Traduction de «Process sequencing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

process scheduling | process sequencing
planning van het procesverloop

manufacturing process sequence chart
productieplannings-schema

processing sequence
volgorde van de werkzaamheden

This attribute is used to specify the type of inherent quality, function, disposition or process characteristic that is being observed or measured. Its values are abstract types of quality (length, odor, concentration) or abstract types of process ch
heeft kenmerk

determine freight loading sequence | determine loading sequence for freight | determine cargo loading sequence | maximise efficiency of freight loading sequence
volgorde van lading van cargo bepalen | volgorde van lading van vracht bepalen

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
numerieke ketens

Roaster (chemical/related processes)
operator branderij chemische procesindustrie

Coding clerk (data-processing)
codeerder

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wafers are treated through a high technology semiconductor processing sequence to create working solar cells.
De wafers worden in een hoogtechnologisch verwerkingsproces voor halfgeleiders behandeld om functionerende zonnecellen te vervaardigen.

However, an element isolated from the human body or produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention.
Daarentegen is een deel van het menselijk lichaam dat werd geïsoleerd of dat door een technische werkwijze werd verkregen, met inbegrip van een sequentie of een partiële sequentie van een gen, vatbaar voor octrooiering.

However, that function of the protected DNA sequence can no longer be performed when it is in a residual state in the soy meal, which is a dead material obtained after the soy has undergone several treatment processes.
Deze functie van de beschermde DNA-sequentie kan echter niet meer worden uitgeoefend wanneer zij slechts als residu aanwezig is in het sojameel, dat een dode materie is die wordt verkregen door soja aan verschillende behandelingen te onderwerpen.

It has to be determined whether genetic information is protected as such – as a chemical compound – even when it is located as a kind of ‘residue’ within a product (such as soy meal) resulting from the processing of the biological product (the soya plants) in which the sequence performed its function (making the plants resistant to Glyphosate).
Vastgesteld moet worden of de genetische informatie als zodanig wordt beschermd, als chemische samenstelling, ook wanneer zij als een soort „residu” aanwezig is in een product (bijvoorbeeld meel) dat het resultaat is van de verwerking van het biologische voortbrengsel (de sojaplant) waarin de sequentie haar functie uitoefende (het creëren van glysofaat-resistentie).

It is therefore not possible under the Directive to patent, for example, DNA sequences with no clearly identified function, because they are not inventions but discoveries, i.e. they already existed, discovering them extends knowledge but that knowledge has thereafter to be applied to be technically useful. Processes or products using DNA sequences can be patented only if they satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
In het kader van de richtlijn is het dan ook niet mogelijk om bijvoorbeeld DNA-sequenties zonder duidelijk vaststaande functie te octrooieren omdat het hierbij niet om uitvindingen gaat, maar om ontdekkingen: ze bestonden namelijk al. Doordat ze werden ontdekt neemt de kennis weliswaar toe, maar die kennis moet vervolgens ook worden toegepast om technisch van nut te zijn. Procédés of producten waarbij DNA-sequenties worden gebruikt, kunnen alleen worden geoctrooieerd indien zij voldoen aan de criteria van nieuwheid, inventiviteit en industriële toepasbaarheid.

Nevertheless, Article 5(2) of the Directive lays down that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
In artikel 5, lid 2, stelt de richtlijn evenwel dat een deel van het menselijk lichaam dat werd geïsoleerd of dat anderszins door een technische werkwijze werd verkregen, met inbegrip van een sequentie of een partiële sequentie van een gen, een octrooieerbare uitvinding kan zijn, zelfs indien de structuur van dat deel identiek is aan die van een natuurlijk deel.

