Traduction de «Production in progress-manufactured goods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

production in progress-manufactured goods
goederen in bewerking; goederen

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
fabrikaat [ afgewerkt product | eindproduct | gereed product ]

manufacture braided goods | tend braiding machines | manufacture braided products | manufacture goods using braiding technology
gevlochten producten produceren | gevlochten producten vervaardigen

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
halffabrikaat [ halfafgewerkt product | halfproduct ]

finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods
gerede producten

apply methods for footwear and leather goods production | apply methods for leather goods manufacturing | apply methods for footwear and leather goods manufacturing | organise technical operations for footwear and leather goods production
methoden voor de productie van schoeisel en lederwaren toepassen

plan leather goods production | plan leatherwear manufacturing | plan leather goods manufacture | plan leather goods manufacturing
productie van lederwaren plannen

intermediate | semi-finished goods | semi-manufacture | semi-manufactured product
halffabricaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU imports from Argentina primarily consist of agricultural products (food and live animals, 53%), chemicals (16%) and raw materials (14%), while the EU mainly exports manufactured goods such as machinery and transport equipment, such as cars and car parts (50%) and chemicals (20%) to Argentina.
De EU-invoer uit Argentinië bestaat voornamelijk uit landbouwproducten (levensmiddelen en levende dieren, 53 %), chemische stoffen (16 %) en grondstoffen (14 %), terwijl het bij de EU-uitvoer naar Argentinië vooral om industrieproducten zoals machines en vervoermaterieel, auto's en auto-onderdelen (50 %) en chemische stoffen (20 %) gaat.

8. Highlights the fact that the CU covers manufactured goods and processed agricultural products; looks forward to the inclusion of agricultural products in the CU as soon as possible; considers that the CU can be deepened to include coverage of other areas such as services and public procurement;
8. onderstreept dat de douane-unie zowel industrieproducten als verwerkte landbouwproducten omvat; ziet uit naar de zo spoedig mogelijke opname van landbouwproducten in de douane-unie; is van mening dat de douane-unie kan worden verdiept teneinde er ook andere gebieden zoals de dienstensector en overheidsopdrachten in op te nemen;

Thus, a customs authority which has established the presence in warehousing or in transit of goods which are an imitation or a copy of a product protected in the European Union by an intellectual property right can legitimately act when there are indications before it that one or more of the operators involved in the manufacture, consignment or distribution of the goods, while not having yet begun to direct the goods towards European Union consumers, are about to do so or are disguising their commercial intentions.
Zo hebben de douaneautoriteiten, wanneer zij vaststellen dat imitaties of kopieën van een in de Unie intellectuele-eigendomsrechtelijk beschermde waar in een entrepot zijn opgeslagen of in doorvoer zijn, het recht op te treden wanneer zij over aanwijzingen beschikken waaruit blijkt dat een of meerdere van de bij de productie, expeditie of distributie van de goederen betrokken ondernemingen op het punt staan deze goederen naar de consumenten van de Unie om te leiden ook al is daar nog geen begin mee gemaakt, of hun commerciële bedoelingen verbergen.

T. whereas Africa accounts for almost 9% of EU imports, half of them being energy-related products, 23% manufactured products and 11% food and agricultural products; whereas Africa absorbs 8,3% of EU exports, 78% of which are related to machinery, chemicals and manufactured goods; whereas South Africa is the EU's largest trading partner (import and export); whereas European trade with Africa continues to decline although the EU remains its most important trading partner;
T. overwegende dat bijna 9% van de invoer van de EU uit Afrika komt, waarvan de helft uit energiegerelateerde producten bestaat, 23% uit industrieproducten en 11% uit voedsel- en landbouwproducten; overwegende dat Afrika 8,3% van de EU-export afneemt, waarvan 78% verband houdt met machines, chemicaliën en industrieproducten ; overwegende dat Zuid-Afrika de grootste handelspartner van de EU (import en export) is; overwegende dat de Europese handel met Afrika blijft afnemen, hoewel de EU de belangrijkste handelspartner van Afrika blijft;

These include actions in the agriculture domain, for manufactured goods including construction products, cosmetics, and industrial emissions.
Zo omvat het onder meer maatregelen op landbouwgebied, maatregelen voor industrieproducten waaronder bouwproducten, cosmetica en industriële emissies.

