 40(3)(b), they may limit to the reference "research and development services" the information to be provided in accordance with Annex XVI concerning the nature and quantity of the services provided.
3. Wanneer de aanbestedende diensten een opdracht voor onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten ("O O-opdracht") plaatsen volgens een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging overeenkomstig artikel 40, lid 3, onder b), mogen zij de overeenkomstig bijlage XVI te verstrekken gegevens over de aard en de hoeveelheid van de verleende diensten beperken tot de vermelding "onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten".

(b) the use of procedures without a prior call for competition by virtue of Article 40(3).
b) het gebruik van procedures zonder voorafgaande oproep tot mededinging overeenkomstig artikel 40, lid 3,

In the present situation, the European Union calls on both parties to do their utmost on the political, security, economic and social fronts, to return to the path of negotiation without prior conditions and with the objective of satisfying the legitimate expectations of the peoples in the region as expressed at the Madrid Conference in 1991:
Gezien de huidige omstandigheden verzoekt de Europese Unie beide partijen om zowel op politiek, economisch en sociaal gebied als op het gebied van de veiligheid, alles in het werk te stellen, teneinde terug te keren op de weg van de onderhandelingen zonder voorwaarden vooraf, met als doel te beantwoorden aan de gerechtvaardigde verwachtingen van de volkeren in de regio die tijdens de Conferentie van Madrid van 1991 zijn gewekt:

The proposed Regulation involves the abolition of the notification and exemption system, replacing it by the direct application of Article 81 by national competition authorities and national courts without prior decision by the Commission, which nevertheless reserves the right to take action in specific cases.
De Commissie stelt nu voor om het aanmeldings- en vrijstellingssysteem af te schaffen, en te vervangen door de regel dat artikel 81 rechtstreeks door de nationale mededingingsautoriteiten en rechters kunnen worden toegepast, zonder dat de Commissie eerst een beschikking moet geven. Zij behoudt evenwel het recht om in specifieke gevallen op te treden.