These arrangements cover i.a. the improvement of the coordination of EU/WEU consultation and decision making processes, in particular in crisis situations, the holding of joint meetings of the relevant bodies of the two organisations, the harmonisation as much as possible of the sequence of the Presidencies of the WEU and the EU as well as their administrative rules and practices, the close coordination of the work of the staff of the General Secretariats of the two organisations, etc.
Deze regelingen omvatten onder andere een betere coördinatie van de raadplegings- en besluitvormingsprocedures van de EU en de WEU, met name in crisissituaties, het houden van gezamenlijke vergaderingen van de bevoegde organen van de twee organisaties, een zo groot mogelijke harmonisatie van de toerbeurt van de voorzitterschappen van de WEU en de EU alsook van de administratieve regels en praktijken, de nauwe coördinatie van de activiteiten van de diensten van de secretariaten-generaal van beide organisaties, enz.

2. An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.
2. Een deel van het menselijk lichaam dat werd geïsoleerd of dat anderszins door een technische werkwijze werd verkregen, met inbegrip van een sequentie of een partiële sequentie van een gen, is vatbaar voor octrooiering, zelfs indien de structuur van dat deel identiek is aan die van een natuurlijk deel.

a more systematic consideration by the relevant Council bodies of the potential synergies between security and development, for example through joint meetings where appropriate, including across pillars; systematically carrying out security/conflict sensitive assessments and conflict analysis, where appropriate, in the preparation of country and regional strategies and programmes; taking into account the development dimension in the preparation of CFSP/ESDP activities, and taking into account security aspects, including the CFSP/ESDP dimension, in the preparation of development activities; engaging in in-depth consultations, strategic political and conflict analyses and screenings with a view to planning and acting consistently on early signs of tension, instability and fragility; ensuring coordination across the pillars through consistent planning arrangements (Member States, Commission and General Secretariat of the Council (GSC)), sequencing and implementation arrangements, including joint Fact Finding Missions and the joint establishment of a Crisis Management Concept (CMC) [1] for a given crisis, where appropriate; promoting joint training courses and joint Assessment Missions; intensifying cooperation with international institutions, in particular the UN, during the strategic planning process, especially on the basis of the Joint Statement on EU-UN Cooperation in Crisis Management.
de betreffende Raadsinstanties dienen op een meer systematische wijze acht te slaan op de potentiële synergie tussen veiligheids- en ontwikkelingsbeleid, bijvoorbeeld door middel van gezamenlijke vergaderingen, die in voorkomend geval pijleroverschrijdend kunnen zijn; bij het uitstippelen van landenstrategieën en regionale strategieën en programma's dienen op systematische wijze evaluaties met aandacht voor veiligheids- en conflictaspecten, alsmede, waar passend conflictanalyses, te worden opgesteld; bij de voorbereiding van activiteiten in het kader van het GBVB/EVDB moet rekening worden gehouden met de ontwikkelingsaspecten van een zaak, en bij de voorbereiding van activiteiten inzake ontwikkeling met de veiligheidsaspecten daarvan, waaronder de GBVB/EVDB-aspecten; teneinde vooruit te kunnen plannen voor, en op consequente wijze te kunnen reageren op de eerste tekenen van spanning, instabiliteit en instabiele situaties, dienen er grondig overleg en strategische analyse en doorlichting op het gebied van beleid en conflict plaats te vinden; middels consequente planningsregelingen (lidstaten, Commissie en secretariaat-generaal van de Raad (SGR)) moet voor pijleroverschrijdende coördinatie worden zorggedragen, alsmede voor de fasering en uitvoering van activiteiten, waaronder in voorkomend geval gemeenschappelijke onderzoeksmissies en de gezamenlijke opstelling van een crisisbeheersingsconcept (CMC) [1] voor een concrete crisis; het organiseren van gezamenlijke opleidingscursussen en gezamenlijke beoordelingsmissies moet worden gestimuleerd; op het vlak van strategische planning moet intensiever met de internationale instellingen, in het bijzonder de VN, worden samengewerkt, in het bijzonder aan de hand van de gezamenlijke verklaring inzake de samenwerking tussen de VN en de EU op het gebied van crisisbeheersing.