F. whereas the most important trade barriers between the EU and the US are in agriculture, including tariffs, quotas, production, export and fiscal subsidies and technical barriers, and whereas levels of protection for trade in services have remained high while tariffs on manufactured goods have been progressively abolished with the exception of products in sensitive sectors,
F. overwegende dat de handelsbarrières tussen de EU en de VS zich voornamelijk op landbouwgebied afspelen, met invoerrechten, quota, productie-, export- en belastingsubsidies en technische barrières, en dat de beschermingsniveaus voor de handel in diensten hoog zijn gebleven, terwijl de invoerrechten op producten gaandeweg zijn afgeschaft, met uitzondering van de producten in gevoelige sectoren,

E. whereas the most important trade barriers between the EU and the US are in agriculture, including tariffs, quotas, production, export and fiscal subsidies and technical barriers, and whereas levels of protection for trade in services have remained high while tariffs on manufactured goods have been progressively abolished with the exception of products in sensitive sectors,
E. overwegende dat de handelsbarrières tussen de EU en de VS zich voornamelijk op landbouwgebied afspelen, met invoerrechten, quota, productie-, export- en belastingsubsidies en technische barrières, en dat de beschermingsniveaus voor de handel in diensten hoog zijn gebleven, terwijl de invoerrechten op producten gaandeweg zijn afgeschaft, met uitzondering van de producten van kwetsbare sectoren,

Subsequently, two negotiating sessions have taken place and lists of sensitive products have been presented for manufactured goods.
In aansluiting hierop hebben twee onderhandelingszittingen plaatsgevonden en zijn lijsten opgesteld van gevoelige industriële producten.

1. It extends the scope of the legislation so that it covers not only counterfeit goods, as at present, but also pirated goods, (i.e. goods made without the consent of the holder of the copyright or related rights, including designs rights. 2. It broadens the definition of the term "counterfeit goods" to take in not only the goods themselves, as is already the case, but the actual trade mark symbol (logo), packaging bearing the marks of the products, and tools, moulds or similar materials specifically intended for the manufacture of counterfeit marks or products. 3. It allows the customs authority itself to decide on applications by trade mark owners (in some Member States applications currently have to go through the judicial authorities, a time-consuming and cumbersome procedure).
Een verbetering van de vroegere procedure Bij de toepassing van de verordening ter bestrijding van de invoer van namaakartikelen die in 1986 door de Raad werd goedgekeurd bleek dat sommige punten voor verbetering vatbaar waren. De nieuwe verordening bevat derhalve de volgende wijzigingen ten opzichte van de oude verordening : - Een uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening waardoor deze niet alleen betrekking heeft op namaakartikelen, maar ook op illegaal gereproduceerde goederen, dat wil zeggen goederen die zonder de toestemming van de houder van het auteursrecht of van het aanverwante recht zijn vervaardigd, en op tekeningen en modellen. - Een verruiming van de definitie van nagemaakte goederen. Hieronder worden nu niet alleen goederen verstaan die ten onrechte van een merk zijn voorzien, maar ook goederen die ten onrechte van beeldmerken (logo's) zijn voorzien, verpakkingsmateriaal waarop ten onrechte merken van produkten zijn aangebracht, en gereedschappen, matrijzen of materiaal dat speciaal voor de vervaardiging van een namaakartikel is bestemd. - Toekenning van de bevoegdheid aan de douane om te beslissen over verzoeken van de houder van het merk. In sommige Lifd-Staten moeten dergelijke verzoeken bij een gerechtelijke instantie worden ingediend, wat tot vrij zware en langdurige procedures leidt.