Vertaling van "Products from intervention stocks " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

products from intervention stocks
producten uit interventievoorraden

butter from intervention stocks | intervention butter
boter uit interventievoorraden | interventieboter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005, for the first time, a tender for rye from intervention stocks was opened specifically for bioethanol production.
In 2005 is voor het eerst speciaal voor de productie van bio-ethanol een aanbesteding voor rogge uit interventievoorraden uitgeschreven.

When food products included in the annual plan are not available in intervention stocks in the Member State where such products are required, the Commission shall make provision in the annual plan for the transfer of those products to that Member State from Member States where they are available in intervention stocks.
Voor het geval de in het jaarplan opgenomen levensmiddelen niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden in de lidstaat waar er behoefte aan is, zorgt de Commissie ervoor dat het jaarplan voorziet in de overdracht van die levensmiddelen naar die lidstaat vanuit lidstaten waar zij wel in de interventievoorraden beschikbaar zijn.

1. A scheme is established for 2012 and 2013 whereby food products may be distributed to the most deprived persons in the Union through organisations, which shall not be commercial undertakings, designated by Member States. For the purpose of this food distribution scheme, products in intervention stocks shall be made available or, where there are no intervention stocks suitable for the food distribution scheme, food products shall be purchased on the market.
1. Er wordt voor 2012 en 2013 een regeling ingesteld waarbij aan de meest hulpbehoevenden in de Unie levensmiddelen kunnen worden verstrekt door daartoe door de lidstaten aangewezen organisaties die geen handelsondernemingen zijn. Voor deze regeling voor voedselverstrekking worden producten uit interventievoorraden ter beschikking gesteld, of als er geen voor de regeling voor voedselverstrekking geschikte interventievoorraden zijn, worden er levensmiddelen op de markt aangekocht.

Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community , which was subsequently repealed and integrated into Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) , has provided a reliable scheme for the distribution of food products to the most deprived persons of the Union (food distribution scheme) for more than two decades and has positively contributed to the social cohesion of the Union by reducing economic and social disparities.
Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap , die later is ingetrokken en geïntegreerd in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) , heeft gedurende meer dan twee decennia een betrouwbare regeling voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Unie (de regeling voor voedselverstrekking) geboden en heeft aan de sociale cohesie van de Unie bijgedragen door de vermindering van de economische en sociale ongelijkheid.

Current rules also allow products to be purchased by way of exception on the open market for the purposes of the scheme where there is a temporary shortfall in the availability of that product in intervention stocks, or where transfer would be required in small quantities from the intervention stocks of a Member State other than the one in which the product is to be distributed.
Volgens de huidige regeling kunnen de producten voor de doeleinden van de regeling in uitzonderlijke gevallen op de vrije markt worden aangeschaft als ze tijdelijk niet voorhanden zijn in de interventievoorraden, of als kleine hoeveelheden zouden moeten worden overgedragen uit de interventievoorraden van een andere lidstaat dan die waar het product wordt verstrekt.

The current food distribution scheme relies on the distribution of products from Union intervention stocks, supplemented, on a temporary basis, by purchases on the market.
De huidige regeling voor voedselverstrekking is afhankelijk van de levering van producten uit interventievoorraden van de Unie, waarbij ter aanvulling op tijdelijke basis ook aankopen op de markt plaatsvinden.

Food would be sourced from intervention stocks or from the market, with priority given to the use of suitable intervention stocks where these are available.
Het voedsel zou beschikbaar worden gesteld uit interventievoorraden of op de markt worden gekocht waarbij, indien geschikte interventievoorraden voorhanden zijn, aan deze voorraden prioriteit zou worden gegeven.

Current legislation also allows products to be exceptionally purchased on the open market for the purposes of the scheme where there is a temporary shortfall in the availability of that product in intervention stocks, or where transfer would be required in small quantities from the intervention stocks of a Member State other than the one in which the product is to be distributed.
Volgens de huidige wetgeving kunnen de producten voor de doeleinden van de regeling uitzonderlijk op de vrije markt worden aangeschaft als ze tijdelijk niet voorhanden zijn in de interventievoorraden, of als kleine hoeveelheden zouden moeten worden overgedragen uit de interventievoorraden van een andere lidstaat dan die waar het product wordt verstrekt.

Intervention stocks The lower production and higher consumption of cereals have reduced intervention stocks from 33.3 mio t at the end of 1992/93 market year to an estimated 7 mio t at the end of 1994/95.
Interventievoorraden Als gevolg van de lagere produktie en het hogere verbruik van graan zijn de interventievoorraden gedaald. Aan het eind van het verkoopseizoen 1992/1993 bedroegen zij nog 33,3 miljoen ton, en verwacht wordt dat zij aan het eind van het verkoopseizoen 1994/1995 zullen zijn afgenomen tot 7 miljoen ton.

allowing market purchasing to supplement intervention stocks on a permanent basis, and no longer restricting products to those in intervention, amongst other things in order to meet objectives of nutritional balance; as from 2010, food distribution plans would be established on a three-yearly basis ; for the three-year plan beginning on 1 January 2010, the Community co-financing rate would not exceed 75% of eligible costs, or 85% in "cohesion regions" .
er mogen permanent producten op de markt worden aangekocht, ter aanvulling van de interventievoorraden; de regeling beperkt zich dus niet meer tot interventieproducten, ook vanuit het oogmerk van een evenwichtig voedselpakket; vanaf 2010 worden de voedselverstrekkingsprogamma's op een driejarige basis opgesteld; voor het driejarenprogramma dat op 1 januari 2010 aanvangt, bedraagt het medefinancieringspercentage van de Gemeenschap maximaal 75% van de subsidiabele kosten en voor de "cohesieregio's" maximaal 85%.